Thư viện

乔治上学 (Ngày đầu George đi nhà trẻ)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (65 câu)
0:00乔qiáo治zhì第dì一yī天tiān上shàng幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Ngày đầu tiên George đi nhà trẻ

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
0:07佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì要yào去qù幼yòu儿ér园yuán?这zhè是shì乔qiáo治zhì第dì一yī次cì去qù幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Peppa và George sắp đi nhà trẻ. Đây là lần đầu George đi nhà trẻ.

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
0:15乔qiáo治zhì,你nǐ想xiǎng不bù想xiǎng去qù幼yòu儿ér园yuán呢ne?

Dịch: George, con có muốn đi nhà trẻ không?

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
0:19爸bà爸bà,乔qiáo治zhì会huì不bú会huì年nián纪jì太tài小xiǎo,不bú适shì合hé上shàng幼yòu儿ér园yuán啊a?

Dịch: Bố ơi, George có nhỏ tuổi quá, không hợp đi nhà trẻ không ạ?

Từ/cụm từ:年纪 //nián jì// — tuổi
0:25他tā不bú会huì有yǒu事shì的de,你nǐ和hé恐kǒng龙lóng先xiān生shēng会huì陪péi在zài他tā的de身shēn边biān的de

Dịch: Em ấy sẽ không sao đâu, con và ngài Khủng Long sẽ ở bên cạnh em.

Từ/cụm từ:陪 //péi// — ở bên
0:31恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
0:35但dàn我wǒ想xiǎng和hé其qí他tā小xiǎo朋péng友yǒu玩wán,不bù想xiǎng陪péi乔qiáo治zhì玩wán他tā的de恐kǒng龙lóng玩wán具jù

Dịch: Nhưng con muốn chơi với các bạn khác, không muốn chơi khủng long đồ chơi với George.

Từ/cụm từ:小朋友 //xiǎo péng you// — các bạn nhỏ
0:40天tiān哪nǎ,佩pèi琪qí不bù想xiǎng让ràng乔qiáo治zhì去qù幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Trời ơi, Peppa không muốn cho George đi nhà trẻ.

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
0:50我wǒ们men到dào了le

Dịch: Mình đến nơi rồi!

0:53爸bà爸bà,你nǐ确què定dìng乔qiáo治zhì能néng上shàng幼yòu儿ér园yuán吗ma?

Dịch: Bố ơi, bố chắc là George đi nhà trẻ được chứ ạ?

Từ/cụm từ:确定 //què dìng// — chắc chắn
0:56他tā不bú会huì有yǒu事shì的de

Dịch: Em ấy sẽ không sao đâu.

1:01那nà好hǎo吧ba,那nà就jiù来lái吧ba

Dịch: Thôi được, vậy thì vào đi.

1:05呵hē呵hē,再zài见jiàn

Dịch: Hi hi, tạm biệt!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
1:15凌líng炎yán夫fū人rén似shì的de照zhào探tàn在zài幼yòu儿ér园yuán玩wán的de小xiǎo朋péng友yǒu

Dịch: Cô giáo trông chừng các bạn nhỏ đang chơi ở nhà trẻ.

Từ/cụm từ:小朋友 //xiǎo péng you// — các bạn nhỏ
1:19你nǐ们men好hǎo

Dịch: Chào các con!

Từ/cụm từ:你们好 //nǐ men hǎo// — chào các bạn
1:21这zhè是shì我wǒ的de弟dì弟di,乔qiáo治zhì

Dịch: Đây là em trai mình, George.

Từ/cụm từ:弟弟 //dì di// — em trai
1:25你nǐ好hǎo,乔qiáo治zhì

Dịch: Chào cậu, George.

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
1:34我wǒ也yě想xiǎng有yǒu个gè像xiàng乔qiáo治zhì一yī样yàng的de弟dì弟di,真zhēn的de吗ma?

Dịch: Mình cũng muốn có một em trai như George, thật đấy!

