Thư viện

下雪天真好玩 (Ngày tuyết rơi thật vui)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (48 câu)
0:00下xià雪xuě了le

Dịch: Tuyết rơi rồi!

Từ/cụm từ:下雪 //xià xuě// — rơi tuyết
0:07佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì今jīn天tiān非fēi常cháng的de兴xīng奋fèn

Dịch: Hôm nay Peppa và George rất phấn khích.

Từ/cụm từ:兴奋 //xīng fèn// — phấn khích
0:14因yīn为wèi外wài面miàn下xià雪xuě了le

Dịch: Vì bên ngoài tuyết đang rơi.

Từ/cụm từ:下雪 //xià xuě// — rơi tuyết
0:16妈mā妈mā 我wǒ们men可kě以yǐ去qù外wài面miàn玩wán雪xuě吗ma

Dịch: Mẹ ơi, chúng con ra ngoài chơi tuyết được không ạ?

Từ/cụm từ:玩雪 //wán xuě// — chơi tuyết
0:19可kě以yǐ 但dàn是shì外wài面miàn非fēi常cháng的de寒hán冷lěng

Dịch: Được, nhưng bên ngoài rất lạnh đấy.

Từ/cụm từ:寒冷 //hán lěng// — lạnh giá
0:22所suǒ以yǐ你nǐ们men必bì须xū多duō穿chuān点diǎn

Dịch: Nên các con phải mặc ấm vào nhé.

Từ/cụm từ:多穿点 //duō chuān diǎn// — mặc ấm hơn
0:24别bié忘wàng了le把bǎ帽mào子zi 围wéi巾jīn 还hái有yǒu手shǒu套tào全quán都dōu戴dài上shàng

Dịch: Đừng quên đội mũ, quàng khăn và đeo găng tay đầy đủ nhé.

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — cái mũ围巾 //wéi jīn// — khăn quàng手套 //shǒu tào// — găng tay
0:30外wài面miàn天tiān气qì非fēi常cháng的de

Dịch: Ngoài trời thời tiết rất...

Từ/cụm từ:天气 //tiān qì// — thời tiết
0:32佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì必bì须xū要yào戴dài帽mào子zi 围wéi巾jīn 还hái有yǒu手shǒu套tào

Dịch: Peppa và George phải đội mũ, quàng khăn và đeo găng tay.

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — cái mũ手套 //shǒu tào// — găng tay
0:43快kuài点diǎn 乔qiáo治zhì

Dịch: Nhanh lên nào, George.

Từ/cụm từ:快点 //kuài diǎn// — nhanh lên
0:46佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì在zài雪xuě地dì里lǐ留liú下xià了le足zú迹jì

Dịch: Peppa và George để lại những dấu chân trên mặt tuyết.

Từ/cụm từ:足迹 //zú jì// — dấu chân雪地 //xuě dì// — mặt tuyết
0:51佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān在zài雪xuě地dì里lǐ留liú下xià足zú迹jì

Dịch: Peppa và George thích để lại dấu chân trên tuyết.

Từ/cụm từ:足迹 //zú jì// — dấu chân
1:00哦ó 糟zāo了le

Dịch: Ôi, hỏng rồi.

Từ/cụm từ:糟了 //zāo le// — hỏng rồi
1:07这zhè一yì点diǎn都dōu不bù好hǎo笑xiào

Dịch: Chuyện này chẳng buồn cười chút nào.

Từ/cụm từ:好笑 //hǎo xiào// — buồn cười
1:18乔qiáo治zhì 不bù如rú我wǒ们men来lái打dǎ雪xuě仗zhàng吧ba

Dịch: George, hay là mình chơi ném tuyết đi.

Từ/cụm từ:打雪仗 //dǎ xuě zhàng// — ném tuyết
1:25佩pèi奇qí做zuò了le个gè雪xuě球qiú

Dịch: Peppa nặn một quả cầu tuyết.

Từ/cụm từ:雪球 //xuě qiú// — quả cầu tuyết
1:29哈hā哈hā哈hā哈hā

Dịch: Ha ha ha!

1:39佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì玩wán得dé非fēi常cháng开kāi心xīn

Dịch: Peppa và George chơi rất vui.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui vẻ
1:44乔qiáo治zhì 你nǐ快kuài回huí来lái 你nǐ这zhè只zhǐ小xiǎo猪zhū

Dịch: George, quay lại đây nào, chú heo con này!

