Thư viện

学校游园会 (Hội chợ ở trường)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (92 câu)
0:00学xué校xiào游yóu园yuán会huì

Dịch: Hội chợ trường học

Từ/cụm từ:学校 //xué xiào// — trường học游园会 //yóu yuán huì// — hội chợ
0:05今jīn天tiān是shì学xué校xiào的de游yóu园yuán会huì

Dịch: Hôm nay là hội chợ của trường.

Từ/cụm từ:游园会 //yóu yuán huì// — hội chợ
0:08沛pèi琪qí喜xǐ欢huān去qù游yóu园yuán会huì玩wán

Dịch: Peppa thích đi chơi hội chợ.

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
0:10这zhè些xiē是shì她tā的de朋péng友yǒu

Dịch: Đây là các bạn của Peppa.

Từ/cụm từ:朋友 //péng you// — bạn bè
0:12小xiǎo猫māo坎kǎn迪dí、小xiǎo杨yáng苏sū西xī、小xiǎo狗gǒu丹dān妮nī、小xiǎo兔tù瑞ruì贝bèi卡kǎ和hé小xiǎo马mǎ佩pèi德dé罗luó

Dịch: Mèo Candy, cừu Suzy, chó Danny, thỏ Rebecca và ngựa Pedro.

Từ/cụm từ:小猫 //xiǎo māo// — mèo con小狗 //xiǎo gǒu// — chó con小马 //xiǎo mǎ// — ngựa con
0:16嘿hēi,大dà家jiā好hǎo啊a

Dịch: Chào cả nhà nhé!

Từ/cụm từ:大家好 //dà jiā hǎo// — chào mọi người
0:18你nǐ好hǎo啊a,沛pèi琪qí

Dịch: Chào Peppa nhé.

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
0:20我wǒ喜xǐ欢huān学xué校xiào游yóu园yuán会huì

Dịch: Mình thích hội chợ trường lắm.

Từ/cụm từ:游园会 //yóu yuán huì// — hội chợ
0:23我wǒ也yě是shì

Dịch: Mình cũng vậy.

0:24你nǐ最zuì喜xǐ欢huān玩wán什shén么me呢ne

Dịch: Bạn thích chơi trò gì nhất?

Từ/cụm từ:最喜欢 //zuì xǐ huan// — thích nhất
0:26在zài脸liǎn上shàng画huà画huà

Dịch: Vẽ mặt.

Từ/cụm từ:画画 //huà huà// — vẽ tranh脸 //liǎn// — khuôn mặt
0:29我wǒ喜xǐ欢huān气qì球qiú

Dịch: Mình thích bóng bay.

Từ/cụm từ:气球 //qì qiú// — bóng bay
0:32我wǒ最zuì喜xǐ欢huān那nà个ge充chōng气qì城chéng堡bǎo了le

Dịch: Mình thích nhất là cái lâu đài hơi.

Từ/cụm từ:充气城堡 //chōng qì chéng bǎo// — lâu đài hơi
0:35所suǒ有yǒu的de我wǒ都dōu喜xǐ欢huān

Dịch: Mình thích tất cả.

0:38非fēi常cháng好hǎo的de选xuǎn择zé,沛pèi琪qí

Dịch: Lựa chọn tuyệt lắm, Peppa.

Từ/cụm từ:选择 //xuǎn zé// — lựa chọn
0:41一yī会huì儿er见jiàn,沛pèi琪qí

Dịch: Lát nữa gặp lại nhé, Peppa.

Từ/cụm từ:一会儿见 //yí huìr jiàn// — lát gặp lại
0:43一yī会huì儿er见jiàn

Dịch: Lát gặp lại nhé.

0:45乔qiáo治zhì,你nǐ最zuì喜xǐ欢huān玩wán什shén么me呢ne

Dịch: George, con thích chơi gì nhất nào?

Từ/cụm từ:最喜欢 //zuì xǐ huan// — thích nhất
0:48恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
0:51哦ó,乔qiáo治zhì,游yóu园yuán会huì里lǐ可kě是shì没méi有yǒu恐kǒng龙lóng的de

Dịch: Ồ George à, ở hội chợ làm gì có khủng long đâu.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
0:54也yě许xǔ我wǒ们men可kě以yǐ给gěi你nǐ找zhǎo个gè恐kǒng龙lóng气qì球qiú

Dịch: Hay là bố tìm cho con một quả bóng khủng long nhé.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long气球 //qì qiú// — bóng bay
0:57你nǐ能néng确què定dìng它tā没méi有yǒu恐kǒng龙lóng气qì球qiú吗ma,猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Bố chắc là không có bóng khủng long chứ, Bố Heo?

