Thư viện

放风筝 (Thả diều gặp sự cố)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (68 câu)
0:00放fàng风fēng筝zhēng

Dịch: Thả diều

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
0:07今jīn天tiān是shì个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de好hǎo日rì子zi

Dịch: Hôm nay là một ngày đẹp trời nắng ấm.

Từ/cụm từ:阳光 //yáng guāng// — ánh nắng
0:13黑hēi棋qí一yī家jiā在zài公gōng园yuán里lǐ玩wán

Dịch: Cả nhà Peppa đang chơi trong công viên.

Từ/cụm từ:公园 //gōng yuán// — công viên
0:15他tā们men要yào去qù放fàng风fēng筝zhēng了le

Dịch: Họ sắp đi thả diều.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
0:21乔qiáo治zhì要yào第dì一yí个gè把bǎ风fēng筝zhēng放fàng飞fēi起qǐ来lái

Dịch: George sẽ là người đầu tiên thả diều bay lên.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
0:25乔qiáo治zhì已yǐ经jīng尽jìn全quán力lì在zài跑pǎo了le

Dịch: George đã chạy hết sức rồi.

Từ/cụm từ:尽全力 //jìn quán lì// — hết sức
0:28但dàn是shì风fēng筝zhēng就jiù是shì飞fēi不bù起qǐ来lái

Dịch: Nhưng con diều cứ không bay lên được.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
0:36乔qiáo治zhì这zhè一yī次cì你nǐ完wán全quán做zuò错cuò了le

Dịch: George à, lần này em làm sai hoàn toàn rồi.

Từ/cụm từ:错 //cuò// — sai
0:41看kàn来lái你nǐ跑pǎo得dé还hái不bù够gòu快kuài

Dịch: Xem ra em chạy vẫn chưa đủ nhanh.

Từ/cụm từ:快 //kuài// — nhanh
0:43现xiàn在zài该gāi轮lún到dào我wǒ了le

Dịch: Giờ đến lượt chị rồi.

Từ/cụm từ:轮到 //lún dào// — đến lượt
0:45黑hēi棋qí也yě尽jìn全quán力lì在zài跑pǎo

Dịch: Peppa cũng chạy hết sức.

Từ/cụm từ:尽全力 //jìn quán lì// — hết sức
0:50但dàn是shì风fēng筝zhēng还hái是shì飞fēi不bù起qǐ来lái

Dịch: Nhưng con diều vẫn không bay lên được.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
0:59如rú果guǒ没méi有yǒu风fēng的de话huà

Dịch: Nếu như không có gió.

Từ/cụm từ:风 //fēng// — gió
1:01不bù管guǎn你nǐ们men跑pǎo多duō快kuài

Dịch: Dù các con chạy nhanh đến đâu.

1:02风fēng筝zhēng都dōu是shì飞fēi不bù起qǐ来lái的de

Dịch: Con diều cũng không bay lên được đâu.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
1:05我wǒ们men再zài等děng等děng吧ba

Dịch: Mình chờ thêm chút nữa nhé.

Từ/cụm từ:等 //děng// — chờ
1:07一yī会huì儿er就jiù会huì起qǐ风fēng的de

Dịch: Một lát nữa sẽ có gió thôi.

Từ/cụm từ:起风 //qǐ fēng// — nổi gió
1:13快kuài看kàn 现xiàn在zài开kāi始shǐ起qǐ风fēng了le

Dịch: Nhìn mau, gió bắt đầu thổi rồi kìa!

Từ/cụm từ:起风 //qǐ fēng// — nổi gió
1:16现xiàn在zài起qǐ风fēng了le 风fēng筝zhēng可kě以yǐ飞fēi了le

Dịch: Giờ có gió rồi, con diều bay được rồi!

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
1:22风fēng已yǐ经jīng刮guā得dé很hěn大dà了le

Dịch: Gió đã thổi mạnh lắm rồi.

Từ/cụm từ:刮 //guā// — thổi
1:25现xiàn在zài风fēng越yuè来lái越yuè大dà了le

Dịch: Bây giờ gió càng lúc càng to.