Từ/cụm từ:小猪 //xiǎo zhū// — heo con
1:59哈hā哈hā哈hā哈hā

Dịch: Ha ha ha!

2:08糟zāo糕gāo 打dǎ雪xuě仗zhàng游yóu戏xì可kě能néng玩wán得dé有yǒu点diǎn过guò火huǒ了le

Dịch: Ôi chao, trò ném tuyết chơi hơi quá đà mất rồi.

Từ/cụm từ:打雪仗 //dǎ xuě zhàng// — ném tuyết
2:12对duì不bù起qǐ 乔qiáo治zhì

Dịch: Xin lỗi George nhé.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
2:16乔qiáo治zhì 我wǒ们men来lái玩wán堆duī雪xuě人rén吧ba

Dịch: George, mình chơi đắp người tuyết đi.

Từ/cụm từ:堆雪人 //duī xuě rén// — đắp người tuyết
2:21佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì开kāi始shǐ堆duī雪xuě人rén了le

Dịch: Peppa và George bắt đầu đắp người tuyết.

Từ/cụm từ:堆雪人 //duī xuě rén// — đắp người tuyết
2:24他tā们men先xiān堆duī了le身shēn体tǐ

Dịch: Trước tiên các bạn đắp phần thân.

Từ/cụm từ:身体 //shēn tǐ// — thân mình
2:27乔qiáo治zhì 这zhè个ge就jiù是shì雪xuě人rén的de身shēn体tǐ了le

Dịch: George, đây chính là thân của người tuyết đấy.

Từ/cụm từ:身体 //shēn tǐ// — thân mình
2:31现xiàn在zài他tā们men在zài堆duī雪xuě人rén的de头tóu

Dịch: Bây giờ các bạn đắp đầu người tuyết.

Từ/cụm từ:头 //tóu// — cái đầu
2:36我wǒ们men现xiàn在zài要yào帮bāng他tā装zhuāng胳gē膊bó 还hái有yǒu眼yǎn睛jīng和hé嘴zuǐ巴bā

Dịch: Bây giờ mình sẽ lắp cánh tay, rồi mắt và miệng cho bạn ấy.

Từ/cụm từ:胳膊 //gē bo// — cánh tay眼睛 //yǎn jing// — mắt嘴巴 //zuǐ ba// — miệng
2:42乔qiáo治zhì找zhǎo了le两liǎng根gēn树shù枝zhī来lái做zuò雪xuě人rén的de胳gē膊bó

Dịch: George tìm hai cành cây để làm tay cho người tuyết.

Từ/cụm từ:树枝 //shù zhī// — cành cây胳膊 //gē bo// — cánh tay
2:46佩pèi奇qí找zhǎo了le几jǐ块kuài石shí头tou来lái做zuò雪xuě人rén的de眼yǎn睛jīng和hé嘴zuǐ巴bā

Dịch: Peppa tìm mấy hòn đá để làm mắt và miệng cho người tuyết.

Từ/cụm từ:石头 //shí tou// — hòn đá
2:51这zhè就jiù是shì他tā的de脸liǎn啦la

Dịch: Đây là khuôn mặt của bạn ấy rồi.

Từ/cụm từ:脸 //liǎn// — khuôn mặt
2:54现xiàn在zài雪xuě人rén还hái需xū要yào一yí个gè鼻bí子zi

Dịch: Bây giờ người tuyết còn cần một cái mũi nữa.

Từ/cụm từ:鼻子 //bí zi// — cái mũi
2:59佩pèi奇qí找zhǎo了le根gēn胡hú萝luó卜bo 用yòng它tā来lái做zuò雪xuě人rén的de鼻bí子zi

Dịch: Peppa tìm một củ cà rốt để làm mũi cho người tuyết.

Từ/cụm từ:胡萝卜 //hú luó bo// — cà rốt鼻子 //bí zi// — cái mũi
3:05雪xuě人rén看kàn上shàng去qù很hěn开kāi心xīn 但dàn是shì他tā可kě能néng稍shāo微wēi有yǒu点diǎn冷lěng

Dịch: Người tuyết trông rất vui, nhưng có lẽ bạn ấy hơi lạnh một chút.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui vẻ冷 //lěng// — lạnh
3:10看kàn来lái雪xuě人rén需xū要yào穿chuān一yī件jiàn衣yī服fú 这zhè样yàng就jiù不bù冷lěng了le

Dịch: Xem ra người tuyết cần mặc một chiếc áo để không bị lạnh.

Từ/cụm từ:衣服 //yī fu// — quần áo
3:14乔qiáo治zhì找zhǎo来lái了le一yī些xiē衣yī服fú 这zhè样yàng雪xuě人rén就jiù不bù冷lěng了le

Dịch: George tìm về mấy bộ quần áo để người tuyết không bị lạnh.

Từ/cụm từ:衣服 //yī fu// — quần áo
3:21雪xuě人rén戴dài上shàng了le一yī顶dǐng帽mào子zi 围wéi了le围wéi巾jīn 还hái戴dài了le手shǒu套tào

Dịch: Người tuyết đội mũ, quàng khăn và còn đeo cả găng tay.

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — cái mũ围巾 //wéi jīn// — khăn quàng手套 //shǒu tào// — găng tay
3:27爸bà爸bà妈mā妈mā 快kuài过guò来lái看kàn呀ya

Dịch: Bố mẹ ơi, mau lại đây xem này!

3:33猪zhū妈mā妈mā戴dài着zhe他tā的de帽mào子zi 围wéi巾jīn手shǒu套tào过guò来lái了le

Dịch: Mẹ Heo đội mũ, quàng khăn, đeo găng tay đi tới.

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — cái mũ围巾 //wéi jīn// — khăn quàng
3:37这zhè个ge是shì我wǒ有yǒu史shǐ以yǐ来lái见jiàn过guò的de 一yí个gè小xiǎo小xiǎo的de小xiǎo小xiǎo的de小xiǎo小xiǎo的de

Dịch: Đây là bạn nhỏ nhỏ, nhỏ nhỏ, nhỏ nhỏ nhất mà mẹ từng thấy,

3:44最zuì棒bàng的de雪xuě人rén了le

Dịch: một người tuyết tuyệt vời nhất!

Từ/cụm từ:最棒 //zuì bàng// — tuyệt nhất雪人 //xuě rén// — người tuyết
3:47跑pǎo跑pǎo跑pǎo！

Dịch: Chạy chạy chạy!

Từ/cụm từ:跑 //pǎo// — chạy
3:50猪zhū爸bà爸bà看kàn上shàng去qù很hěn冷lěng 他tā的de帽mào子zi 围wéi巾jīn和hé手shǒu套tào一yī样yàng都dōu没méi戴dài

Dịch: Bố Heo trông rất lạnh, chẳng đội mũ, quàng khăn hay đeo găng tay gì cả.

Từ/cụm từ:冷 //lěng// — lạnh
3:55安ān清qīng

Dịch: Ơ kìa.

3:58爸bà爸bà 你nǐ怎zěn么me不bù戴dài上shàng你nǐ的de帽mào子zi 还hái有yǒu围wéi巾jīn和hé你nǐ的de手shǒu套tào呢ne

Dịch: Bố ơi, sao bố không đội mũ, quàng khăn và đeo găng tay của bố ạ?

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — cái mũ手套 //shǒu tào// — găng tay
4:03不bù知zhī道dào他tā们men跑pǎo哪nǎ儿ér去qù了le 我wǒ哪nǎ儿ér都dōu找zhǎo不bú到dào他tā们men

Dịch: Bố chẳng biết chúng đi đâu mất, tìm khắp nơi cũng không thấy.

Từ/cụm từ:找不到 //zhǎo bu dào// — không tìm thấy
4:07我wǒ想xiǎng我wǒ知zhī道dào你nǐ的de帽mào子zi 围wéi巾jīn还hái有yǒu手shǒu套tào在zài哪nǎ儿ér了le

Dịch: Con nghĩ con biết mũ, khăn và găng tay của bố ở đâu rồi.

4:11猪zhū爸bà爸bà的de帽mào子zi 围wéi巾jīn和hé手shǒu套tào 都dōu在zài雪xuě人rén身shēn上shàng呢ne

Dịch: Mũ, khăn và găng tay của Bố Heo đều đang ở trên người tuyết đấy.

Từ/cụm từ:雪人 //xuě rén// — người tuyết