Thư viện

绿色大冒险 (Khám phá thiên nhiên)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (105 câu)
0:00堆duī肥féi

Dịch: Ủ phân.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — ủ phân
0:05猪zhū爸bà爸bà在zài喂wèi午wǔ餐cān做zuò蔬shū菜cài汤tāng

Dịch: Bố Heo đang nấu súp rau cho bữa trưa.

Từ/cụm từ:蔬菜汤 //shū cài tāng// — súp rau午餐 //wǔ cān// — bữa trưa
0:11爸bà爸bà,要yào我wǒ帮bāng忙máng吗ma?

Dịch: Bố ơi, con giúp bố nhé?

Từ/cụm từ:帮忙 //bāng máng// — giúp
0:15谢xiè谢xiè佩pèi琪qí,你nǐ能néng把bǎ这zhè些xiē削xuē下xià来lái的de皮pí清qīng理lǐ掉diào吗ma?

Dịch: Cảm ơn Peppa, con dọn giúp bố mấy vỏ rau gọt ra này nhé?

Từ/cụm từ:皮 //pí// — vỏ清理 //qīng lǐ// — dọn dẹp
0:18好hǎo的de

Dịch: Vâng ạ.

0:20等děng一yí下xià佩pèi琪qí,蔬shū菜cài皮pí不bù能néng直zhí接jiē扔rēng进jìn普pǔ通tōng的de垃lā圾jī桶tǒng

Dịch: Khoan đã Peppa, vỏ rau không được bỏ thẳng vào thùng rác thường đâu.

Từ/cụm từ:蔬菜皮 //shū cài pí// — vỏ rau垃圾桶 //lā jī tǒng// — thùng rác
0:25他tā们men要yào扔rēng进jìn这zhè个ge棕zōng色sè的de垃lā圾jī桶tǒng

Dịch: Chúng phải bỏ vào cái thùng màu nâu này.

Từ/cụm từ:棕色 //zōng sè// — màu nâu垃圾桶 //lā jī tǒng// — thùng rác
0:27哦ó,香xiāng蕉jiāo

Dịch: Ồ, quả chuối!

Từ/cụm từ:香蕉 //xiāng jiāo// — quả chuối
0:29没méi错cuò乔qiáo治zhì,那nà个ge就jiù是shì香xiāng蕉jiāo皮pí

Dịch: Đúng rồi George, đó là vỏ chuối đấy.

Từ/cụm từ:香蕉皮 //xiāng jiāo pí// — vỏ chuối
0:32除chú此cǐ之zhī外wài,还hái有yǒu洋yáng葱cōng胡hú萝luó卜bo和hé其qí他tā蔬shū菜cài削xuē下xià来lái的de皮pí都dōu在zài里lǐ面miàn

Dịch: Ngoài ra còn có vỏ hành tây, cà rốt và các loại rau khác gọt ra ở trong nữa.

Từ/cụm từ:洋葱 //yáng cōng// — hành tây胡萝卜 //hú luó bo// — cà rốt
0:37猪zhū爷yé爷yé、猪zhū奶nǎi奶nǎi会huì很hěn喜xǐ欢huān的de

Dịch: Ông Heo với Bà Heo sẽ thích lắm đấy.

Từ/cụm từ:猪爷爷 //zhū yé ye// — Ông Heo猪奶奶 //zhū nǎi nai// — Bà Heo
0:40难nán道dào爷yé爷yé和hé奶nǎi奶nǎi,他tā们men会huì把bǎ这zhè些xiē土tǔ豆dòu的de皮pí当dāng食shí物wù吗ma?

Dịch: Chẳng lẽ ông bà lấy vỏ khoai tây này làm thức ăn ạ?

Từ/cụm từ:土豆 //tǔ dòu// — khoai tây食物 //shí wù// — thức ăn
0:45不bú是shì的de,佩pèi琪qí

Dịch: Không phải đâu Peppa.

0:47要yào放fàng在zài猪zhū爷yé爷yé的de花huā园yuán里lǐ,他tā们men可kě以yǐ帮bāng助zhù作zuò物wù生shēng长zhǎng

Dịch: Đem bỏ vào vườn của Ông Heo, chúng giúp cây cối lớn lên đấy.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn生长 //shēng zhǎng// — lớn lên
0:51哦ó

Dịch: Ồ!

0:52午wǔ餐cān之zhī后hòu,我wǒ们men把bǎ这zhè些xiē送sòng过guò去qù

Dịch: Ăn trưa xong, mình mang chỗ này qua đó nhé.

Từ/cụm từ:午餐 //wǔ cān// — bữa trưa
0:55哦ó,太tài好hǎo了le

Dịch: Ồ, tuyệt quá!

0:57猪zhū妈mā妈mā、乔qiáo治zhì还hái有yǒu佩pèi琪qí

Dịch: Mẹ Heo, George và Peppa.

Từ/cụm từ:猪妈妈 //zhū mā ma// — Mẹ Heo
0:59带dài着zhe蔬shū菜cài的de皮pí来lái到dào了le猪zhū爷yé爷yé和hé猪zhū奶nǎi奶nǎi的de家jiā

Dịch: Mang vỏ rau đến nhà Ông Heo và Bà Heo.

Từ/cụm từ:蔬菜 //shū cài// — rau
1:03我wǒ们men到dào了le

Dịch: Đến nơi rồi!

1:04太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá!

1:08爷yé爷yé你nǐ好hǎo

Dịch: Ông ơi, cháu chào ông!

1:09爷yé爷yé你nǐ好hǎo

Dịch: Ông ơi, cháu chào ông!

1:10我wǒ们men有yǒu个gè特tè别bié的de礼lǐ物wù要yào送sòng给gěi你nǐ

Dịch: Tụi cháu có một món quà đặc biệt tặng ông này.

Từ/cụm từ:礼物 //lǐ wù// — món quà特别 //tè bié// — đặc biệt
1:12啊a,原yuán来lái是shì蔬shū菜cài削xuē下xià的de皮pí

Dịch: A, hóa ra là vỏ rau gọt ra.

Từ/cụm từ:蔬菜 //shū cài// — rau
1:15真zhēn是shì太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt thật đấy!

1:17我wǒ的de花huā园yuán里lǐ真zhēn好hǎo缺quē这zhè些xiē

Dịch: Vườn của ông đang cần mấy thứ này lắm.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn
1:20难nán道dào你nǐ的de花huā园yuán吃chī这zhè些xiē蔬shū菜cài皮pí吗ma?

Dịch: Chẳng lẽ khu vườn của ông ăn vỏ rau này ạ?

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn蔬菜皮 //shū cài pí// — vỏ rau
1:23不bú是shì的de,佩pèi琪qí

Dịch: Không phải đâu Peppa.

1:25这zhè些xiē蔬shū菜cài皮pí是shì用yòng来lái给gěi堆duī肥féi添tiān料liào的de

Dịch: Mấy vỏ rau này để thêm vào đống ủ phân đấy.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — ủ phân
1:29那nà是shì什shén么me?

Dịch: Cái đó là gì ạ?

1:31我wǒ来lái演yǎn示shì给gěi你nǐ看kàn

Dịch: Để ông làm cho cháu xem nhé.

Từ/cụm từ:演示 //yǎn shì// — làm mẫu
1:33就jiù在zài这zhè

Dịch: Ngay đây này.

1:34这zhè不bú是shì一yí个gè木mù箱xiāng子zi吗ma?

Dịch: Đây chẳng phải là cái thùng gỗ sao ạ?

Từ/cụm từ:木箱子 //mù xiāng zi// — thùng gỗ
1:36是shì的de,佩pèi琪qí

Dịch: Đúng vậy Peppa.

1:37但dàn是shì你nǐ知zhī道dào吗ma?这zhè可kě是shì一yí个gè非fēi常cháng聪cōng明míng的de木mù箱xiāng子zi

Dịch: Nhưng cháu biết không? Đây là cái thùng gỗ rất thông minh đấy.

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
1:41我wǒ把bǎ这zhè些xiē蔬shū菜cài皮pí倒dào在zài上shàng面miàn

Dịch: Ông đổ mấy vỏ rau này lên trên.

