Thư viện

打喷嚏 (Cả nhà hắt hơi)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (105 câu)
0:00啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:02真zhēn有yǒu趣qù

Dịch: Thật buồn cười!

Từ/cụm từ:有趣 //yǒu qù// — thú vị
0:04苏sū西xī在zài幼yòu儿ér班bān里lǐ也yě发fā出chū了le一yī模mú一yī样yàng的de声shēng音yīn

Dịch: Suzy ở lớp mẫu giáo cũng phát ra âm thanh y hệt vậy đó.

Từ/cụm từ:幼儿班 //yòu ér bān// — lớp mẫu giáo声音 //shēng yīn// — âm thanh
0:08啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:10好hǎo像xiàng你nǐ在zài

Dịch: Hình như con đang...

0:12啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:14打dǎ喷pēn嚏tì

Dịch: ...hắt xì hơi.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
0:16天tiān呐nà

Dịch: Ôi trời!

0:18啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:20哦ó 好hǎo像xiàng我wǒ们men大dà家jiā都dōu在zài打dǎ喷pēn嚏tì

Dịch: Ồ, hình như cả nhà mình đều đang hắt xì hơi.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
0:24啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:26我wǒ们men最zuì好hǎo拿ná上shàng这zhè个ge

Dịch: Tốt nhất mình nên cầm cái này theo.

0:28啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:30我wǒ们men最zuì好hǎo马mǎ上shàng回huí家jiā

Dịch: Tốt nhất mình về nhà ngay thôi.

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
0:32啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:34现xiàn在zài我wǒ们men都dōu得dé待dài在zài家jiā里lǐ直zhí到dào不bù打dǎ喷pēn嚏tì为wéi止zhǐ

Dịch: Bây giờ cả nhà phải ở nhà cho tới khi hết hắt xì mới thôi.

Từ/cụm từ:待在家里 //dāi zài jiā lǐ// — ở nhà打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
0:38这zhè样yàng做zuò是shì对duì的de

Dịch: Làm vậy là đúng đấy.

Từ/cụm từ:对 //duì// — đúng
0:40我wǒ们men不bù想xiǎng把bǎ打dǎ喷pēn嚏tì传chuán给gěi其qí他tā人rén

Dịch: Mình không muốn lây hắt xì cho người khác đâu.

Từ/cụm từ:传 //chuán// — lây打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
0:42这zhè是shì不bú是shì意yì味wèi着zhe我wǒ不bù能néng去qù幼yòu儿ér班bān玩wán了le

Dịch: Vậy có nghĩa là con không được đến lớp mẫu giáo chơi nữa hả?

Từ/cụm từ:幼儿班 //yòu ér bān// — lớp mẫu giáo
0:46恐kǒng怕pà是shì这zhè样yàng的de

Dịch: E là vậy rồi con.

Từ/cụm từ:恐怕 //kǒng pà// — e là
0:48佩pèi奇qí在zài你nǐ不bù再zài打dǎ喷pēn嚏tì之zhī后hòu才cái可kě以yǐ去qù

Dịch: Peppa, khi nào con hết hắt xì thì mới được đi.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
0:50我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ喷pēn嚏tì了le

Dịch: Con hết hắt xì rồi này.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
0:52啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:54啊a去qù

Dịch: Á-xì!

0:56现xiàn在zài保bǎo持chí良liáng好hǎo的de卫wèi生shēng很hěn重zhòng要yào

Dịch: Bây giờ giữ vệ sinh sạch sẽ rất quan trọng.

Từ/cụm từ:卫生 //wèi shēng// — vệ sinh重要 //zhòng yào// — quan trọng
1:00也yě就jiù是shì经jīng常cháng要yào用yòng大dà量liàng的de肥féi皂zào洗xǐ手shǒu

Dịch: Tức là phải thường xuyên rửa tay với thật nhiều xà phòng.

Từ/cụm từ:肥皂 //féi zào// — xà phòng洗手 //xǐ shǒu// — rửa tay
1:04啊a去qù

Dịch: Á-xì!

1:06好hǎo的de爸bà爸bà

Dịch: Dạ, thưa ba.

1:08啊a去qù

Dịch: Á-xì!

1:10爸bà爸bà说shuō要yào多duō加jiā点diǎn肥féi皂zào

Dịch: Ba nói phải cho thêm nhiều xà phòng hơn.

Từ/cụm từ:肥皂 //féi zào// — xà phòng
1:12完wán美měi

Dịch: Hoàn hảo!

Từ/cụm từ:完美 //wán měi// — hoàn hảo
1:16你nǐ们men在zài这zhè里lǐ洗xǐ手shǒu洗xǐ得dé怎zěn么me样yàng了le

Dịch: Các con rửa tay tới đâu rồi?

