Thư viện

去海边玩 (Đi biển chơi)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (79 câu)
0:00我wǒ是shì佩pèi奇qí

Dịch: Tớ là Peppa.

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa
0:04这zhè是shì我wǒ的de弟dì弟di乔qiáo治zhì

Dịch: Đây là em trai tớ, George.

Từ/cụm từ:弟弟 //dì di// — em trai乔治 //qiáo zhì// — George
0:07这zhè是shì我wǒ的de妈mā妈mā

Dịch: Đây là mẹ tớ.

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ
0:09这zhè是shì我wǒ的de爸bà爸bà

Dịch: Đây là bố tớ.

Từ/cụm từ:爸爸 //bà ba// — bố
0:11小xiǎo猪zhū佩pèi奇qí

Dịch: Peppa Pig.

0:15去qù海hǎi边biān玩wán

Dịch: Đi biển chơi.

Từ/cụm từ:海边 //hǎi biān// — bờ biển
0:19佩pèi奇qí一yī家jiā要yào去qù海hǎi边biān玩wán

Dịch: Cả nhà Peppa sắp đi biển chơi.

0:22佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì最zuì喜xǐ欢huān去qù海hǎi边biān玩wán

Dịch: Peppa và George thích đi biển chơi nhất.

0:31这zhè么me多duō的de东dōng西xī

Dịch: Nhiều đồ thế này cơ à.

0:33我wǒ们men必bì须xū小xiǎo心xīn别bié把bǎ东dōng西xī落là下xià了le

Dịch: Cả nhà phải cẩn thận đừng bỏ quên đồ nhé.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
0:36遮zhē阳yáng伞sǎn、海hǎi滩tān包bāo、毛máo巾jīn、水shuǐ桶tǒng、铲chǎn子zi

Dịch: Ô che nắng, túi đi biển, khăn, xô, xẻng.

Từ/cụm từ:遮阳伞 //zhē yáng sǎn// — ô che nắng水桶 //shuǐ tǒng// — xô铲子 //chǎn zi// — xẻng
0:41还hái有yǒu一yí个gè沙shā滩tān球qiú

Dịch: Và một quả bóng biển nữa.

Từ/cụm từ:沙滩球 //shā tān qiú// — bóng biển
0:43很hěn好hǎo,但dàn在zài你nǐ们men玩wán之zhī前qián都dōu得dé先xiān涂tú好hǎo防fáng晒shài霜shuāng

Dịch: Tốt lắm, nhưng trước khi chơi các con phải bôi kem chống nắng đã.

Từ/cụm từ:防晒霜 //fáng shài shuāng// — kem chống nắng
0:50太tài阳yáng太tài毒dú了le,所suǒ以yǐ佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì要yào涂tú上shàng防fáng晒shài霜shuāng

Dịch: Nắng gắt quá, nên Peppa và George phải bôi kem chống nắng.

Từ/cụm từ:太阳 //tài yáng// — mặt trời
0:55我wǒ们men来lái玩wán这zhè个ge沙shā滩tān球qiú吧ba

Dịch: Mình chơi quả bóng biển này nào.

0:58看kàn起qǐ来lái能néng玩wán

Dịch: Trông chơi được đấy.

1:00真zhēn是shì个gè不bù错cuò的de沙shā滩tān球qiú

Dịch: Quả bóng biển đẹp thật đấy.

1:07乔qiáo治zhì,你nǐ来lái扔rēng球qiú,然rán后hòu我wǒ来lái追zhuī它tā吧ba

Dịch: George, em ném bóng đi, rồi chị đuổi theo nó nhé.

Từ/cụm từ:扔 //rēng// — ném
1:14乔qiáo治zhì,接jiē住zhù了le

Dịch: George, bắt lấy nào!

Từ/cụm từ:接 //jiē// — bắt
1:16噢ō,糟zāo糕gāo,乔qiáo治zhì太tài小xiǎo了le,接jiē不bú住zhù球qiú

Dịch: Ôi hỏng rồi, George còn nhỏ quá, bắt không được bóng.

1:22哦ó,没méi事shì的de,乔qiáo治zhì

Dịch: Ồ, không sao đâu George.

1:24你nǐ们men想xiǎng去qù海hǎi里lǐ玩wán水shuǐ吗ma?

Dịch: Các con muốn xuống biển nghịch nước không?

Từ/cụm từ:海 //hǎi// — biển
1:26是shì的de,很hěn想xiǎng爸bà爸bà

Dịch: Có ạ, con thích lắm bố ơi.