Từ/cụm từ:确定 //què dìng// — chắc chắn
1:00我wǒ当dāng然rán能néng确què定dìng

Dịch: Bố chắc chắn mà.

Từ/cụm từ:当然 //dāng rán// — tất nhiên
1:02乔qiáo治zhì和hé我wǒ可kě以yǐ先xiān去qù在zài脸liǎn上shàng画huà画huà吗ma

Dịch: Con với George đi vẽ mặt trước được không ạ?

Từ/cụm từ:画画 //huà huà// — vẽ
1:06当dāng然rán了le

Dịch: Được chứ.

1:09兔tù小xiǎo姐jiě把bǎ沛pèi琪qí的de朋péng友yǒu们men画huà成chéng了le老lǎo虎hǔ

Dịch: Cô Thỏ vẽ các bạn của Peppa thành những chú hổ.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:12画huà好hǎo了le,苏sū西xī

Dịch: Vẽ xong rồi, Suzy.

Từ/cụm từ:画好 //huà hǎo// — vẽ xong
1:13看kàn你nǐ现xiàn在zài像xiàng只zhǐ老lǎo虎hǔ

Dịch: Nhìn kìa, giờ bạn giống chú hổ ghê.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:15谢xiè谢xiè你nǐ,兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Cảm ơn cô Thỏ ạ.

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn
1:21我wǒ喜xǐ欢huān你nǐ的de脸liǎn,苏sū西xī

Dịch: Mình thích khuôn mặt của bạn, Suzy.

Từ/cụm từ:脸 //liǎn// — khuôn mặt
1:23你nǐ画huà的de是shì小xiǎo猫māo吗ma

Dịch: Bạn vẽ thành mèo con à?

Từ/cụm từ:小猫 //xiǎo māo// — mèo con
1:25不bù,我wǒ是shì老lǎo虎hǔ

Dịch: Không, mình là hổ.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:28沛pèi琪qí,你nǐ想xiǎng在zài脸liǎn上shàng画huà画huà吗ma

Dịch: Peppa, con muốn vẽ mặt không?

Từ/cụm từ:画画 //huà huà// — vẽ
1:31我wǒ想xiǎng,谢xiè谢xiè

Dịch: Con muốn ạ, cảm ơn cô.

1:32我wǒ要yào画huà成chéng大dà象xiàng行xíng吗ma

Dịch: Con vẽ thành con voi được không ạ?

Từ/cụm từ:大象 //dà xiàng// — con voi
1:35哦ó天tiān哪nǎ,我wǒ不bù知zhī道dào怎zěn么me画huà大dà象xiàng

Dịch: Ôi trời, cô không biết vẽ voi thế nào cả.

Từ/cụm từ:大象 //dà xiàng// — con voi
1:37但dàn我wǒ能néng画huà老lǎo虎hǔ

Dịch: Nhưng cô vẽ được hổ.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:40好hǎo的de,就jiù帮bāng我wǒ画huà老lǎo虎hǔ

Dịch: Vâng, vậy cô vẽ hổ cho con đi ạ.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:43好hǎo了le,沛pèi琪qí,现xiàn在zài你nǐ是shì老lǎo虎hǔ了le

Dịch: Xong rồi Peppa, giờ con là hổ rồi đấy.

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:46我wǒ是shì老lǎo虎hǔ

Dịch: Con là hổ!

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:49乔qiáo治zhì,你nǐ想xiǎng画huà成chéng什shén么me呢ne

Dịch: George, con muốn vẽ thành gì nào?

1:51恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
1:54恐kǒng龙lóng啊a,不bù如rú我wǒ画huà老lǎo虎hǔ怎zěn么me样yàng

Dịch: Khủng long à, hay là cô vẽ hổ nhé?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
1:57我wǒ画huà老lǎo虎hǔ很hěn在zài行háng

Dịch: Cô vẽ hổ giỏi lắm đấy.

Từ/cụm từ:在行 //zài háng// — thành thạo
2:00我wǒ是shì老lǎo虎hǔ

Dịch: Con là hổ!

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
2:02我wǒ也yě是shì

Dịch: Mình cũng thế!

2:05老lǎo虎hǔ不bú会huì发fā出chū这zhè个ge声shēng音yīn

Dịch: Hổ không kêu như thế đâu.

Từ/cụm từ:声音 //shēng yīn// — âm thanh
2:07你nǐ怎zěn么me知zhī道dào的de

Dịch: Sao bạn biết?

