Thư viện

图书馆冒险 (Ở thư viện & kể chuyện)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (96 câu)
0:00图tú书shū馆guǎn

Dịch: Thư viện.

Từ/cụm từ:图书馆 //tú shū guǎn// — thư viện
0:02睡shuì觉jiào时shí间jiān到dào了le

Dịch: Đến giờ đi ngủ rồi.

Từ/cụm từ:睡觉 //shuì jiào// — ngủ
0:04晚wǎn安ān 佩pèi琪qí

Dịch: Chúc ngủ ngon, Peppa.

Từ/cụm từ:晚安 //wǎn ān// — chúc ngủ ngon
0:06晚wǎn安ān 乔qiáo治zhì

Dịch: Chúc ngủ ngon, George.

0:08我wǒ可kě以yǐ听tīng一yí个gè故gù事shì吗ma 妈mā妈mā吗ma

Dịch: Con nghe một câu chuyện được không mẹ?

Từ/cụm từ:故事 //gù shi// — câu chuyện
0:10可kě以yǐ

Dịch: Được chứ.

0:11我wǒ来lái给gěi你nǐ讲jiǎng红hóng猴hóu子zi的de故gù事shì

Dịch: Mẹ kể cho con nghe chuyện chú khỉ đỏ nhé.

Từ/cụm từ:红猴子 //hóng hóu zi// — khỉ đỏ
0:14但dàn红hóng猴hóu子zi的de故gù事shì讲jiǎng过guò很hěn多duō次cì了le

Dịch: Nhưng chuyện chú khỉ đỏ mình kể nhiều lần rồi.

0:17你nǐ跟gēn红hóng猴hóu子zi洗xǐ了le澡zǎo 刷shuā了le牙yá

Dịch: Con và chú khỉ đỏ đi tắm, đánh răng.

Từ/cụm từ:洗澡 //xǐ zǎo// — tắm刷牙 //shuā yá// — đánh răng
0:20然rán后hòu就jiù睡shuì觉jiào了le

Dịch: Rồi đi ngủ.

0:21哦ó 是shì的de

Dịch: Ồ, đúng vậy.

0:23的dí确què是shì这zhè样yàng的de

Dịch: Đúng là như thế thật.

0:25我wǒ们men能néng不bù能néng换huàn个gè故gù事shì听tīng听tīng呢ne

Dịch: Mình đổi sang chuyện khác nghe được không mẹ?

0:28蓝lán色sè的de老lǎo虎hǔ 绿lǜ色sè的de蜘zhī蛛zhū

Dịch: Con hổ màu xanh, con nhện màu xanh lá.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ蜘蛛 //zhī zhū// — con nhện
0:31橙chéng色sè的de企qǐ鹅é

Dịch: Chú chim cánh cụt màu cam.

Từ/cụm từ:企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt
0:33啊a 这zhè本běn是shì什shén么me呀ya

Dịch: A, quyển này là quyển gì vậy?

0:35混hùn凝níng土tǔ的de美měi好hǎo世shì界jiè

Dịch: Thế giới tuyệt vời của bê tông.

Từ/cụm từ:混凝土 //hùn níng tǔ// — bê tông
0:38我wǒ一yì直zhí在zài找zhǎo这zhè本běn书shū呢ne

Dịch: Bố tìm quyển sách này mãi đấy.

Từ/cụm từ:书 //shū// — sách
0:40这zhè本běn是shì你nǐ的de书shū吗ma 爸bà爸bà

Dịch: Đây là sách của bố ạ?

0:42这zhè是shì我wǒ从cóng图tú书shū馆guǎn里lǐ借jiè来lái的de一yī本běn书shū

Dịch: Đây là quyển sách bố mượn ở thư viện về.

Từ/cụm từ:借 //jiè// — mượn
0:45什shén么me是shì图tú书shū馆guǎn呀ya

Dịch: Thư viện là gì ạ?

0:47是shì一yí个gè你nǐ可kě以yǐ借jiè书shū回huí来lái的de地dì方fāng

Dịch: Là nơi con có thể mượn sách về đọc.

0:50等děng你nǐ看kàn完wán了le一yī本běn书shū 你nǐ要yào再zài还hái回huí去qù

Dịch: Đọc xong một quyển sách, con phải mang trả lại.

Từ/cụm từ:还回去 //huán huí qù// — trả lại
0:53但dàn是shì猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Nhưng mà Bố Heo ơi.

0:54忘wàng记jì把bǎ这zhè本běn书shū还hái回huí去qù了le 对duì吧ba

Dịch: Bố quên trả quyển sách này lại rồi, đúng không?

Từ/cụm từ:忘记 //wàng jì// — quên
0:56我wǒ已yǐ经jīng借jiè了le很hěn长zhǎng时shí间jiān了le

Dịch: Bố mượn lâu lắm rồi đấy.