1:28那nà就jiù把bǎ壁bì圈quān戴dài上shàng吧ba

Dịch: Vậy thì đeo phao bơi vào nào.

1:36好hǎo,行xíng了le,戴dài上shàng壁bì圈quān后hòu你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn可kě爱ài

Dịch: Rồi, xong, đeo phao vào trông con đáng yêu ghê.

Từ/cụm từ:可爱 //kě ài// — đáng yêu
1:41该gāi我wǒ了le,该gāi我wǒ了le

Dịch: Đến lượt tớ, đến lượt tớ!

1:47很hěn好hǎo,现xiàn在zài我wǒ们men可kě以yǐ下xià海hǎi玩wán了le

Dịch: Tốt lắm, giờ cả nhà có thể xuống biển chơi rồi.

1:57还hái是shì冷lěng不bù冷lěng啊a?

Dịch: Nước có lạnh không nhỉ?

Từ/cụm từ:冷 //lěng// — lạnh
1:59暖nuǎn暖nuǎn的de很hěn舒shū服fú

Dịch: Ấm ấm dễ chịu lắm.

Từ/cụm từ:舒服 //shū fu// — dễ chịu
2:10慢màn一yì点diǎn

Dịch: Chậm một chút nào.

2:12是shì你nǐ先xiān开kāi始shǐ的de猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Bố Heo bắt đầu trước mà.

2:17应yīng该gāi泼pō够gòu了le吧ba

Dịch: Té nước thế đủ rồi đấy nhỉ.

Từ/cụm từ:泼 //pō// — té nước
2:22爸bà爸bà,我wǒ真zhēn喜xǐ欢huān在zài海hǎi边biān玩wán

Dịch: Bố ơi, con thích chơi ở biển thật đấy.

2:25佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì很hěn喜xǐ欢huān海hǎi滩tān,大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān海hǎi滩tān

Dịch: Peppa và George rất thích bãi biển, ai cũng thích bãi biển.

Từ/cụm từ:海滩 //hǎi tān// — bãi biển
2:29佩pèi奇qí,乔qiáo治zhì,你nǐ们men想xiǎng玩wán水shuǐ桶tǒng和hé铲chǎn子zi吗ma?

Dịch: Peppa, George, các con muốn chơi xô và xẻng không?

2:33是shì的de,想xiǎng玩wán妈mā妈mā

Dịch: Có ạ, con muốn chơi mẹ ơi.

2:38爸bà爸bà,爸bà爸bà,我wǒ们men可kě以yǐ把bǎ你nǐ埋mái在zài沙shā子zi里lǐ吗ma?

Dịch: Bố ơi bố, tụi con vùi bố xuống cát được không?

Từ/cụm từ:埋 //mái// — vùi沙子 //shā zi// — cát
2:42这zhè个ge

Dịch: Cái này thì...

2:44求qiú你nǐ了le,爸bà爸bà

Dịch: Con xin bố mà.

Từ/cụm từ:求 //qiú// — xin
2:46哦ó,好hǎo吧ba

Dịch: Ồ, thôi được rồi.

2:48太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

2:50哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:54佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì把bǎ猪zhū爸bà爸bà埋mái在zài沙shā子zi里lǐ

Dịch: Peppa và George vùi Bố Heo xuống cát.

2:57慢màn慢màn来lái

Dịch: Từ từ thôi nào.

3:01好hǎo了le

Dịch: Xong rồi.

3:02现xiàn在zài你nǐ跑pǎo不bù了liǎo了le,爸bà爸bà

Dịch: Giờ thì bố không chạy được nữa đâu nhé.

3:04我wǒ的de头tóu有yǒu点diǎn热rè,帮bāng我wǒ戴dài草cǎo帽mào吧ba

Dịch: Đầu bố hơi nóng, đội giúp bố cái mũ cói nào.

Từ/cụm từ:草帽 //cǎo mào// — mũ cói
3:07那nà样yàng的de话huà,你nǐ得dé说shuō请qǐng才cái行xíng

Dịch: Vậy thì bố phải nói làm ơn mới được.

Từ/cụm từ:请 //qǐng// — làm ơn
3:10请qǐng帮bāng我wǒ戴dài草cǎo帽mào吧ba

Dịch: Làm ơn đội giúp bố cái mũ cói.

3:12当dāng然rán可kě以yǐ了le,爸bà爸bà

Dịch: Tất nhiên là được rồi, bố ơi.