2:09因yīn为wèi老lǎo虎hǔ是shì一yī只zhī大dà猫māo

Dịch: Vì hổ là một con mèo to.

Từ/cụm từ:大猫 //dà māo// — mèo to
2:12而ér我wǒ就jiù是shì只zhǐ猫māo

Dịch: Mà mình chính là mèo đây.

Từ/cụm từ:猫 //māo// — con mèo
2:14看kàn,爹diē,你nǐ可kě以yǐ教jiào我wǒ们men怎zěn么me做zuò一yī只zhī老lǎo虎hǔ吗ma

Dịch: Này bố ơi, bố dạy tụi con làm hổ được không?

Từ/cụm từ:教 //jiāo// — dạy老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
2:17好hǎo的de

Dịch: Được thôi.

2:19老lǎo虎hǔ走zǒu路lù走zǒu得dé非fēi常cháng非fēi常cháng慢màn

Dịch: Hổ đi rất rất chậm.

Từ/cụm từ:走路 //zǒu lù// — đi bộ慢 //màn// — chậm
2:22然rán后hòu会huì跳tiào起qǐ来lái

Dịch: Rồi bất ngờ nhảy vọt lên.

Từ/cụm từ:跳 //tiào// — nhảy
2:29老lǎo虎hǔ喜xǐ欢huān把bǎ他tā们men自zì己jǐ舔tiǎn干gān净jìng

Dịch: Hổ thích liếm lông cho sạch sẽ.

Từ/cụm từ:舔 //tiǎn// — liếm干净 //gān jìng// — sạch sẽ
2:34但dàn有yǒu的de时shí候hòu老lǎo虎hǔ高gāo兴xìng了le

Dịch: Nhưng có khi hổ vui lên.

Từ/cụm từ:高兴 //gāo xìng// — vui
2:37他tā们men会huì这zhè样yàng

Dịch: Chúng sẽ làm thế này.

2:42孩hái子zi们men好hǎo啊a

Dịch: Chào các con nhé!

Từ/cụm từ:孩子们 //hái zi men// — các bé
2:44我wǒ的de天tiān哪nǎ,你nǐ们men都dōu变biàn成chéng老lǎo虎hǔ了le

Dịch: Trời ơi, các con biến thành hổ hết rồi!

Từ/cụm từ:老虎 //lǎo hǔ// — con hổ
2:47我wǒ还hái在zài教jiào他tā们men怎zěn么me做zuò一yī只zhī老lǎo虎hǔ

Dịch: Anh đang dạy tụi nhỏ làm hổ đấy.

Từ/cụm từ:教 //jiāo// — dạy
2:52那nà接jiē下xià来lái你nǐ们men想xiǎng做zuò什shén么me呢ne

Dịch: Vậy tiếp theo các con muốn làm gì nào?

2:55恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
2:56说shuō得dé没méi错cuò,我wǒ们men要yào帮bāng乔qiáo治zhì找zhǎo到dào恐kǒng龙lóng气qì球qiú

Dịch: Đúng rồi, mình phải giúp George tìm quả bóng khủng long.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long气球 //qì qiú// — bóng bay
3:01你nǐ们men每měi一yí个gè都dōu有yǒu气qì球qiú

Dịch: Bạn nào cũng có bóng bay hết nhé.

Từ/cụm từ:气球 //qì qiú// — bóng bay
3:03好hǎo的de

Dịch: Vâng ạ.

3:06你nǐ好hǎo,凌líng杨yáng夫fū人rén,请qǐng给gěi我wǒ几jǐ个gè气qì球qiú好hǎo吗ma

Dịch: Chào bà Linh Dương, cho tôi xin mấy quả bóng bay được không ạ?

Từ/cụm từ:气球 //qì qiú// — bóng bay
3:10当dāng然rán可kě以yǐ,我wǒ们men这zhè里lǐ有yǒu很hěn多duō不bù同tóng的de气qì球qiú

Dịch: Được chứ, ở đây có rất nhiều loại bóng bay khác nhau.

Từ/cụm từ:气球 //qì qiú// — bóng bay不同 //bù tóng// — khác nhau
3:13能néng不bù能néng给gěi我wǒ一yí个gè大dà象xiàng气qì球qiú

Dịch: Cho con xin một quả bóng con voi được không ạ?

Từ/cụm từ:大象 //dà xiàng// — con voi
3:15好hǎo的de,给gěi你nǐ沛pèi琪qí

Dịch: Được, của con đây Peppa.

3:17我wǒ要yào一yí个gè大dà树shù气qì球qiú

Dịch: Con muốn một quả bóng cái cây.

Từ/cụm từ:大树 //dà shù// — cây to
3:19我wǒ要yào一yí个gè狮shī子zi

Dịch: Con muốn một con sư tử.

Từ/cụm từ:狮子 //shī zi// — sư tử
3:21我wǒ要yào一yí个gè猴hóu子zi,一yí个gè鸳yuān鸮xiāo,谢xiè谢xiè你nǐ

Dịch: Con muốn một con khỉ, một con cú, cảm ơn ạ.

Từ/cụm từ:猴子 //hóu zi// — con khỉ
3:25好hǎo的de,这zhè些xiē我wǒ都dōu有yǒu

Dịch: Được, mấy quả này cô đều có cả.

3:28还hái有yǒu最zuì重zhòng要yào的de是shì

Dịch: Và quan trọng nhất là...

Từ/cụm từ:重要 //zhòng yào// — quan trọng
3:30我wǒ们men还hái要yào给gěi乔qiáo治zhì一yí个gè恐kǒng龙lóng气qì球qiú

Dịch: Mình còn phải tặng George một quả bóng khủng long nữa.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long气球 //qì qiú// — bóng bay
3:33天tiān哪nǎ,真zhēn的de很hěn抱bào歉qiàn

Dịch: Trời ơi, cô thật sự xin lỗi.

Từ/cụm từ:抱歉 //bào qiàn// — xin lỗi
3:35我wǒ这zhè里lǐ好hǎo像xiàng没méi有yǒu恐kǒng龙lóng气qì球qiú

Dịch: Ở đây hình như không có bóng khủng long.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
3:43别bié担dān心xīn,乔qiáo治zhì,我wǒ有yǒu主zhǔ意yì了le

Dịch: Đừng lo George, bố có ý này rồi!

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo主意 //zhǔ yi// — ý tưởng
3:45给gěi我wǒ们men两liǎng个gè长zhǎng的de气qì球qiú好hǎo吗ma

Dịch: Cho chúng tôi hai quả bóng dài được không ạ?

Từ/cụm từ:气球 //qì qiú// — bóng bay
3:49好hǎo了le,大dà家jiā看kàn好hǎo了le

Dịch: Nào, mọi người nhìn kỹ nhé.

3:52猪zhū爸bà爸bà准zhǔn备bèi要yào怎zěn么me摆bǎi弄nòng这zhè些xiē气qì球qiú呢ne

Dịch: Bố Heo định làm gì với mấy quả bóng này nhỉ?

Từ/cụm từ:气球 //qì qiú// — bóng bay
3:56好hǎo了le,大dà家jiā猜cāi这zhè是shì什shén么me呢ne

Dịch: Rồi, mọi người đoán xem đây là gì nào?

Từ/cụm từ:猜 //cāi// — đoán
3:59这zhè个ge是shì不bú是shì大dà树shù

Dịch: Đây có phải cái cây không?

Từ/cụm từ:大树 //dà shù// — cây to
4:01不bú是shì,它tā是shì

Dịch: Không phải, nó là...

4:04恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
4:05说shuō得dé没méi错cuò,这zhè是shì一yī只zhī恐kǒng龙lóng

Dịch: Đúng rồi, đây là một chú khủng long.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
4:08猪zhū爸bà爸bà真zhēn的de做zuò了le一yī只zhī恐kǒng龙lóng气qì球qiú

Dịch: Bố Heo đã làm được một quả bóng khủng long thật rồi!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long气球 //qì qiú// — bóng bay
4:11恐kǒng龙lóng

Dịch: Khủng long!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
4:13我wǒ们men去qù玩wán冲chōng击jī城chéng堡bǎo吧ba

Dịch: Mình đi chơi lâu đài nhún nào!

Từ/cụm từ:冲击城堡 //chōng jī chéng bǎo// — lâu đài nhún
4:19沛pèi琪qí喜xǐ欢huān在zài冲chōng击jī城chéng堡bǎo上shàng玩wán

Dịch: Peppa thích chơi trên lâu đài nhún.

Từ/cụm từ:冲击城堡 //chōng jī chéng bǎo// — lâu đài nhún
4:23大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān在zài冲chōng击jī城chéng堡bǎo上shàng玩wán

Dịch: Ai cũng thích chơi trên lâu đài nhún.

Từ/cụm từ:冲击城堡 //chōng jī chéng bǎo// — lâu đài nhún
4:26这zhè是shì最zuì好hǎo玩wán的de学xué校xiào游yóu乐lè会huì了le

Dịch: Đây là hội chợ trường vui nhất luôn!

Từ/cụm từ:好玩 //hǎo wán// — vui, thú vị