Thư viện

游乐场时光 (Giờ chơi ngoài trời)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (75 câu)
0:00幼yòu儿ér园yuán的de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí

Dịch: Chú gấu Teddy của trường mầm non.

Từ/cụm từ:小熊 //xiǎo xióng// — gấu con幼儿园 //yòu ér yuán// — mầm non
0:04今jīn天tiān是shì佩pèi奇qí上shàng幼yòu儿ér园yuán的de日rì子zi

Dịch: Hôm nay là ngày Peppa đi học mầm non.

0:07爸bà爸bà,今jīn天tiān幼yòu儿ér园yuán的de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí要yào住zhù我wǒ们men家jiā

Dịch: Bố ơi, hôm nay chú gấu Teddy của trường sẽ ở nhà mình.

Từ/cụm từ:住 //zhù// — ở
0:11小xiǎo熊xióng泰tài迪dí是shì我wǒ们men学xué校xiào的de吉jí祥xiáng物wù

Dịch: Gấu Teddy là linh vật của trường bọn con.

Từ/cụm từ:吉祥物 //jí xiáng wù// — linh vật
0:13今jīn天tiān轮lún到dào佩pèi奇qí把bǎ他tā带dài回huí家jiā了le

Dịch: Hôm nay đến lượt Peppa mang bạn ấy về nhà.

Từ/cụm từ:轮到 //lún dào// — đến lượt
0:16他tā会huì带dài着zhe他tā的de睡shuì衣yī,他tā的de相xiàng册cè,还hái有yǒu他tā的de牙yá刷shuā一yì起qǐ来lái

Dịch: Bạn ấy sẽ mang theo bộ đồ ngủ, quyển album ảnh và cả bàn chải đánh răng.

Từ/cụm từ:睡衣 //shuì yī// — đồ ngủ相册 //xiàng cè// — album ảnh牙刷 //yá shuā// — bàn chải
0:21这zhè些xiē都dōu在zài他tā的de小xiǎo小xiǎo旅lǚ行xíng箱xiāng里lǐ

Dịch: Tất cả đều ở trong chiếc vali nhỏ của bạn ấy.

Từ/cụm từ:旅行箱 //lǚ xíng xiāng// — vali
0:23我wǒ明míng白bái了le

Dịch: Bố hiểu rồi.

Từ/cụm từ:明白 //míng bai// — hiểu
0:26佩pèi奇qí、猪zhū爸bà爸bà还hái有yǒu小xiǎo熊xióng泰tài迪dí一yì起qǐ回huí家jiā了le

Dịch: Peppa, bố Heo và gấu Teddy cùng về nhà.

0:31猪zhū妈mā妈mā,今jīn天tiān有yǒu一yī位wèi特tè别bié的de朋péng友yǒu要yào住zhù在zài我wǒ们men家jiā

Dịch: Mẹ Heo ơi, hôm nay có một người bạn đặc biệt sẽ ở nhà mình.

Từ/cụm từ:特别 //tè bié// — đặc biệt
0:35真zhēn的de吗ma?谁shuí要yào来lái?

Dịch: Thật à? Ai sẽ đến vậy?

0:36是shì幼yòu儿ér园yuán的de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí

Dịch: Là gấu Teddy của trường mầm non.

0:38他tā带dài着zhe他tā的de睡shuì衣yī和hé他tā的de相xiàng册cè

Dịch: Bạn ấy mang theo bộ đồ ngủ và quyển album ảnh.

0:41还hái有yǒu他tā的de牙yá刷shuā一yì起qǐ来lái了le

Dịch: Và cả bàn chải đánh răng nữa.

0:43为wèi什shén么me要yào带dài相xiàng册cè一yì起qǐ来lái?

Dịch: Sao lại phải mang theo album ảnh ạ?

0:45因yīn为wèi我wǒ们men要yào带dài他tā去qù做zuò一yī些xiē好hǎo玩wán的de事shì,然rán后hòu拍pāi下xià来lái

Dịch: Vì mình sẽ đưa bạn ấy đi làm những việc vui rồi chụp ảnh lại.

Từ/cụm từ:拍 //pāi// — chụp
0:50我wǒ的de朋péng友yǒu们men已yǐ经jīng带dài着zhe小xiǎo熊xióng泰tài迪dí走zǒu遍biàn了le全quán世shì界jiè

Dịch: Các bạn của con đã đưa gấu Teddy đi khắp thế giới rồi.

