永远的好朋友 (Bạn thân mãi mãi)

Tốc độ:

Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (76 câu)

Hiện phiên âmHiện giải thíchTự cuộn theo

0:00最zuì好hǎo的de朋péng友yǒu

Dịch: Người bạn thân nhất

Từ/cụm từ:最好 //zuì hǎo// — tốt nhất朋友 //péng you// — bạn bè

0:07佩pèi琪qí在zài等děng她tā最zuì好hǎo的de朋péng友yǒu小xiǎo杨yáng苏sū西xī

Dịch: Peppa đang đợi người bạn thân nhất là Suzy Cừu

Từ/cụm từ:等 //děng// — đợi朋友 //péng you// — bạn bè苏西 //sū xī// — Suzy

0:14你nǐ好hǎo啊a苏sū西xī

Dịch: Chào Suzy!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào

0:22你nǐ好hǎo啊a佩pèi琪qí

Dịch: Chào Peppa!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào

0:24小xiǎo杨yáng苏sū西xī来lái找zhǎo佩pèi琪qí玩wán了le

Dịch: Suzy Cừu đến tìm Peppa chơi rồi

Từ/cụm từ:找 //zhǎo// — tìm玩 //wán// — chơi

0:26佩pèi琪qí喜xǐ欢huān苏sū西xī

Dịch: Peppa thích Suzy

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích

0:31苏sū西xī也yě喜xǐ欢huān佩pèi琪qí

Dịch: Suzy cũng thích Peppa

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích

0:33他tā们men是shì最zuì好hǎo的de朋péng友yǒu

Dịch: Hai bạn là bạn thân nhất

Từ/cụm từ:最好 //zuì hǎo// — tốt nhất朋友 //péng you// — bạn bè

0:41佩pèi琪qí你nǐ为wèi什shén么me不bù和hé苏sū西xī去qù你nǐ的de卧wò室shì玩wán

Dịch: Peppa ơi, sao con không rủ Suzy vào phòng ngủ chơi?

Từ/cụm từ:卧室 //wò shì// — phòng ngủ玩 //wán// — chơi

0:44好hǎo的de妈mā妈mā

Dịch: Vâng ạ, mẹ!

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ

0:48乔qiáo治zhì也yě想xiǎng一yì起qǐ玩wán

Dịch: George cũng muốn chơi cùng

Từ/cụm từ:一起 //yì qǐ// — cùng nhau玩 //wán// — chơi

0:56佩pèi琪qí和hé苏sū西xī喜xǐ欢huān在zài佩pèi琪qí的de卧wò室shì里lǐ玩wán

Dịch: Peppa và Suzy thích chơi trong phòng ngủ của Peppa

Từ/cụm từ:卧室 //wò shì// — phòng ngủ玩 //wán// — chơi

1:02乔qiáo治zhì也yě喜xǐ欢huān

Dịch: George cũng thích

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích

1:07不bù行xíng乔qiáo治zhì我wǒ们men的de游yóu戏xì只zhǐ适shì合hé女nǚ孩hái子zi玩wán

Dịch: Không được đâu George, trò này chỉ dành cho con gái thôi

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi女孩子 //nǚ hái zi// — con gái

