Thư viện

搞笑咳嗽声 (Tiếng ho buồn cười)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (86 câu)
0:00佩pèi德dé罗luó咳ké嗽sòu了le

Dịch: Pedro ho rồi.

Từ/cụm từ:咳嗽 //ké sou// — ho
0:04今jīn天tiān是shì上shàng学xué的de日rì子zi

Dịch: Hôm nay là ngày đi học.

Từ/cụm từ:上学 //shàng xué// — đi học
0:06佩pèi奇qí和hé他tā的de朋péng友yǒu们men在zài上shàng音yīn乐yuè课kè

Dịch: Peppa và các bạn đang học nhạc.

Từ/cụm từ:音乐课 //yīn yuè kè// — giờ học nhạc
0:09哦ó

Dịch: Ồ.

0:11玻bō璃lí小xiǎo姐jiě有yǒu个gè娃wá娃wá

Dịch: Cô Polly có một em búp bê.

Từ/cụm từ:娃娃 //wá wa// — búp bê
0:14对duì不bù起qǐ 凌líng杨yáng夫fū人rén

Dịch: Con xin lỗi cô giáo Dê.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bù qǐ// — xin lỗi
0:17哦ó 糟zāo糕gāo

Dịch: Ồ, hỏng rồi.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
0:18佩pèi德dé罗luó咳ké嗽sòu了le

Dịch: Pedro ho rồi.

Từ/cụm từ:咳嗽 //ké sou// — ho
0:20你nǐ们men不bú要yào担dān心xīn

Dịch: Các con đừng lo lắng.

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng
0:21我wǒ马mǎ上shàng打dǎ个gè电diàn话huà给gěi宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Cô sẽ gọi điện ngay cho bác sĩ Gấu Nâu.

Từ/cụm từ:打电话 //dǎ diàn huà// — gọi điện医生 //yī shēng// — bác sĩ
0:27你nǐ好hǎo 我wǒ是shì宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Xin chào, tôi là bác sĩ Gấu Nâu.

Từ/cụm từ:医生 //yī shēng// — bác sĩ
0:29你nǐ好hǎo医yī生shēng

Dịch: Chào bác sĩ.

0:30我wǒ是shì凌líng杨yáng夫fū人rén

Dịch: Tôi là cô giáo Dê đây.

0:31有yǒu个gè孩hái子zi生shēng病bìng了le

Dịch: Có một bạn nhỏ bị ốm.

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
0:33你nǐ不bú要yào慌huāng张zhāng

Dịch: Cô đừng hoảng nhé.

Từ/cụm từ:慌张 //huāng zhāng// — hoảng hốt
0:34我wǒ现xiàn在zài就jiù过guò来lái看kàn看kàn

Dịch: Tôi qua xem ngay bây giờ.

0:38哦ó

Dịch: Ồ.

0:40你nǐ们men是shì哪nǎ个ge人rén生shēng病bìng了le

Dịch: Các con ai là người bị ốm nào?

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
0:42我wǒ一yì直zhí在zài咳ké嗽sòu

Dịch: Con cứ ho suốt ạ.

Từ/cụm từ:咳嗽 //ké sou// — ho
0:44我wǒ知zhī道dào了le

Dịch: Bác biết rồi.

0:46是shì没méi弹dàn的de那nà种zhǒng咳ké嗽sòu

Dịch: Là cơn ho khan.

0:48还hái是shì有yǒu弹dàn的de那nà种zhǒng

Dịch: Hay là loại ho có đờm?

0:50我wǒ不bù知zhī道dào

Dịch: Con không biết ạ.

0:52但dàn是shì它tā是shì这zhè样yàng的de

Dịch: Nhưng nó thế này này.

0:54咳ké

Dịch: Khặc!

0:56你nǐ什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ咳ké嗽sòu的de

Dịch: Con bắt đầu ho từ khi nào?

0:58就jiù是shì凌líng杨yáng夫fū人rén

Dịch: Là từ lúc cô giáo Dê.

1:00开kāi始shǐ唱chàng歌gē的de时shí候hòu

Dịch: Bắt đầu hát ạ.

Từ/cụm từ:唱歌 //chàng gē// — hát
1:02你nǐ的de咳ké嗽sòu并bìng不bù像xiàng

Dịch: Cơn ho của con nghe không giống.

1:04我wǒ这zhè一yī辈bèi子zi都dōu不bù咳ké

Dịch: Cả đời cháu chẳng ho bao giờ.

1:06你nǐ的de咳ké嗽sòu并bìng不bù严yán重zhòng

Dịch: Cơn ho của con không nặng đâu.

Từ/cụm từ:严重 //yán zhòng// — nghiêm trọng
1:08但dàn是shì佩pèi德dé罗luó的de咳ké嗽sòu可kě能néng

Dịch: Nhưng cơn ho của Pedro có thể.

1:10会huì传chuán染rǎn给gěi别bié人rén

Dịch: Sẽ lây sang người khác đấy.

Từ/cụm từ:传染 //chuán rǎn// — lây
1:12传chuán染rǎn是shì什shén么me意yì思si呀ya

Dịch: Lây là gì ạ?

Từ/cụm từ:传染 //chuán rǎn// — lây
1:14当dāng一yí个gè人rén在zài咳ké嗽sòu的de时shí候hòu

Dịch: Khi một người ho.

Từ/cụm từ:咳嗽 //ké sou// — ho
1:16有yǒu时shí候hòu其qí他tā人rén也yě会huì跟gēn着zhe一yì起qǐ咳ké的de

Dịch: Đôi khi những người khác cũng sẽ ho theo.

1:19那nà么me我wǒ需xū要yào吃chī药yào吗ma

Dịch: Vậy con có cần uống thuốc không ạ?

Từ/cụm từ:吃药 //chī yào// — uống thuốc
1:21只zhǐ要yào吃chī一yī勺sháo这zhè药yào就jiù行xíng了le

Dịch: Chỉ cần uống một thìa thuốc này là được.

Từ/cụm từ:一勺 //yì sháo// — một thìa
1:23不bù过guò这zhè味wèi道dào可kě能néng不bù太tài美měi味wèi哦ó

Dịch: Nhưng vị của nó có thể không ngon lắm đâu.

Từ/cụm từ:味道 //wèi dào// — mùi vị
1:28这zhè味wèi道dào就jiù像xiàng一yī只zhī在zài里lǐ面miàn灌guàn满mǎn了le果guǒ酱jiàng的de救jiù血xuè

Dịch: Vị của nó giống như một chiếc bánh vòng nhồi đầy mứt vậy.

Từ/cụm từ:果酱 //guǒ jiàng// — mứt
1:32太tài感gǎn谢xiè你nǐ了le 宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Cảm ơn bác sĩ Gấu Nâu nhiều lắm ạ.

Từ/cụm từ:太感谢 //tài gǎn xiè// — cảm ơn nhiều
1:34再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
1:36再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
1:38和hé我wǒ想xiǎng的de一yī样yàng

Dịch: Đúng như bác nghĩ.

1:40佩pèi德dé罗luó的de咳ké嗽sòu确què实shí会huì传chuán染rǎn

Dịch: Cơn ho của Pedro đúng là sẽ lây.

Từ/cụm từ:传染 //chuán rǎn// — lây
1:42小xiǎo狗gǒu丹dān妮nī和hé小xiǎo杨yáng苏sū西xī被bèi佩pèi德dé罗luó传chuán染rǎn了le

Dịch: Cún Danny và cừu Suzy đã bị Pedro lây bệnh.

Từ/cụm từ:小狗 //xiǎo gǒu// — cún con
1:48张zhāng开kāi嘴zuǐ吧ba

Dịch: Há miệng ra nào.

Từ/cụm từ:张开嘴 //zhāng kāi zuǐ// — há miệng
1:50这zhè个ge药yào的de味wèi道dào就jiù好hǎo像xiàng是shì地dì毯tǎn味wèi的de酸suān奶nǎi一yī样yàng

Dịch: Vị thuốc này giống như sữa chua vị thảm trải sàn vậy.

Từ/cụm từ:酸奶 //suān nǎi// — sữa chua
1:56这zhè个ge药yào的de味wèi道dào就jiù像xiàng是shì花huā朵duǒ

Dịch: Vị thuốc này giống như bông hoa vậy.

Từ/cụm từ:花朵 //huā duǒ// — bông hoa
2:00做zuò的de好hǎo孩hái子zi们men 吃chī药yào的de时shí候hòu就jiù该gāi这zhè么me勇yǒng敢gǎn

Dịch: Giỏi lắm các con, uống thuốc thì phải dũng cảm như thế đấy.

Từ/cụm từ:勇敢 //yǒng gǎn// — dũng cảm
2:03那nà么me你nǐ会huì生shēng病bìng吗ma 宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Thế bác có bị ốm không ạ, bác sĩ Gấu Nâu?

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
2:06不bú会huì 佩pèi奇qí 我wǒ从cóng来lái不bù生shēng病bìng

Dịch: Không đâu Peppa, bác chẳng bao giờ ốm cả.

2:09我wǒ每měi天tiān都dū会huì吃chī一yí个gè苹píng果guǒ

Dịch: Bác ngày nào cũng ăn một quả táo.

Từ/cụm từ:苹果 //píng guǒ// — quả táo
2:13再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
2:16放fàng学xué的de时shí间jiān到dào了le

Dịch: Đến giờ tan học rồi.

Từ/cụm từ:放学 //fàng xué// — tan học
2:18家jiā长zhǎng们men都dōu来lái接jiē孩hái子zi回huí家jiā了le

Dịch: Các bố mẹ đều đến đón các con về nhà.

Từ/cụm từ:家长 //jiā zhǎng// — phụ huynh
2:20妈mā妈mā 爸bà爸bà 我wǒ今jīn天tiān咳ké嗽sòu了le

Dịch: Mẹ ơi, bố ơi, hôm nay con bị ho đấy.

Từ/cụm từ:咳嗽 //ké sou// — ho
2:25宗zōng雄xióng医yī生shēng刚gāng才cái已yǐ经jīng来lái给gěi我wǒ们men看kàn过guò病bìng了le

Dịch: Bác sĩ Gấu Nâu vừa nãy đã đến khám bệnh cho tụi con rồi.

Từ/cụm từ:看病 //kàn bìng// — khám bệnh
2:28他tā还huán给gěi我wǒ们men吃chī了le一yī种zhǒng很hěn难nán吃chī的de药yào

Dịch: Bác ấy còn cho tụi con uống một loại thuốc dở tệ.

Từ/cụm từ:难吃 //nán chī// — dở, khó ăn
2:31林lín漾yàng夫fū人rén 你nǐ现xiàn在zài可kě以yǐ唱chàng歌gē了le吗ma

Dịch: Cô giáo Dê ơi, giờ cô hát được chưa ạ?

Từ/cụm từ:唱歌 //chàng gē// — hát
2:35当dāng然rán可kě以yǐ了le

Dịch: Đương nhiên là được rồi.

2:39玻bō璃lí小xiǎo姐jiě有yǒu个gè娃wá娃wá她tā去qù

Dịch: Cô Polly có một em búp bê, cô ấy đi...

Từ/cụm từ:娃娃 //wá wa// — búp bê
2:48糟zāo糕gāo 所suǒ有yǒu的de大dà人rén都dōu被bèi佩pèi德dé罗luó传chuán染rǎn了le

Dịch: Hỏng rồi, tất cả người lớn đều bị Pedro lây mất rồi.

Từ/cụm từ:大人 //dà rén// — người lớn传染 //chuán rǎn// — lây
2:53你nǐ好hǎo 我wǒ是shì宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Xin chào, tôi là bác sĩ Gấu Nâu.

Từ/cụm từ:医生 //yī shēng// — bác sĩ
2:55我wǒ是shì小xiǎo朱zhū佩pèi奇qí

Dịch: Con là Peppa ạ.

2:57所suǒ有yǒu的de大dà人rén都dōu生shēng病bìng了le

Dịch: Tất cả người lớn đều bị ốm ạ.

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
2:59别bié太tài担dān心xīn 佩pèi奇qí 我wǒ马mǎ上shàng就jiù来lái

Dịch: Đừng lo quá nhé Peppa, bác đến ngay đây.

3:09你nǐ们men大dà家jiā好hǎo啊a 都dōu被bèi佩pèi德dé罗luó的de咳ké嗽sòu传chuán染rǎn了le

Dịch: Chào tất cả mọi người, đều bị cơn ho của Pedro lây rồi nhỉ.

Từ/cụm từ:传染 //chuán rǎn// — lây
3:15没méi事shì的de 都dōu排pái好hǎo队duì 然rán后hòu张zhāng开kāi嘴zuǐ巴bā

Dịch: Không sao đâu, mọi người xếp hàng rồi há miệng ra nào.

Từ/cụm từ:排队 //pái duì// — xếp hàng张开嘴 //zhāng kāi zuǐ// — há miệng
3:24这zhè个ge味wèi道dào就jiù像xiàng是shì大dà奶nǎi糊hú和hé旧jiù袜wà子zi

Dịch: Vị này giống như cháo bột và tất cũ vậy.

Từ/cụm từ:袜子 //wà zi// — chiếc tất
3:29谢xiè谢xiè你nǐ来lái为wèi我wǒ们men看kàn病bìng 宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Cảm ơn bác đã đến khám bệnh cho chúng cháu, bác sĩ Gấu Nâu.

Từ/cụm từ:看病 //kàn bìng// — khám bệnh
3:32当dāng你nǐ生shēng病bìng的de时shí候hòu 谁shuí来lái照zhào顾gù你nǐ呢ne

Dịch: Thế khi bác bị ốm thì ai chăm sóc cho bác ạ?

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gù// — chăm sóc
3:35没méi有yǒu人rén来lái照zhào顾gù我wǒ 我wǒ从cóng不bù生shēng病bìng

Dịch: Không có ai chăm sóc bác đâu, bác chẳng bao giờ ốm cả.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gù// — chăm sóc
3:40糟zāo糕gāo 就jiù连lián宗zōng雄xióng医yī生shēng也yě被bèi佩pèi德dé罗luó传chuán染rǎn了le

Dịch: Ôi hỏng rồi, đến cả bác sĩ Gấu Nâu cũng bị Pedro lây mất rồi.

Từ/cụm từ:传染 //chuán rǎn// — lây
3:44不bú要yào太tài担dān心xīn 再zài见jiàn

Dịch: Đừng lo quá nhé, tạm biệt.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
3:46再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
3:48宗zōng雄xióng医yī生shēng太tài可kě怜lián了le

Dịch: Bác sĩ Gấu Nâu đáng thương quá.

Từ/cụm từ:可怜 //kě lián// — đáng thương
3:50他tā生shēng病bìng了le 但dàn是shì却què没méi有yǒu人rén去qù照zhào顾gù他tā

Dịch: Bác ấy bị ốm rồi mà lại chẳng có ai đến chăm sóc.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gù// — chăm sóc
3:59咳hāi咳hāi

Dịch: Khặc khặc!

4:03谁shuí来lái找zhǎo我wǒ了le

Dịch: Ai đến tìm bác thế?

4:05你nǐ好hǎo 我wǒ们men过guò来lái照zhào顾gù你nǐ了le

Dịch: Chào bác, tụi con đến chăm sóc bác ạ.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gù// — chăm sóc
4:08这zhè里lǐ有yǒu些xiē水shuǐ果guǒ 还hái有yǒu一yí个gè靠kào枕zhěn了le

Dịch: Ở đây có ít hoa quả, còn có một chiếc gối tựa nữa ạ.

Từ/cụm từ:水果 //shuǐ guǒ// — hoa quả靠枕 //kào zhěn// — gối tựa
4:13你nǐ还hái要yào把bǎ这zhè药yào吃chī了le

Dịch: Bác còn phải uống thuốc này nữa ạ.

Từ/cụm từ:吃药 //chī yào// — uống thuốc
4:15味wèi道dào就jiù像xiàng是shì果guǒ酱jiàng酸suān奶nǎi味wèi道dào的de大dà奶nǎi糊hú袜wà子zi

Dịch: Vị của nó giống như tất cháo bột vị sữa chua mứt vậy đó.

Từ/cụm từ:果酱 //guǒ jiàng// — mứt酸奶 //suān nǎi// — sữa chua
4:23我wǒ们men还hái要yào为wèi你nǐ唱chàng首shǒu歌gē 这zhè样yàng能néng让ràng你nǐ感gǎn觉jué好hǎo一yī些xiē

Dịch: Tụi con còn hát cho bác một bài nữa, để bác thấy dễ chịu hơn ạ.

Từ/cụm từ:唱歌 //chàng gē// — hát
4:29好hǎo

Dịch: Được.