Từ/cụm từ:弟弟 //dì di// — em trai
1:38你nǐ好hǎo,我wǒ是shì小xiǎo狗gǒu丹dān妮nī

Dịch: Chào cậu, mình là cún Danny.

Từ/cụm từ:小狗 //xiǎo gǒu// — chú cún
1:41那nà个ge是shì恐kǒng龙lóng吗ma?

Dịch: Cái đó là khủng long à?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
1:43那nà只zhǐ是shì个gè玩wán具jù恐kǒng龙lóng

Dịch: Đó chỉ là một con khủng long đồ chơi thôi.

Từ/cụm từ:玩具 //wán jù// — đồ chơi
1:47恐kǒng龙lóng,好hǎo棒bàng啊a

Dịch: Khủng long, tuyệt quá!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
1:52恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

1:57恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

2:01真zhēn的de很hěn吓xià人rén

Dịch: Đáng sợ thật đấy!

Từ/cụm từ:吓人 //xià rén// — đáng sợ
2:04真zhēn的de太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt vời quá đi!

Từ/cụm từ:棒 //bàng// — tuyệt
2:07乔qiáo治zhì是shì我wǒ的de弟dì弟di

Dịch: George là em trai mình.

Từ/cụm từ:弟弟 //dì di// — em trai
2:09他tā真zhēn的de很hěn棒bàng

Dịch: Em ấy tuyệt lắm đấy.

2:12佩pèi琪qí为wèi她tā的de弟dì弟di感gǎn到dào自zì豪háo

Dịch: Peppa cảm thấy tự hào về em trai mình.

Từ/cụm từ:自豪 //zì háo// — tự hào
2:16呵hē呵hē

Dịch: Hi hi!

2:18我wǒ们men让ràng乔qiáo治zhì看kàn看kàn大dà家jiā是shì怎zěn么me画huà画huà的de

Dịch: Mình cho George xem mọi người vẽ tranh thế nào nhé.

Từ/cụm từ:画画 //huà huà// — vẽ tranh
2:22乔qiáo治zhì不bú是shì很hěn会huì画huà画huà

Dịch: George vẽ không giỏi lắm.

Từ/cụm từ:画画 //huà huà// — vẽ tranh
2:24那nà么me也yě许xǔ你nǐ能néng帮bāng帮bāng他tā

Dịch: Vậy có lẽ con giúp em ấy được đấy.

Từ/cụm từ:帮 //bāng// — giúp
2:27是shì的de,我wǒ很hěn会huì画huà画huà

Dịch: Vâng ạ, con vẽ rất giỏi.

Từ/cụm từ:画画 //huà huà// — vẽ tranh
2:30我wǒ会huì教jiào乔qiáo治zhì如rú何hé画huà小xiǎo花huā

Dịch: Con sẽ dạy George cách vẽ bông hoa nhỏ.

Từ/cụm từ:花 //huā// — bông hoa
2:33乔qiáo治zhì,我wǒ今jīn天tiān要yào教jiào你nǐ怎zěn样yàng去qù画huà一yī朵duǒ小xiǎo花huā

Dịch: George, hôm nay chị sẽ dạy em cách vẽ một bông hoa nhỏ.

Từ/cụm từ:花 //huā// — bông hoa
2:40首shǒu先xiān画huà一yí个gè大dà大dà的de圆yuán圈quān

Dịch: Đầu tiên vẽ một vòng tròn thật to.

Từ/cụm từ:圆圈 //yuán quān// — vòng tròn
2:46乔qiáo治zhì不bú对duì,颜yán色sè不bú对duì

Dịch: George sai rồi, màu không đúng.

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc
2:50接jiē着zhe呢ne,我wǒ们men来lái画huà花huā瓣bàn

Dịch: Tiếp theo, mình vẽ cánh hoa nào.

Từ/cụm từ:花瓣 //huā bàn// — cánh hoa
2:55乔qiáo治zhì

Dịch: George!

2:57形xíng状zhuàng不bú对duì

Dịch: Hình dạng không đúng.

Từ/cụm từ:形状 //xíng zhuàng// — hình dạng
3:00最zuì后hòu我wǒ们men来lái画huà叶yè子zi

Dịch: Cuối cùng mình vẽ chiếc lá.

Từ/cụm từ:叶子 //yè zi// — chiếc lá
3:05完wán美měi

Dịch: Hoàn hảo!

Từ/cụm từ:完美 //wán měi// — hoàn hảo
3:10乔qiáo治zhì,你nǐ全quán都dōu画huà错cuò了le

Dịch: George, em vẽ sai hết cả rồi.

Từ/cụm từ:错 //cuò// — sai
3:15你nǐ们men画huà得dé怎zěn么me样yàng了le

Dịch: Các con vẽ đến đâu rồi?

Từ/cụm từ:画 //huà// — vẽ
3:17您nín看kàn,我wǒ画huà了le一yī朵duǒ花huā

Dịch: Cô xem này, con vẽ được một bông hoa.

Từ/cụm từ:花 //huā// — bông hoa
3:20佩pèi琪qí,你nǐ画huà得dé很hěn棒bàng

Dịch: Peppa, con vẽ đẹp lắm.

Từ/cụm từ:棒 //bàng// — giỏi
3:22天tiān哪nǎ,乔qiáo治zhì画huà了le一yī只zhī恐kǒng龙lóng

Dịch: Trời ơi, George vẽ một con khủng long kìa.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
3:27恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

3:31好hǎo棒bàng啊a

Dịch: Tuyệt quá!

3:35乔qiáo治zhì和hé佩pèi琪qí的de画huà都dōu应yīng该gāi挂guà在zài墙qiáng上shàng

Dịch: Tranh của George và Peppa đều nên treo lên tường.

Từ/cụm từ:墙 //qiáng// — bức tường
3:39好hǎo啊a

Dịch: Được ạ!

3:42佩pèi琪qí,你nǐ的de弟dì弟di一yí定dìng让ràng你nǐ感gǎn到dào很hěn自zì豪háo,对duì吗ma

Dịch: Peppa, chắc chắn em trai làm con rất tự hào, đúng không?

Từ/cụm từ:自豪 //zì háo// — tự hào
3:47对duì的de,没méi错cuò

Dịch: Đúng ạ, đúng thế!

3:50妙miào婢bì

Dịch: Tuyệt!

3:52放fàng学xué了le,家jiā长zhǎng们men来lái接jiē小xiǎo朋péng友yǒu回huí家jiā了le

Dịch: Tan học rồi, phụ huynh đến đón các bạn nhỏ về nhà.

Từ/cụm từ:放学 //fàng xué// — tan học
3:57乔qiáo治zhì下xià次cì还hái能néng来lái吗ma

Dịch: Lần sau George còn được đến nữa không ạ?

3:59当dāng然rán了le,他tā还hái能néng再zài为wèi我wǒ们men画huà其qí他tā可kě爱ài的de画huà

Dịch: Dĩ nhiên rồi, em ấy còn vẽ cho chúng ta những bức tranh dễ thương khác nữa.

Từ/cụm từ:可爱 //kě ài// — dễ thương
4:03乔qiáo治zhì,你nǐ下xià次cì会huì再zài画huà些xiē什shén么me呢ne

Dịch: George, lần sau em sẽ vẽ gì nữa nào?

Từ/cụm từ:画 //huà// — vẽ
4:06恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
4:08再zài画huà另lìng一yī张zhāng恐kǒng龙lóng是shì吗ma

Dịch: Lại vẽ thêm một con khủng long nữa à?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
4:10也yě许xǔ你nǐ能néng教jiào教jiào大dà家jiā如rú何hé画huà恐kǒng龙lóng

Dịch: Có lẽ em có thể dạy mọi người cách vẽ khủng long đấy.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
4:15太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

Từ/cụm từ:棒 //bàng// — tuyệt
4:17对duì啊a,太tài棒bàng了le

Dịch: Đúng đó, tuyệt quá!

4:20太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!