Từ/cụm từ:全世界 //quán shì jiè// — khắp thế giới
0:55伦lún敦dūn、巴bā黎lí、埃āi及jí,真zhēn有yǒu趣qù

Dịch: London, Paris, Ai Cập, thú vị thật đấy.

Từ/cụm từ:有趣 //yǒu qù// — thú vị
1:00小xiǎo熊xióng泰tài迪dí的de日rì子zi过guò得dé还hái真zhēn是shì精jīng彩cǎi

Dịch: Gấu Teddy sống những ngày thật là rực rỡ.

Từ/cụm từ:精彩 //jīng cǎi// — rực rỡ
1:02我wǒ希xī望wàng他tā也yě能néng在zài我wǒ们men家jiā过guò得dé很hěn精jīng彩cǎi

Dịch: Con mong bạn ấy cũng có những ngày thật vui ở nhà mình.

Từ/cụm từ:希望 //xī wàng// — mong
1:08佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì睡shuì觉jiào的de时shí间jiān到dào了le

Dịch: Đến giờ Peppa và George đi ngủ rồi.

Từ/cụm từ:睡觉 //shuì jiào// — đi ngủ
1:11大dà家jiā好hǎo啊a,这zhè是shì幼yòu儿ér园yuán的de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí

Dịch: Chào mọi người, đây là gấu Teddy của trường mầm non.

1:15你nǐ们men好hǎo哦ó,他tā是shì我wǒ们men的de特tè别bié客kè人rén

Dịch: Chào các bạn, bạn ấy là vị khách đặc biệt của mình.

Từ/cụm từ:客人 //kè rén// — khách
1:18你nǐ们men都dōu应yīng该gāi给gěi他tā让ràng个gè位wèi

Dịch: Các bạn nên nhường chỗ cho bạn ấy.

Từ/cụm từ:应该 //yīng gāi// — nên
1:23哦ó,这zhè位wèi是shì恐kǒng龙lóng先xiān生shēng,不bù过guò他tā不bù太tài善shàn于yú交jiāo谈tán

Dịch: Ồ, đây là ngài Khủng Long, nhưng bạn ấy không giỏi trò chuyện lắm.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long交谈 //jiāo tán// — trò chuyện
1:31我wǒ们men来lái拍pāi几jǐ张zhāng照zhào片piān放fàng到dào他tā的de相xiàng册cè里lǐ

Dịch: Mình chụp vài tấm ảnh để cho vào album của bạn ấy nào.

Từ/cụm từ:照片 //zhào piàn// — tấm ảnh
1:34说shuō茄qié子zi

Dịch: Nói: cà tím nào!

Từ/cụm từ:茄子 //qié zi// — cà tím
1:36茄qié子zi

Dịch: Cà tím!

1:38爸bà爸bà,明míng天tiān小xiǎo熊xióng泰tài迪dí想xiǎng要yào度dù过guò一yī段duàn美měi好hǎo的de时shí光guāng可kě以yǐ吗ma?

Dịch: Bố ơi, mai gấu Teddy muốn có một khoảng thời gian tuyệt vời được không ạ?

Từ/cụm từ:美好 //měi hǎo// — tốt đẹp
1:44所suǒ以yǐ我wǒ们men可kě以yǐ去qù北běi极jí吗ma?

Dịch: Vậy mình đi Bắc Cực được không ạ?

Từ/cụm từ:北极 //běi jí// — Bắc Cực
1:46呃è,去qù趟tàng超chāo市shì怎zěn么me样yàng啊a?

Dịch: Ờ, hay đi siêu thị một chuyến thì sao?

Từ/cụm từ:超市 //chāo shì// — siêu thị
1:49可kě以yǐ啊a,我wǒ觉jué得de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí他tā以yǐ前qián肯kěn定dìng没méi有yǒu去qù过guò超chāo市shì

Dịch: Được chứ, bố nghĩ gấu Teddy chắc chưa từng đi siêu thị đâu.

1:56现xiàn在zài是shì早zǎo上shàng,佩pèi奇qí带dài着zhe小xiǎo熊xióng泰tài迪dí来lái到dào了le超chāo市shì

Dịch: Bây giờ là buổi sáng, Peppa mang gấu Teddy đến siêu thị.

Từ/cụm từ:早上 //zǎo shang// — buổi sáng
2:01这zhè个ge商shāng店diàn什shén么me都dōu有yǒu的de,有yǒu橙chéng子zi,有yǒu苹píng果guǒ,还hái有yǒu香xiāng蕉jiāo

Dịch: Cửa hàng này có đủ thứ, có cam, có táo, còn có chuối nữa.