Từ/cụm từ:风 //fēng// — gió
1:28乔qiáo治zhì

Dịch: George!

1:32黑hēi棋qí

Dịch: Peppa!

1:33谢xiè谢xiè你nǐ爸bà爸bà

Dịch: Cảm ơn bố ạ!

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn
1:35竹zhú爸bà爸bà开kāi始shǐ放fàng风fēng筝zhēng了le

Dịch: Bố heo bắt đầu thả diều.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
1:41再zài高gāo一yì点diǎn

Dịch: Cao thêm một chút nữa!

Từ/cụm từ:高 //gāo// — cao
1:49竹zhú爸bà爸bà放fàng风fēng筝zhēng的de技jì术shù非fēi常cháng好hǎo

Dịch: Bố heo thả diều rất giỏi.

Từ/cụm từ:技术 //jì shù// — kỹ thuật
1:55哇wa

Dịch: Oa!

1:57没méi错cuò 放fàng风fēng筝zhēng我wǒ可kě以yǐ算suàn专zhuān家jiā了le

Dịch: Đúng vậy, thả diều thì bố là chuyên gia đấy.

Từ/cụm từ:专家 //zhuān jiā// — chuyên gia
2:03小xiǎo心xīn 那nà边biān有yǒu些xiē树shù

Dịch: Cẩn thận, đằng kia có mấy cái cây.

Từ/cụm từ:树 //shù// — cái cây
2:05小xiǎo心xīn别bié把bǎ风fēng筝zhēng卡kǎ在zài上shàng面miàn了le

Dịch: Cẩn thận đừng để diều mắc kẹt lên đó.

Từ/cụm từ:卡 //qiǎ// — mắc kẹt
2:07别bié担dān心xīn 我wǒ知zhī道dào我wǒ得dé做zuò什shén么me

Dịch: Đừng lo, bố biết mình phải làm gì.

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng
2:13糟zāo糕gāo 竹zhú爸bà爸bà的de风fēng筝zhēng卡kǎ在zài树shù枝zhī上shàng了le

Dịch: Hỏng rồi, con diều của bố heo mắc vào cành cây rồi.

Từ/cụm từ:树枝 //shù zhī// — cành cây
2:17糟zāo糕gāo

Dịch: Hỏng rồi!

2:25哇wa

Dịch: Oa!

2:27不bù用yòng担dān心xīn 乔qiáo治zhì

Dịch: Đừng lo George à.

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng
2:29爸bà爸bà会huì把bǎ风fēng筝zhēng拿ná下xià来lái的de

Dịch: Bố sẽ lấy con diều xuống mà.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
2:34是shì的de 别bié担dān心xīn

Dịch: Đúng vậy, đừng lo.

2:37小xiǎo心xīn点diǎn 那nà有yǒu一yí个gè大dà泥ní坑kēng

Dịch: Cẩn thận nhé, chỗ đó có một vũng bùn to.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
2:40黑hēi棋qí和hé乔qiáo治zhì就jiù喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ玩wán

Dịch: Peppa và George thì thích chơi trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
2:43我wǒ们men能néng跳tiào到dào泥ní坑kēng里lǐ吗ma

Dịch: Tụi con nhảy vào vũng bùn được không ạ?

Từ/cụm từ:跳 //tiào// — nhảy
2:45求qiú你nǐ们men了le

Dịch: Con xin mà!

2:46不bù行xíng 我wǒ可kě不bù想xiǎng你nǐ们men浑hún身shēn都dōu是shì泥ní

Dịch: Không được, mẹ không muốn các con lấm bùn khắp người đâu.

Từ/cụm từ:泥 //ní// — bùn
2:51往wǎng后hòu站zhàn 孩hái子zi们men

Dịch: Đứng lùi ra sau nào các con.

2:54一yí定dìng要yào小xiǎo心xīn点diǎn 竹zhú爸bà爸bà

Dịch: Phải cẩn thận đấy bố heo.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
2:57我wǒ知zhī道dào自zì己jǐ正zhèng在zài做zuò什shén么me

Dịch: Bố biết mình đang làm gì mà.