3:14哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:18这zhè样yàng就jiù好hǎo了le

Dịch: Thế là ổn rồi.

3:20也yě许xǔ我wǒ可kě以yǐ在zài这zhè里lǐ小xiǎo睡shuì一yī会huì

Dịch: Có lẽ bố chợp mắt một lát ở đây được đấy.

Từ/cụm từ:睡 //shuì// — ngủ
3:29乔qiáo治zhì,我wǒ们men来lái搭dā沙shā滩tān城chéng堡bǎo吧ba

Dịch: George, mình xây lâu đài cát nào.

Từ/cụm từ:城堡 //chéng bǎo// — lâu đài
3:31佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì开kāi始shǐ搭dā沙shā滩tān城chéng堡bǎo

Dịch: Peppa và George bắt đầu xây lâu đài cát.

3:34首shǒu先xiān把bǎ沙shā子zi装zhuāng进jìn桶tǒng里lǐ,就jiù像xiàng这zhè样yàng

Dịch: Đầu tiên xúc cát vào xô, như thế này này.

3:39然rán后hòu把bǎ水shuǐ桶tǒng翻fān个gè个gè,轻qīng拍pāi一yī下xià

Dịch: Rồi úp ngược cái xô lại, vỗ nhẹ một cái.

3:43把bǎ桶tǒng提tí起qǐ来lái

Dịch: Nhấc cái xô lên.

3:45嘿hēi,变biàn出chū来lái吧ba

Dịch: Này, hiện ra nào!

3:47一yī座zuò沙shā滩tān城chéng堡bǎo

Dịch: Một tòa lâu đài cát.

3:49嘿hēi,变biàn出chū了le

Dịch: Này, hiện ra rồi!

3:51另lìng一yī座zuò沙shā滩tān城chéng堡bǎo

Dịch: Thêm một tòa lâu đài cát nữa.

3:53佩pèi奇qí,乔qiáo治zhì,该gāi回huí家jiā了le

Dịch: Peppa, George, đến giờ về nhà rồi.

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
3:56千qiān万wàn别bié落là下xià东dōng西xī哦ó

Dịch: Nhớ đừng bỏ quên đồ gì nhé.

3:58哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:00我wǒ来lái检jiǎn查chá一yī下xià,以yǐ防fáng漏lòu了le什shén么me

Dịch: Để mẹ kiểm tra một cái, kẻo bỏ sót gì.

Từ/cụm từ:检查 //jiǎn chá// — kiểm tra
4:02毛máo巾jīn,海hǎi滩tān包bāo,遮zhē阳yáng伞sǎn,还hái有yǒu沙shā滩tān球qiú

Dịch: Khăn, túi đi biển, ô che nắng, và bóng biển.

Từ/cụm từ:毛巾 //máo jīn// — khăn
4:07全quán都dōu在zài这zhè儿ér了le

Dịch: Đủ cả ở đây rồi.

4:09我wǒ觉jué得de我wǒ们men好hǎo像xiàng忘wàng了le点diǎn东dōng西xī

Dịch: Mẹ thấy hình như cả nhà quên mất cái gì đó.

Từ/cụm từ:忘 //wàng// — quên
4:11嗯ń

Dịch: Ừm.

4:13嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi!

4:17原yuán来lái如rú此cǐ,我wǒ们men忘wàng了le帽mào子zi

Dịch: Thì ra là vậy, mình quên cái mũ.

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — mũ
4:21爸bà爸bà,我wǒ们men把bǎ爸bà爸bà忘wàng了le

Dịch: Bố ơi, cả nhà quên mất bố rồi!

4:24哈hā哈hā,没méi错cuò,我wǒ们men把bǎ爸bà爸bà忘wàng了le

Dịch: Ha ha, đúng thật, cả nhà quên mất bố.

4:27哎āi,怎zěn么me了le

Dịch: Ơ, sao thế?

4:29爸bà爸bà,我wǒ们men差chà点diǎn把bǎ你nǐ忘wàng在zài沙shā滩tān上shàng了le

Dịch: Bố ơi, cả nhà suýt bỏ quên bố trên bãi biển đấy.

4:32但dàn乔qiáo治zhì想xiǎng起qǐ来lái了le

Dịch: Nhưng George đã nhớ ra.

4:35乔qiáo治zhì想xiǎng到dào了le我wǒ,我wǒ很hěn感gǎn动dòng

Dịch: George nhớ tới bố, bố cảm động ghê.

Từ/cụm từ:感动 //gǎn dòng// — cảm động
4:40哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!