Từ/cụm từ:橙子 //chéng zi// — quả cam苹果 //píng guǒ// — quả táo香蕉 //xiāng jiāo// — quả chuối
2:07这zhè里lǐ真zhēn的de很hěn有yǒu趣qù啊a

Dịch: Ở đây thú vị thật đấy.

2:11这zhè里lǐ是shì收shōu银yín台tái,你nǐ买mǎi的de所suǒ有yǒu东dōng西xī要yào在zài这zhè里lǐ付fù钱qián

Dịch: Đây là quầy thu ngân, mọi thứ con mua phải trả tiền ở đây.

Từ/cụm từ:收银台 //shōu yín tái// — quầy thu ngân付钱 //fù qián// — trả tiền
2:15乔qiáo治zhì想xiǎng拍pāi一yī张zhāng照zhào片piān

Dịch: George muốn chụp một tấm ảnh.

2:18好hǎo的de乔qiáo治zhì

Dịch: Được thôi George.

2:20茄qié子zi

Dịch: Cà tím!

2:25照zhào片piān拍pāi得dé差chà不bu多duō了le乔qiáo治zhì

Dịch: Chụp ảnh đủ rồi George ơi.

2:32小xiǎo熊xióng泰tài迪dí去qù哪nǎ里lǐ了le?

Dịch: Gấu Teddy đi đâu rồi?

2:34幼yòu儿ér园yuán的de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí不bú见jiàn了le

Dịch: Gấu Teddy của trường mầm non biến mất rồi.

Từ/cụm từ:不见了 //bù jiàn le// — biến mất
2:36爸bà爸bà,你nǐ把bǎ小xiǎo熊xióng泰tài迪dí给gěi弄nòng丢diū了le

Dịch: Bố ơi, bố làm mất gấu Teddy rồi.

Từ/cụm từ:弄丢 //nòng diū// — làm mất
2:39别bié担dān心xīn佩pèi奇qí,我wǒ们men肯kěn定dìng能néng够gòu找zhǎo到dào他tā的de

Dịch: Đừng lo Peppa, nhất định mình sẽ tìm được bạn ấy.

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng找到 //zhǎo dào// — tìm ra
2:45回huí来lái了le,今jīn天tiān怎zěn么me样yàng?

Dịch: Về rồi à, hôm nay thế nào?

2:47爸bà爸bà把bǎ小xiǎo熊xióng泰tài迪dí弄nòng丢diū了le

Dịch: Bố làm mất gấu Teddy rồi.

2:50天tiān哪nǎ

Dịch: Trời ơi.

2:51但dàn我wǒ已yǐ经jīng想xiǎng到dào怎zěn么me找zhǎo他tā了le

Dịch: Nhưng con đã nghĩ ra cách tìm bạn ấy rồi.

2:55我wǒ们men要yào怎zěn样yàng才cái能néng找zhǎo到dào小xiǎo熊xióng泰tài迪dí呢ne爸bà爸bà?

Dịch: Mình làm sao mới tìm được gấu Teddy hả bố?

2:58第dì一yī步bù,把bǎ拍pāi的de所suǒ有yǒu照zhào片piān打dǎ印yìn出chū来lái

Dịch: Bước một, in tất cả những tấm ảnh đã chụp ra.

Từ/cụm từ:打印 //dǎ yìn// — in ấn
3:08猪zhū妈mā妈mā把bǎ东dōng西xī拿ná了le出chū来lái

Dịch: Mẹ Heo lấy đồ ra.

3:10你nǐ们men要yào去qù哪nǎ里lǐ?

Dịch: Mọi người đi đâu thế?

3:11我wǒ们men要yào去qù把bǎ小xiǎo熊xióng泰tài迪dí的de那nà些xiē照zhào片piān贴tiē在zài树shù上shàng

Dịch: Bọn con đi dán những tấm ảnh gấu Teddy lên cây.

Từ/cụm từ:贴 //tiē// — dán树 //shù// — cây
3:17爸bà爸bà,等děng等děng我wǒ

Dịch: Bố ơi, đợi con với.

Từ/cụm từ:等 //děng// — đợi
3:19我wǒ们men为wèi什shén么me要yào把bǎ照zhào片piān贴tiē在zài树shù上shàng呢ne?

Dịch: Sao mình phải dán ảnh lên cây ạ?

3:22如rú果guǒ有yǒu谁shuí看kàn到dào了le小xiǎo熊xióng泰tài迪dí的de照zhào片piān

Dịch: Nếu có ai nhìn thấy ảnh gấu Teddy.

3:25就jiù知zhī道dào他tā走zǒu失shī了le,这zhè样yàng就jiù能néng帮bāng我wǒ们men找zhǎo到dào他tā

Dịch: Thì biết bạn ấy đi lạc, như vậy sẽ giúp mình tìm được bạn ấy.

Từ/cụm từ:走失 //zǒu shī// — đi lạc
3:30这zhè张zhāng是shì泰tài迪dí在zài我wǒ的de床chuáng上shàng

Dịch: Tấm này là Teddy trên giường con.

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — giường
3:34这zhè张zhāng是shì泰tài迪dí在zài厨chú房fáng里lǐ面miàn

Dịch: Tấm này là Teddy trong nhà bếp.

Từ/cụm từ:厨房 //chú fáng// — nhà bếp
3:37还hái有yǒu这zhè些xiē都dōu是shì乔qiáo治zhì拍pāi的de照zhào片piān

Dịch: Còn đây đều là ảnh do George chụp.

3:40那nà时shí候hòu我wǒ们men在zài超chāo市shì里lǐ

Dịch: Lúc đó bọn con đang ở siêu thị.

3:42哦ó,是shì小xiǎo熊xióng泰tài迪dí

Dịch: Ồ, là gấu Teddy.

3:44我wǒ知zhī道dào他tā在zài哪nǎ里lǐ了le

Dịch: Mình biết bạn ấy ở đâu rồi.

3:49哦ó,你nǐ好hǎo

Dịch: Ồ, xin chào.

3:50妈mā妈mā,我wǒ们men知zhī道dào小xiǎo熊xióng泰tài迪dí在zài什shén么me地dì方fāng了le

Dịch: Mẹ ơi, bọn con biết gấu Teddy ở đâu rồi.

3:54他tā和hé番fān茄qié意yì大dà利lì面miàn一yì起qǐ被bèi放fàng在zài了le购gòu物wù袋dài里lǐ

Dịch: Bạn ấy bị bỏ chung với mì Ý sốt cà chua trong túi mua sắm.

Từ/cụm từ:番茄 //fān qié// — cà chua购物袋 //gòu wù dài// — túi mua sắm
4:01佩pèi琪qí要yào给gěi朋péng友yǒu们men展zhǎn示shì泰tài迪dí在zài她tā家jiā时shí拍pāi的de照zhào片piān

Dịch: Peppa sẽ cho các bạn xem ảnh chụp Teddy khi ở nhà mình.

Từ/cụm từ:展示 //zhǎn shì// — cho xem
4:05本běn来lái我wǒ很hěn担dān心xīn

Dịch: Ban đầu con rất lo.

4:07我wǒ怕pà一yī二èr元yuán的de小xiǎo熊xióng泰tài迪dí和hé我wǒ们men在zài一yì起qǐ是shì不bú会huì有yǒu好hǎo玩wán的de事shì

Dịch: Con sợ gấu Teddy ở với bọn con sẽ chẳng có gì vui.

4:11不bù过guò幸xìng运yùn的de是shì

Dịch: Nhưng may mắn thay.

Từ/cụm từ:幸运 //xìng yùn// — may mắn
4:13我wǒ的de爸bà爸bà在zài超chāo市shì把bǎ他tā给gěi弄nòng丢diū了le

Dịch: Bố con đã làm lạc mất bạn ấy ở siêu thị.

4:18但dàn是shì我wǒ们men又yòu找zhǎo到dào了le他tā

Dịch: Nhưng rồi bọn con lại tìm thấy bạn ấy.

4:20就jiù在zài购gòu物wù袋dài里lǐ

Dịch: Ngay trong túi mua sắm.

4:22这zhè还hái真zhēn是shì个gè精jīng彩cǎi的de冒mào险xiǎn啊a

Dịch: Đúng là một cuộc phiêu lưu thật rực rỡ.

Từ/cụm từ:冒险 //mào xiǎn// — phiêu lưu
4:24没méi错cuò,是shì很hěn精jīng彩cǎi

Dịch: Đúng vậy, rất rực rỡ.

Từ/cụm từ:精彩 //jīng cǎi// — rực rỡ