3:06一yí定dìng要yào当dāng心xīn啊a

Dịch: Nhất định phải cẩn thận đấy!

Từ/cụm từ:当心 //dāng xīn// — coi chừng
3:10你nǐ还hái要yào再zài往wǎng前qián一yì点diǎn 爸bà爸bà

Dịch: Bố phải với ra trước một chút nữa ạ.

3:14不bù行xíng 竹zhú爸bà爸bà 你nǐ太tài重zhòng了le

Dịch: Không được đâu bố heo, bố nặng lắm.

Từ/cụm từ:重 //zhòng// — nặng
3:16那nà根gēn树shù枝zhī撑chēng不bú住zhù的de

Dịch: Cái cành cây đó chống không nổi đâu.

Từ/cụm từ:树枝 //shù zhī// — cành cây
3:18你nǐ这zhè是shì在zài胡hú说shuō

Dịch: Con nói linh tinh gì thế.

Từ/cụm từ:胡说 //hú shuō// — nói linh tinh
3:20我wǒ知zhī道dào我wǒ自zì己jǐ究jiū竟jìng有yǒu多duō重zhòng

Dịch: Bố biết rõ mình nặng bao nhiêu mà.

Từ/cụm từ:重 //zhòng// — nặng
3:23够gòu到dào了le

Dịch: Với tới rồi!

Từ/cụm từ:够到 //gòu dào// — với tới
3:25竹zhú爸bà爸bà够gòu到dào了le树shù枝zhī上shàng的de风fēng筝zhēng

Dịch: Bố heo với tới con diều trên cành cây.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
3:32糟zāo糕gāo 大dà家jiā身shēn上shàng都dōu是shì泥ní

Dịch: Hỏng rồi, mọi người dính đầy bùn.

Từ/cụm từ:泥 //ní// — bùn
3:36大dà家jiā都dōu脏zāng了le

Dịch: Ai cũng bẩn hết rồi.

Từ/cụm từ:脏 //zāng// — bẩn
3:41幸xìng好hǎo竹zhú爸bà爸bà他tā没méi有yǒu伤shāng到dào自zì己jǐ

Dịch: May mà bố heo không bị thương.

Từ/cụm từ:伤 //shāng// — bị thương
3:43风fēng筝zhēng也yě被bèi拿ná了le下xià来lái

Dịch: Con diều cũng đã được lấy xuống.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều
3:45好hǎo耶yé

Dịch: Hay quá!

3:48妈mā妈mā 既jì然rán我wǒ们men已yǐ经jīng很hěn糟zāo了le

Dịch: Mẹ ơi, đằng nào tụi con cũng bẩn hết rồi.

3:51现xiàn在zài能néng跳tiào泥ní坑kēng了le吗ma

Dịch: Giờ nhảy vũng bùn được chưa ạ?

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
3:53好hǎo吧ba 随suí你nǐ们men高gāo兴xìng

Dịch: Thôi được, tùy các con thích.

3:55再zài怎zěn么me玩wán也yě不bú会huì更gèng脏zāng了le

Dịch: Có chơi thế nào cũng chẳng bẩn hơn được nữa.

Từ/cụm từ:脏 //zāng// — bẩn
3:59不bù过guò我wǒ想xiǎng你nǐ们men的de爸bà爸bà得dé去qù洗xǐ一yī洗xǐ才cái行xíng

Dịch: Nhưng mẹ nghĩ bố các con phải đi tắm rửa mới được.

Từ/cụm từ:洗 //xǐ// — rửa
4:08黑hēi棋qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Peppa và George thích nhảy tung tăng trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:11妈mā妈mā和hé爸bà爸bà也yě喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Mẹ và bố cũng thích nhảy tung tăng trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:16大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Ai cũng thích nhảy tung tăng trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:20在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù就jiù和hé放fàng风fēng筝zhēng一yī样yàng有yǒu趣qù

Dịch: Nhảy trong vũng bùn cũng vui như thả diều vậy.

Từ/cụm từ:风筝 //fēng zheng// — con diều