0:59没méi事shì的de 你nǐ明míng天tiān还hái回huí去qù就jiù好hǎo了le

Dịch: Không sao đâu, mai bố trả lại là được.

1:03但dàn现xiàn在zài该gāi睡shuì觉jiào了le

Dịch: Nhưng giờ phải đi ngủ thôi.

1:05我wǒ要yào等děng爸bà爸bà读dú完wán这zhè个ge故gù事shì才cái睡shuì觉jiào

Dịch: Con muốn đợi bố đọc xong chuyện này mới ngủ.

1:07这zhè个ge可kě不bù能néng算suàn是shì故gù事shì 珮pèi奇qí

Dịch: Cái này không tính là chuyện đâu, Peppa.

1:10拜bài托tuō了le爸bà爸bà 读dú一yī下xià嘛ma

Dịch: Con xin bố, bố đọc một chút đi mà.

1:12好hǎo吧ba

Dịch: Thôi được rồi.

1:15混hùn凝níng土tǔ的de美měi好hǎo世shì界jiè

Dịch: Thế giới tuyệt vời của bê tông.

Từ/cụm từ:混凝土 //hùn níng tǔ// — bê tông
1:18混hùn凝níng土tǔ它tā是shì盖gài房fáng子zi用yòng的de一yī种zhǒng材cái料liào

Dịch: Bê tông là một loại vật liệu dùng để xây nhà.

Từ/cụm từ:盖房子 //gài fáng zi// — xây nhà材料 //cái liào// — vật liệu
1:21由yóu沙shā子zi 水shuǐ 还hái有yǒu化huà学xué添tiān加jiā剂jì组zǔ成chéng

Dịch: Gồm cát, nước và các chất phụ gia hóa học.

Từ/cụm từ:沙子 //shā zi// — cát水 //shuǐ// — nước
1:25第dì一yī张zhāng沙shā子zi

Dịch: Chương một: cát.

Từ/cụm từ:沙子 //shā zi// — cát
1:29珮pèi奇qí 乔qiáo治zhì 还hái有yǒu猪zhū妈mā妈mā都dōu睡shuì著zhù了le

Dịch: Peppa, George và Mẹ Heo đều ngủ mất rồi.

Từ/cụm từ:睡著 //shuì zháo// — ngủ thiếp đi
1:35现xiàn在zài是shì早zǎo上shàng

Dịch: Bây giờ là buổi sáng.

Từ/cụm từ:早上 //zǎo shang// — buổi sáng
1:37珮pèi奇qí和hé他tā的de家jiā人rén来lái到dào了le图tú书shū馆guǎn

Dịch: Peppa cùng gia đình đến thư viện.

Từ/cụm từ:家人 //jiā rén// — người nhà
1:41哇wa哦ó 这zhè里lǐ有yǒu好hǎo多duō书shū呀ya

Dịch: Oa, ở đây có nhiều sách quá!

Từ/cụm từ:好多 //hǎo duō// — rất nhiều
1:44嘘xū 珮pèi奇qí 在zài图tú书shū馆guǎn里lǐ面miàn你nǐ一yí定dìng要yào安ān静jìng

Dịch: Suỵt, Peppa, ở trong thư viện con phải giữ yên lặng.

Từ/cụm từ:安静 //ān jìng// — yên lặng
1:49为wèi什shén么me

Dịch: Vì sao ạ?

1:50因yīn为wèi大dà家jiā来lái这zhè里lǐ是shì看kàn书shū的de

Dịch: Vì mọi người đến đây để đọc sách.

1:53所suǒ以yǐ要yào安ān静jìng一yì点diǎn

Dịch: Nên phải nhẹ nhàng một chút.

1:55好hǎo 下xià一yī位wèi

Dịch: Được rồi, người tiếp theo.

1:57兔tù小xiǎo姐jiě是shì图tú书shū管guǎn理lǐ员yuán

Dịch: Cô Thỏ là quản thủ thư viện.

Từ/cụm từ:图书管理员 //tú shū guǎn lǐ yuán// — quản thủ thư viện
1:59你nǐ好hǎo啊a 猪zhū妈mā妈mā 你nǐ来lái还hái这zhè些xiē书shū吗ma

Dịch: Chào Mẹ Heo, chị đến trả những cuốn sách này ạ?

2:02是shì的de 兔tù小xiǎo姐jiě 稍shāo等děng一yí下xià

Dịch: Đúng vậy cô Thỏ, chờ một chút nhé.

Từ/cụm từ:稍等 //shāo děng// — chờ chút
2:07为wèi什shén么me那nà台tái电diàn脑nǎo一yì直zhí在zài响xiǎng

Dịch: Sao cái máy tính kia cứ kêu mãi vậy?

Từ/cụm từ:电脑 //diàn nǎo// — máy tính
2:09因yīn为wèi电diàn脑nǎo在zài检jiǎn查chá你nǐ有yǒu没méi有yǒu很hěn调tiáo皮pí

Dịch: Vì máy tính đang kiểm tra xem chị có nghịch ngợm không đó.

Từ/cụm từ:检查 //jiǎn chá// — kiểm tra调皮 //tiáo pí// — nghịch ngợm
2:12借jiè书shū借jiè了le很hěn长zhǎng时shí间jiān

Dịch: Mượn sách mà mượn lâu quá.

2:15这zhè本běn书shū我wǒ可kě能néng借jiè的de时shí间jiān有yǒu点diǎn长zhǎng

Dịch: Cuốn sách này có lẽ tôi mượn hơi lâu.

2:18别bié担dān心xīn 猪zhū爸bà爸bà 应yīng该gāi不bú会huì很hěn久jiǔ吧ba

Dịch: Đừng lo, Bố Heo, chắc không lâu lắm đâu.

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo
2:23天tiān啊a 我wǒ说shuō猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Trời ơi, Bố Heo này.

2:26这zhè本běn书shū你nǐ居jū然rán已yǐ经jīng借jiè了le十shí年nián了le

Dịch: Cuốn sách này anh mượn tận mười năm rồi đấy!

Từ/cụm từ:十年 //shí nián// — mười năm
2:29淘táo气qì的de爸bà爸bà

Dịch: Bố nghịch quá đi.

Từ/cụm từ:淘气 //táo qì// — nghịch ngợm
2:31对duì不bù起qǐ 兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Xin lỗi cô Thỏ.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bù qǐ// — xin lỗi
2:32不bù过guò没méi关guān系xì 现xiàn在zài你nǐ可kě以yǐ借jiè其qí他tā的de书shū了le

Dịch: Không sao đâu, giờ anh có thể mượn sách khác rồi.

2:36兔tù小xiǎo姐jiě 我wǒ和hé乔qiáo治zhì可kě不bù可kě以yǐ在zài这zhè里lǐ借jiè书shū

Dịch: Cô Thỏ ơi, con và George mượn sách ở đây được không ạ?

2:40可kě以yǐ 儿ér童tóng借jiè书shū区qū就jiù在zài这zhè边biān

Dịch: Được chứ, khu mượn sách cho trẻ em ở ngay bên này.

Từ/cụm từ:儿童 //ér tóng// — trẻ em
2:46你nǐ看kàn 仙xiān女nǚ 花huā朵duǒ 漂piào亮liàng的de裙qún子zi

Dịch: Con xem này, tiên nữ, bông hoa, chiếc váy xinh.

Từ/cụm từ:仙女 //xiān nǚ// — tiên nữ花朵 //huā duǒ// — bông hoa裙子 //qún zi// — chiếc váy
2:52你nǐ好hǎo啊a 珮pèi琪qí

Dịch: Chào cậu, Peppa.

2:53你nǐ好hǎo啊a 丹dān妮nī

Dịch: Chào cậu, Danny.

2:55我wǒ借jiè了le一yī本běn关guān于yú足zú球qiú的de书shū

Dịch: Tớ mượn một cuốn sách về bóng đá.

Từ/cụm từ:足球 //zú qiú// — bóng đá
2:59你nǐ好hǎo啊a 珮pèi琪qí

Dịch: Chào cậu, Peppa.

3:00你nǐ好hǎo啊a 苏sū西xī

Dịch: Chào cậu, Suzy.

3:02我wǒ借jiè了le一yī本běn关guān于yú护hù士shì的de书shū

Dịch: Tớ mượn một cuốn sách về cô y tá.

Từ/cụm từ:护士 //hù shi// — y tá
3:05乔qiáo治zhì选xuǎn了le一yī本běn关guān于yú恐kǒng龙lóng的de书shū

Dịch: George chọn một cuốn sách về khủng long.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
3:08恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
3:11看kàn我wǒ找zhǎo到dào了le什shén么me

Dịch: Nhìn xem tớ tìm được gì này.

3:13昏hūn冥míng土tǔ世shì界jiè的de再zài一yí次cì探tàn险xiǎn

Dịch: Cuộc phiêu lưu lần nữa ở thế giới bê tông.

Từ/cụm từ:探险 //tàn xiǎn// — phiêu lưu
3:17这zhè儿ér有yǒu本běn红hóng猴hóu子zi的de故gù事shì书shū

Dịch: Ở đây có cuốn sách chuyện chú khỉ đỏ này.

Từ/cụm từ:红猴子 //hóng hóu zi// — khỉ đỏ
3:19不bú要yào再zài听tīng红hóng猴hóu子zi的de故gù事shì了le

Dịch: Đừng nghe chuyện chú khỉ đỏ nữa.

3:22因yīn为wèi很hěn无wú聊liáo

Dịch: Vì chán lắm.

Từ/cụm từ:无聊 //wú liáo// — chán
3:24但dàn这zhè个ge故gù事shì不bù一yí样yàng

Dịch: Nhưng chuyện này khác đấy.

3:26说shuō不bù定dìng更gèng有yǒu意yì思si呢ne

Dịch: Biết đâu lại thú vị hơn thì sao.

Từ/cụm từ:有意思 //yǒu yì si// — thú vị
3:28我wǒ觉jué得de不bú是shì

Dịch: Tớ thấy là không đâu.

3:30很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以yǐ前qián

Dịch: Ngày xửa ngày xưa.

Từ/cụm từ:很久很久以前 //hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián// — ngày xửa ngày xưa
3:32这zhè儿ér有yǒu一yī只zhī红hóng猴hóu子zi

Dịch: Ở đây có một chú khỉ đỏ.

Từ/cụm từ:红猴子 //hóng hóu zi// — khỉ đỏ
3:34他tā洗xǐ了le个gè澡zǎo 刷shuā了le牙yá 然rán后hòu去qù睡shuì觉jiào了le

Dịch: Chú tắm rửa, đánh răng, rồi đi ngủ.

Từ/cụm từ:洗澡 //xǐ zǎo// — tắm刷牙 //shuā yá// — đánh răng
3:38不bú是shì 他tā跳tiào上shàng了le火huǒ箭jiàn

Dịch: Không phải, chú ấy nhảy lên tên lửa.

Từ/cụm từ:火箭 //huǒ jiàn// — tên lửa
3:41飞fēi向xiàng了le月yuè球qiú

Dịch: Bay tới mặt trăng.

Từ/cụm từ:月球 //yuè qiú// — mặt trăng
3:43他tā和hé恐kǒng龙lóng一yì起qǐ野yě餐cān

Dịch: Chú ấy đi dã ngoại cùng khủng long.

Từ/cụm từ:野餐 //yě cān// — dã ngoại恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
3:46在zài海hǎi底dǐ游yóu泳yǒng 还hái爬pá到dào了le最zuì高gāo的de山shān上shàng

Dịch: Bơi dưới đáy biển, còn trèo lên ngọn núi cao nhất.

Từ/cụm từ:游泳 //yóu yǒng// — bơi山 //shān// — núi
3:50他tā的de一yī天tiān还hái挺tǐng忙máng的de 结jié束shù了le

Dịch: Một ngày của chú ấy bận rộn ghê, thế là hết.

3:53哇wa 再zài读dú一yī遍biàn吧ba

Dịch: Oa, đọc lại lần nữa đi!

3:55我wǒ们men可kě以yǐ借jiè回huí家jiā 然rán后hòu在zài家jiā里lǐ读dú它tā 对duì吧ba

Dịch: Mình mượn về nhà rồi đọc ở nhà được mà, đúng không ạ?

3:58但dàn是shì我wǒ本běn来lái是shì要yào选xuǎn择zé这zhè本běn书shū 或huò者zhě这zhè本běn书shū

Dịch: Nhưng con định chọn cuốn này, hoặc cuốn này cơ.

4:04如rú果guǒ你nǐ想xiǎng要yào的de话huà 你nǐ可kě以yǐ带dài三sān本běn书shū回huí家jiā

Dịch: Nếu con muốn, con có thể mang ba cuốn sách về nhà.

Từ/cụm từ:三本书 //sān běn shū// — ba cuốn sách
4:07太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá!

4:08但dàn是shì你nǐ一yí定dìng要yào记jì得de 准zhǔn时shí把bǎ他tā们men还hái回huí来lái哦ó

Dịch: Nhưng con nhớ phải trả lại đúng hạn nhé.

Từ/cụm từ:准时 //zhǔn shí// — đúng giờ
4:11好hǎo的de 兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Vâng ạ, cô Thỏ.

4:13还hái有yǒu你nǐ

Dịch: Còn cả anh nữa.

4:14你nǐ也yě要yào记jì得de把bǎ你nǐ借jiè的de这zhè些xiē书shū还hái回huí来lái 猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Anh cũng nhớ trả lại những cuốn sách đã mượn nhé, Bố Heo.

4:18我wǒ一yí定dìng会huì提tí醒xǐng爸bà爸bà来lái还huán书shū的de

Dịch: Con nhất định sẽ nhắc bố đi trả sách ạ.

Từ/cụm từ:提醒 //tí xǐng// — nhắc nhở
4:22好hǎo的de 珮pèi琪qí 我wǒ相xiāng信xìn你nǐ可kě以yǐ的de

Dịch: Được, Peppa, cô tin con làm được.

Từ/cụm từ:相信 //xiāng xìn// — tin tưởng