Từ/cụm từ:洗手 //xǐ shǒu// — rửa tay
1:20哦ó天tiān呐nà

Dịch: Ôi trời ơi!

1:22你nǐ放fàng太tài多duō肥féi皂zào了le佩pèi奇qí

Dịch: Con cho nhiều xà phòng quá rồi Peppa.

Từ/cụm từ:肥皂 //féi zào// — xà phòng
1:24对duì不bù起qǐ爸bà爸bà

Dịch: Con xin lỗi ba.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
1:26我wǒ喜xǐ欢huān你nǐ的de胡hú子zi

Dịch: Con thích bộ râu của ba lắm!

Từ/cụm từ:胡子 //hú zi// — bộ râu
1:28啊a去qù

Dịch: Á-xì!

1:30当dāng我wǒ们men生shēng病bìng的de时shí候hòu

Dịch: Khi chúng ta bị ốm...

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
1:32需xū要yào吃chī和hé喝hē很hěn多duō美měi味wèi健jiàn康kāng的de食shí物wù

Dịch: ...cần ăn và uống thật nhiều món ngon, bổ dưỡng.

Từ/cụm từ:健康 //jiàn kāng// — khỏe mạnh食物 //shí wù// — thức ăn
1:36谁shuí想xiǎng要yào喝hē一yī杯bēi妈mā妈mā特tè制zhì的de

Dịch: Ai muốn uống một ly do mẹ đặc chế nào?

Từ/cụm từ:特制 //tè zhì// — đặc chế
1:38热rè浆jiāng蜂fēng蜜mì柠níng檬méng茶chá

Dịch: Trà chanh mật ong nóng nè!

Từ/cụm từ:蜂蜜 //fēng mì// — mật ong柠檬 //níng méng// — chanh
1:40我wǒ我wǒ

Dịch: Con! Con nè!

1:42好hǎo的de

Dịch: Được rồi.

1:44不bù过guò我wǒ需xū要yào你nǐ们men帮bāng我wǒ制zhì作zuò柠níng檬méng茶chá

Dịch: Nhưng mẹ cần các con giúp mẹ pha trà chanh nhé.

Từ/cụm từ:柠檬茶 //níng méng chá// — trà chanh
1:48哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:50哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:52哟yō

Dịch: Ối!

1:54哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:56哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:58哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:00哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:02哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:04三sān杯bēi健jiàn康kāng的de饮yǐn料liào

Dịch: Ba ly nước uống bổ dưỡng...

Từ/cụm từ:饮料 //yǐn liào// — nước uống
2:06送sòng给gěi三sān只zhǐ生shēng病bìng的de猪zhū

Dịch: ...dành cho ba chú heo đang bị ốm.

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
2:08别bié忘wàng了le我wǒ

Dịch: Đừng quên con nữa nhé!

Từ/cụm từ:别忘了 //bié wàng le// — đừng quên
2:10啊a去qù

Dịch: Á-xì!

2:12啊a去qù

Dịch: Á-xì!

2:14对duì不bù起qǐ

Dịch: Con xin lỗi.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
2:16妈mā妈mā我wǒ现xiàn在zài可kě以yǐ和hé小xiǎo兔tù瑞ruì贝bèi卡kǎ玩wán吗ma

Dịch: Mẹ ơi, giờ con chơi với bé thỏ Rebecca được không?

Từ/cụm từ:兔 //tù// — thỏ
2:20啊a去qù

Dịch: Á-xì!

2:22佩pèi奇qí不bù可kě以yǐ亲qīn自zì去qù和hé她tā玩wán

Dịch: Peppa không thể tự mình sang chơi với bạn ấy được.

2:24因yīn为wèi你nǐ还hái在zài打dǎ喷pēn嚏tì

Dịch: Vì con vẫn còn hắt xì mà.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
2:26但dàn是shì

Dịch: Nhưng mà...

2:28佩pèi奇qí

Dịch: Peppa!

2:30啊a去qù

Dịch: Á-xì!

2:32贝bèi贝bèi卡kǎ啊a去qù

Dịch: Rebecca... á-xì!

2:34我wǒ想xiǎng我wǒ们men可kě以yǐ玩wán些xiē游yóu戏xì

Dịch: Mình nghĩ tụi mình có thể chơi vài trò chơi.

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi
2:36妍yán儿ér你nǐ觉jué得de捉zhuō迷mí藏cáng怎zěn么me样yàng

Dịch: Peppa ơi, cậu thấy trò trốn tìm thế nào?

Từ/cụm từ:捉迷藏 //zhuō mí cáng// — trốn tìm
2:40好hǎo的de你nǐ数shù到dào十shí我wǒ们men就jiù躲duǒ起qǐ来lái

Dịch: Được, cậu đếm tới mười thì tụi mình trốn nhé.