1:11你nǐ去qù玩wán你nǐ自zì己jǐ的de玩wán具jù吧ba

Dịch: Em đi chơi đồ chơi của em đi

Từ/cụm từ:玩具 //wán jù// — đồ chơi

1:15佩pèi琪qí和hé苏sū西xī想xiǎng要yào自zì己jǐ玩wán

Dịch: Peppa và Suzy muốn chơi riêng với nhau

Từ/cụm từ:玩 //wán// — chơi

1:18我wǒ是shì一yī位wèi小xiǎo小xiǎo仙xiān女nǚ公gōng主zhǔ

Dịch: Mình là nàng công chúa tiên bé nhỏ

Từ/cụm từ:仙女 //xiān nǚ// — nàng tiên公主 //gōng zhǔ// — công chúa

1:26我wǒ现xiàn在zài要yào挥huī动dòng我wǒ的de魔mó法fǎ棒bàng啦la

Dịch: Bây giờ mình sẽ vung cây đũa phép nào

Từ/cụm từ:魔法棒 //mó fǎ bàng// — đũa phép挥动 //huī dòng// — vung, khua

1:33然rán后hòu把bǎ你nǐ变biàn成chéng青qīng蛙wā

Dịch: Rồi biến bạn thành con ếch

Từ/cụm từ:变成 //biàn chéng// — biến thành青蛙 //qīng wā// — con ếch

1:39乔qiáo治zhì不bù喜xǐ欢huān自zì己jǐ玩wán

Dịch: George không thích chơi một mình

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích玩 //wán// — chơi

1:46乔qiáo治zhì想xiǎng要yào一yì起qǐ玩wán

Dịch: George muốn chơi cùng

Từ/cụm từ:一起 //yì qǐ// — cùng nhau玩 //wán// — chơi

1:48不bù行xíng乔qiáo治zhì我wǒ在zài和hé苏sū西xī玩wán呢ne

Dịch: Không được George, chị đang chơi với Suzy mà

Từ/cụm từ:玩 //wán// — chơi

1:52你nǐ应yīng该gāi去qù别bié的de地dì方fāng玩wán

Dịch: Em nên đi chỗ khác chơi đi

Từ/cụm từ:地方 //dì fang// — chỗ, nơi玩 //wán// — chơi

1:56乔qiáo治zhì想xiǎng和hé佩pèi琪qí玩wán

Dịch: George muốn chơi với Peppa

Từ/cụm từ:玩 //wán// — chơi

1:58他tā感gǎn到dào有yǒu点diǎn孤gū单dān

Dịch: Cậu ấy thấy hơi cô đơn

Từ/cụm từ:孤单 //gū dān// — cô đơn

2:00乔qiáo治zhì我wǒ需xū要yào帮bāng忙máng

Dịch: George ơi, mẹ cần giúp một tay

Từ/cụm từ:帮忙 //bāng máng// — giúp đỡ

2:02我wǒ现xiàn在zài在zài做zuò巧qiǎo克kè力lì饼bǐng干gān呢ne

Dịch: Mẹ đang làm bánh quy sô-cô-la đây

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la饼干 //bǐng gān// — bánh quy

2:08我wǒ需xū要yào你nǐ帮bāng我wǒ舔tiǎn一yī下xià这zhè个ge碗wǎn

Dịch: Mẹ cần con liếm giúp mẹ cái bát này

Từ/cụm từ:舔 //tiǎn// — liếm碗 //wǎn// — cái bát

2:13乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān帮bāng妈mā妈mā做zuò饼bǐng干gān

Dịch: George thích giúp mẹ làm bánh quy

Từ/cụm từ:饼干 //bǐng gān// — bánh quy帮 //bāng// — giúp

2:18但dàn他tā更gèng想xiǎng要yào和hé佩pèi琪qí玩wán

Dịch: Nhưng cậu ấy vẫn muốn chơi với Peppa hơn

Từ/cụm từ:玩 //wán// — chơi

2:20我wǒ想xiǎng当dāng护hù士shì

Dịch: Tớ muốn làm y tá

Từ/cụm từ:护士 //hù shi// — y tá

2:22我wǒ想xiǎng当dāng一yī位wèi医yī生shēng

Dịch: Tớ muốn làm bác sĩ

Từ/cụm từ:医生 //yī shēng// — bác sĩ

2:24那nà么me谁shuí可kě以yǐ来lái当dāng病bìng人rén呢ne

Dịch: Vậy thì ai sẽ làm bệnh nhân đây?

Từ/cụm từ:病人 //bìng rén// — bệnh nhân

2:30乔qiáo治zhì

Dịch: George!

2:36佩pèi琪qí和hé苏sū西xī喜xǐ欢huān扮bàn演yǎn医yī生shēng和hé护hù士shì

Dịch: Peppa và Suzy thích đóng vai bác sĩ và y tá

Từ/cụm từ:医生 //yī shēng// — bác sĩ护士 //hù shi// — y tá扮演 //bàn yǎn// — đóng vai

2:39乔qiáo治zhì也yě喜xǐ欢huān

Dịch: George cũng thích

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích

2:42佩pèi琪qí听tīng了le听tīng乔qiáo治zhì的de心xīn脏zàng

Dịch: Peppa nghe nhịp tim của George

Từ/cụm từ:心脏 //xīn zàng// — trái tim听 //tīng// — nghe

2:44好hǎo了le乔qiáo治zhì

Dịch: Xong rồi George!

2:46我wǒ帮bāng你nǐ贴tiē块kuài穿chuān可kě贴tiē

Dịch: Chị dán cho em một miếng băng cá nhân nhé

Từ/cụm từ:贴 //tiē// — dán

2:50把bǎ嘴zuǐ张zhāng大dà一yì点diǎn

Dịch: Há miệng to ra một chút nào

Từ/cụm từ:嘴 //zuǐ// — miệng张大 //zhāng dà// — mở to

2:54苏sū西xī给gěi乔qiáo治zhì量liàng了le体tǐ温wēn

Dịch: Suzy đo nhiệt độ cho George

Từ/cụm từ:体温 //tǐ wēn// — nhiệt độ cơ thể量 //liáng// — đo

2:56天tiān呐nà你nǐ的de体tǐ温wēn很hěn高gāo很hěn高gāo

Dịch: Ôi trời, nhiệt độ của em cao lắm luôn!

Từ/cụm từ:体温 //tǐ wēn// — nhiệt độ高 //gāo// — cao

2:58我wǒ想xiǎng你nǐ得dé在zài床chuáng上shàng躺tǎng上shàng三sān年nián了le

Dịch: Chắc em phải nằm trên giường ba năm mất!

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — giường躺 //tǎng// — nằm

3:00我wǒ都dōu不bù想xiǎng了le