Từ/cụm từ:倒 //dào// — đổ
1:44然rán后hòu在zài箱xiāng子zi的de底dǐ下xià,就jiù会huì出chū现xiàn肥féi沃wò的de泥ní土tǔ

Dịch: Rồi ở dưới đáy thùng sẽ xuất hiện lớp đất màu mỡ.

Từ/cụm từ:肥沃 //féi wò// — màu mỡ泥土 //ní tǔ// — đất
1:49叫jiào做zuò堆duī肥féi

Dịch: Gọi là phân ủ đấy.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — phân ủ
1:51为wèi什shén么me会huì变biàn成chéng这zhè样yàng呢ne?

Dịch: Sao lại biến thành như vậy được ạ?

1:53难nán道dào这zhè是shì一yí个gè魔mó法fǎ箱xiāng子zi吗ma?

Dịch: Chẳng lẽ đây là cái thùng phép thuật ạ?

Từ/cụm từ:魔法 //mó fǎ// — phép thuật
1:55不bú是shì的de,佩pèi琪qí

Dịch: Không phải đâu Peppa.

1:57我wǒ还hái有yǒu几jǐ个gè好hǎo朋péng友yǒu

Dịch: Ông còn có mấy người bạn tốt nữa.

Từ/cụm từ:好朋友 //hǎo péng you// — bạn tốt
2:00他tā们men也yě帮bāng了le点diǎn忙máng

Dịch: Các bạn ấy cũng giúp một tay đấy.

2:02在zài哪nǎ呢ne?

Dịch: Ở đâu ạ?

2:04在zài这zhè里lǐ面miàn

Dịch: Ở trong này này.

2:05你nǐ瞧qiáo啊a

Dịch: Cháu nhìn xem này.

2:07原yuán来lái是shì蚯qiū蚓yǐn

Dịch: Hóa ra là giun đất!

Từ/cụm từ:蚯蚓 //qiū yǐn// — giun đất
2:09虫chóng子zi,虫chóng子zi

Dịch: Con sâu, con sâu!

Từ/cụm từ:虫子 //chóng zi// — con sâu
2:11虫chóng子zi把bǎ所suǒ有yǒu的de植zhí物wù残cán余yú变biàn成chéng了le堆duī肥féi

Dịch: Giun biến hết vụn cây thừa thành phân ủ đấy.

Từ/cụm từ:植物 //zhí wù// — thực vật堆肥 //duī féi// — phân ủ
2:15那nà爷yé爷yé

Dịch: Ông ơi.

2:16我wǒ们men可kě不bù可kě以yǐ找zhǎo一yī些xiē蚯qiū蚓yǐn

Dịch: Tụi cháu đi tìm ít giun đất được không ạ?

Từ/cụm từ:蚯蚓 //qiū yǐn// — giun đất
2:19放fàng到dào你nǐ的de堆duī肥féi里lǐ面miàn呢ne?

Dịch: Rồi bỏ vào đống ủ phân của ông nhé?

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — ủ phân
2:21真zhēn是shì个gè不bù错cuò的de主zhǔ意yì

Dịch: Đúng là ý hay đấy.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý tưởng
2:23来lái吧ba,乔qiáo治zhì

Dịch: Đi nào George.

2:25我wǒ们men再zài来lái多duō找zhǎo一yī些xiē蚯qiū蚓yǐn吧ba

Dịch: Mình đi tìm thêm nhiều giun đất nữa nhé.

Từ/cụm từ:蚯蚓 //qiū yǐn// — giun đất
2:31一yī条tiáo蚯qiū蚓yǐn

Dịch: Một con giun đất!

Từ/cụm từ:蚯蚓 //qiū yǐn// — giun đất
2:33虫chóng子zi,虫chóng子zi

Dịch: Con sâu, con sâu!

Từ/cụm từ:虫子 //chóng zi// — con sâu
2:35你nǐ是shì小xiǎo虫chóng子zi,你nǐ是shì小xiǎo虫chóng子zi

Dịch: Bé là con sâu nhỏ, bé là con sâu nhỏ.

Từ/cụm từ:小虫子 //xiǎo chóng zi// — con sâu nhỏ
2:39你nǐ好hǎo吗ma?我wǒ爱ài你nǐ

Dịch: Bé khỏe không? Tớ yêu bé.

Từ/cụm từ:爱 //ài// — yêu
2:42你nǐ是shì小xiǎo虫chóng子zi

Dịch: Bé là con sâu nhỏ.

2:44哈hā哈hā,干gàn得dé好hǎo

Dịch: Ha ha, giỏi lắm!

Từ/cụm từ:干得好 //gàn de hǎo// — làm tốt lắm
2:47你nǐ要yào做zuò条tiáo好hǎo虫chóng子zi哦ó

Dịch: Bé phải làm con sâu ngoan nhé.

2:49把bǎ这zhè些xiē都dōu变biàn成chéng堆duī肥féi哦ó

Dịch: Biến hết chỗ này thành phân ủ nhé.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — phân ủ
2:52好hǎo吗ma?

Dịch: Được không nào?

2:54最zuì后hòu,我wǒ可kě以yǐ用yòng这zhè个ge堆duī肥féi

Dịch: Cuối cùng, ông có thể dùng chỗ phân ủ này.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — phân ủ
2:57我wǒ知zhī道dào,我wǒ知zhī道dào

Dịch: Cháu biết rồi, cháu biết rồi!

2:59你nǐ在zài土tǔ里lǐ放fàng一yī颗kē种zhǒng子zi

Dịch: Ông đặt một hạt giống vào đất.

Từ/cụm từ:种子 //zhǒng zi// — hạt giống土 //tǔ// — đất
3:01然rán后hòu用yòng堆duī肥féi把bǎ它tā盖gài上shàng

Dịch: Rồi phủ phân ủ lên trên.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — phân ủ
3:03接jiē着zhe它tā就jiù长zhǎng成chéng一yī棵kē树shù了le

Dịch: Thế là nó lớn thành một cái cây.

Từ/cụm từ:树 //shù// — cây
3:05哈hā哈hā,是shì的de,佩pèi琪qí

Dịch: Ha ha, đúng vậy Peppa.

3:07既jì然rán说shuō起qǐ树shù来lái了le

Dịch: Nhắc đến cây cối rồi này.

Từ/cụm từ:树 //shù// — cây
3:09我wǒ们men快kuài去qù帮bāng帮bāng猪zhū奶nǎi奶nǎi吧ba

Dịch: Mình mau đi giúp Bà Heo nào.

Từ/cụm từ:猪奶奶 //zhū nǎi nai// — Bà Heo
3:11她tā现xiàn在zài在zài果guǒ园yuán里lǐ面miàn

Dịch: Bà đang ở trong vườn cây ăn quả.

Từ/cụm từ:果园 //guǒ yuán// — vườn cây ăn quả
3:13采cǎi摘zhāi水shuǐ果guǒ呢ne

Dịch: Bà đang hái trái cây đấy.

Từ/cụm từ:采摘 //cǎi zhāi// — hái水果 //shuǐ guǒ// — trái cây
3:15那nà是shì什shén么me果guǒ园yuán啊a?

Dịch: Vườn cây ăn quả là gì ạ?

Từ/cụm từ:果园 //guǒ yuán// — vườn cây ăn quả
3:17就jiù是shì你nǐ能néng找zhǎo到dào果guǒ树shù的de地dì方fāng

Dịch: Là nơi cháu tìm thấy cây ăn quả đó.

Từ/cụm từ:果树 //guǒ shù// — cây ăn quả
3:19在zài我wǒ们men小xiǎo时shí候hòu就jiù有yǒu这zhè些xiē果guǒ树shù了le

Dịch: Hồi ông bà còn nhỏ đã có những cây này rồi.

Từ/cụm từ:果树 //guǒ shù// — cây ăn quả
3:22哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:24你nǐ好hǎo,奶nǎi奶nǎi

Dịch: Cháu chào bà!

3:25你nǐ好hǎo,奶nǎi奶nǎi

Dịch: Cháu chào bà!

3:26要yào和hé我wǒ一yì起qǐ摘zhāi苹píng果guǒ吗ma?

Dịch: Cùng bà hái táo nhé?

Từ/cụm từ:摘苹果 //zhāi píng guǒ// — hái táo
3:28是shì的de,奶nǎi奶nǎi

Dịch: Vâng ạ, bà ơi!

3:30嗯ń?这zhè些xiē苹píng果guǒ长zhǎng得dé太tài高gāo了le

Dịch: Ơ? Mấy quả táo này mọc cao quá.

Từ/cụm từ:苹果 //píng guǒ// — quả táo高 //gāo// — cao
3:33别bié担dān心xīn,佩pèi琪qí

Dịch: Đừng lo Peppa.

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo
3:35猪zhū爷yé爷yé和hé猪zhū奶nǎi奶nǎi摘zhāi苹píng果guǒ

Dịch: Ông Heo và Bà Heo hái táo.

Từ/cụm từ:摘苹果 //zhāi píng guǒ// — hái táo
3:37是shì有yǒu自zì己jǐ的de诀jué窍qiào的de

Dịch: Có bí quyết riêng đấy.

Từ/cụm từ:诀窍 //jué qiào// — bí quyết
3:39大dà家jiā一yì起qǐ来lái抓zhuā住zhù这zhè棵kē树shù

Dịch: Mọi người cùng nắm lấy cái cây này.

Từ/cụm từ:抓住 //zhuā zhù// — nắm lấy树 //shù// — cây
3:41数shù到dào三sān的de时shí候hòu

Dịch: Đếm đến ba nhé.

Từ/cụm từ:数 //shǔ// — đếm
3:43大dà家jiā一yì起qǐ用yòng力lì摇yáo这zhè棵kē树shù

Dịch: Mọi người cùng lắc mạnh cái cây này.

Từ/cụm từ:摇 //yáo// — lắc
3:45一yī、二èr、三sān

Dịch: Một, hai, ba!

3:50猪zhū在zài下xià苹píng果guǒ雨yǔ

Dịch: Táo rơi như mưa vậy!

Từ/cụm từ:苹果 //píng guǒ// — quả táo
3:52哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:54哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:56奶nǎi奶nǎi,我wǒ们men可kě不bù可kě以yǐ吃chī一yí个gè苹píng果guǒ呀ya?

Dịch: Bà ơi, tụi cháu ăn một quả táo được không ạ?

Từ/cụm từ:苹果 //píng guǒ// — quả táo
3:59当dāng然rán可kě以yǐ了le,佩pèi琪qí

Dịch: Tất nhiên là được rồi Peppa.

4:01啊a,太tài好hǎo吃chī了le

Dịch: A, ngon quá đi!

Từ/cụm từ:好吃 //hǎo chī// — ngon
4:04你nǐ们men可kě以yǐ猜cāi猜cāi我wǒ们men是shì怎zěn么me处chǔ理lǐ这zhè些xiē苹píng果guǒ盒hé的de

Dịch: Các cháu đoán xem ông bà xử lý mấy lõi táo này thế nào nào?

Từ/cụm từ:猜 //cāi// — đoán
4:09嗯ń

Dịch: Ưm...

4:11虫chóng子zi,虫chóng子zi

Dịch: Con sâu, con sâu!

Từ/cụm từ:虫子 //chóng zi// — con sâu
4:14虫chóng子zi,虫chóng子zi

Dịch: Con sâu, con sâu!

4:16没méi错cuò,把bǎ苹píng果guǒ盒hé扔rēng进jìn堆duī肥féi里lǐ面miàn去qù喂wèi虫chóng子zi

Dịch: Đúng rồi, bỏ lõi táo vào đống ủ phân cho giun ăn.

Từ/cụm từ:堆肥 //duī féi// — ủ phân虫子 //chóng zi// — con sâu
4:20乔qiáo治zhì真zhēn是shì聪cōng明míng啊a

Dịch: George thông minh thật đấy!

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
4:22而ér虫chóng子zi们men也yě非fēi常cháng的de聪cōng明míng

Dịch: Mà mấy chú giun cũng thông minh lắm.

Từ/cụm từ:虫子 //chóng zi// — con sâu, giun
4:26哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!