Từ/cụm từ:数到十 //shǔ dào shí// — đếm tới mười躲 //duǒ// — trốn
2:44一yī二èr三sān四sì五wǔ

Dịch: Một, hai, ba, bốn, năm.

2:48四sì五wǔ六liù七qī八bā九jiǔ十shí

Dịch: Bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

2:54我wǒ来lái找zhǎo你nǐ们men啦la

Dịch: Tớ đi tìm các cậu đây!

Từ/cụm từ:找 //zhǎo// — tìm
2:56我wǒ找zhǎo到dào你nǐ了le佩pèi奇qí

Dịch: Tớ tìm thấy cậu rồi Peppa!

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
3:00哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:02小xiǎo枝zhī我wǒ找zhǎo到dào你nǐ了le

Dịch: Tớ tìm thấy cậu rồi nè!

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
3:06哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:08好hǎo的de佩pèi奇qí

Dịch: Được rồi Peppa.

3:12现xiàn在zài是shì时shí候hòu好hǎo好hǎo睡shuì一yī觉jiào

Dịch: Bây giờ là lúc đi ngủ một giấc thật ngon rồi.

Từ/cụm từ:睡一觉 //shuì yī jiào// — ngủ một giấc
3:14打dǎ了le很hěn多duō喷pēn嚏tì以yǐ后hòu要yào多duō休xiū息xī

Dịch: Sau khi hắt xì nhiều thì phải nghỉ ngơi nhiều.

Từ/cụm từ:休息 //xiū xi// — nghỉ ngơi
3:16这zhè很hěn重zhòng要yào

Dịch: Điều này rất quan trọng.

Từ/cụm từ:重要 //zhòng yào// — quan trọng
3:18啊a去qù

Dịch: Á-xì!

3:20遵zūn命mìng爸bà爸bà再zài见jiàn瑞ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Vâng ạ thưa ba, tạm biệt Rebecca!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
3:22再zài见jiàn佩pèi奇qí

Dịch: Tạm biệt Peppa!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
3:24晚wǎn安ān爸bà爸bà

Dịch: Chúc ba ngủ ngon.

Từ/cụm từ:晚安 //wǎn ān// — ngủ ngon
3:26啊a去qù

Dịch: Á-xì!

3:28晚wǎn安ān佩pèi奇qí

Dịch: Ngủ ngon nhé Peppa.

Từ/cụm từ:晚安 //wǎn ān// — ngủ ngon
3:30啊a去qù

Dịch: Á-xì!

3:32我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ了le

Dịch: Con hết hắt xì rồi này.

3:34我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ了le

Dịch: Con hết hắt xì rồi này.

3:36我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ了le

Dịch: Con hết hắt xì rồi này.

3:38我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ了le

Dịch: Con hết hắt xì rồi này.

3:40我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ了le

Dịch: Con hết hắt xì rồi này.

3:42我wǒ现xiàn在zài不bù打dǎ喷pēn嚏tì了le

Dịch: Con hết hắt xì hơi rồi này.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
3:44我wǒ感gǎn觉jué好hǎo多duō了le

Dịch: Con thấy khỏe hơn nhiều rồi.

Từ/cụm từ:感觉 //gǎn jué// — cảm thấy
3:46哦ó耶yé

Dịch: Ồ yeah!

3:48妈mā妈mā爸bà爸bà

Dịch: Mẹ ơi, ba ơi!

3:50我wǒ不bú会huì再zài打dǎ喷pēn嚏tì了le

Dịch: Con không hắt xì nữa rồi.

Từ/cụm từ:打喷嚏 //dǎ pēn tì// — hắt xì hơi
3:52我wǒ可kě以yǐ去qù幼yòu儿ér班bān啦la

Dịch: Con được đến lớp mẫu giáo rồi!

Từ/cụm từ:幼儿班 //yòu ér bān// — lớp mẫu giáo
3:54我wǒ们men走zǒu吧ba我wǒ们men走zǒu吧ba

Dịch: Mình đi thôi, mình đi thôi!

Từ/cụm từ:走 //zǒu// — đi
3:56太tài好hǎo了le佩pèi奇qí

Dịch: Tuyệt quá Peppa!

Từ/cụm từ:太好了 //tài hǎo le// — tuyệt quá
3:58不bù过guò今jīn天tiān是shì星xīng期qī六liù

Dịch: Nhưng hôm nay là thứ Bảy mà.

Từ/cụm từ:星期六 //xīng qī liù// — thứ Bảy
4:00哦ó

Dịch: Ồ...

4:02嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi!

4:04嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi!

4:06嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi!