Thư viện

冰淇淋车 (Xe kem hỏng rồi)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (79 câu)
0:00哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

0:30哦ó

Dịch: Ồ!

0:31这zhè是shì一yī场cháng灾zāi难nàn

Dịch: Đúng là một thảm họa mà!

Từ/cụm từ:灾难 //zāi nàn// — thảm họa
0:33这zhè是shì一yī场cháng灾zāi难nàn

Dịch: Đúng là một thảm họa mà!

Từ/cụm từ:灾难 //zāi nàn// — thảm họa
0:35我wǒ的de冰bīng淇qí淋lín车chē坏huài了le

Dịch: Xe kem của tôi hỏng mất rồi.

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem坏了 //huài le// — hỏng rồi
0:37所suǒ有yǒu的de冰bīng淇qí淋lín都dōu融róng化huà了le

Dịch: Tất cả kem đều tan chảy hết rồi.

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem融化 //róng huà// — tan chảy
0:41哦ó不bù

Dịch: Ôi không!

0:43我wǒ向xiàng大dà家jiā表biǎo示shì道dào歉qiàn

Dịch: Tôi xin lỗi mọi người.

Từ/cụm từ:道歉 //dào qiàn// — xin lỗi
0:45今jīn天tiān不bú会huì再zài有yǒu冰bīng淇qí淋lín了le

Dịch: Hôm nay sẽ không còn kem nữa đâu.

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
0:49啊a

Dịch: A!

0:51妈mā妈mā

Dịch: Mẹ ơi!

0:53我wǒ去qù找zhǎo一yí个gè新xīn的de冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Con đi tìm chỗ có kem mới nhé.

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
0:55好hǎo

Dịch: Được!

0:57啊a

Dịch: A!

0:59妈mā妈mā

Dịch: Mẹ ơi!

1:01为wèi什shén么me我wǒ们men不bù去qù家jiā里lǐ把bǎ我wǒ们men的de那nà辆liàng冰bīng淇qí淋lín车chē开kāi过guò来lái呢ne

Dịch: Sao nhà mình không về lấy chiếc xe kem của mình lái ra đây nhỉ?

Từ/cụm từ:冰淇淋车 //bīng qí lín chē// — xe kem开 //kāi// — lái
1:05哦ó

Dịch: Ồ!

1:07这zhè主zhǔ意yì太tài棒bàng了le褪tuì奇qí

Dịch: Ý hay tuyệt lắm, Peppa!

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý tưởng太棒了 //tài bàng le// — tuyệt vời
1:09请qǐng大dà家jiā抓zhuā紧jǐn补bǔ稳wěn了le

Dịch: Mọi người bám chắc vào nhé!

Từ/cụm từ:抓紧 //zhuā jǐn// — bám chặt
1:17刚gāng下xià了le一yī辆liàng车chē

Dịch: Vừa mới xuống một chiếc xe.

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe
1:19马mǎ上shàng又yòu上shàng了le另lìng一yī辆liàng车chē

Dịch: Lập tức lại lên một chiếc xe khác.

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe
1:23耶yé

Dịch: Yeah!

1:25我wǒ在zài喊hǎn

Dịch: Tớ đang hò reo.

Từ/cụm từ:喊 //hǎn// — hò hét
1:27你nǐ也yě在zài喊hǎn

Dịch: Cậu cũng đang hò reo.

Từ/cụm từ:喊 //hǎn// — hò hét
1:29我wǒ们men都dōu在zài喊hǎn着zhe要yào吃chī冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Cả nhà mình đều hò reo đòi ăn kem!

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem喊 //hǎn// — hò hét
1:31凌líng杨yáng夫fū人rén您nín想xiǎng要yào什shén么me口kǒu味wèi的de冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Bà Linh Dương ơi, bà muốn kem vị gì ạ?

Từ/cụm từ:口味 //kǒu wèi// — hương vị冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
1:33请qǐng给gěi我wǒ一yī桶tǒng香xiāng草cǎo冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Cho tôi một xô kem vani nhé.

Từ/cụm từ:香草 //xiāng cǎo// — vani冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
1:35好hǎo的de

Dịch: Vâng ạ!

1:37马mǎ上shàng就jiù来lái

Dịch: Có ngay đây ạ!

1:39来lái请qǐng拿ná好hǎo

Dịch: Đây, mời bà cầm chắc nhé!

1:41好hǎo吃chī好hǎo吃chī真zhēn好hǎo吃chī

Dịch: Ngon ngon, ngon thật đấy!

Từ/cụm từ:好吃 //hǎo chī// — ngon
1:43谢xiè谢xiè你nǐ佩pèi奇qí

Dịch: Cảm ơn Peppa nhé!

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn
1:45你nǐ好hǎo佩pèi奇qí

Dịch: Chào Peppa!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
1:47我wǒ可kě以yǐ买mǎi一yī勺sháo草cǎo莓méi冰bīng淇qí淋lín和hé一yī勺sháo巧qiǎo克kè力lì冰bīng淇qí淋lín吗ma

Dịch: Cho tớ mua một viên kem dâu và một viên kem sô-cô-la được không?

Từ/cụm từ:草莓 //cǎo méi// — dâu tây巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
1:53一yī勺sháo巧qiǎo克kè力lì莓méi和hé一yī勺sháo豆dòu草cǎo冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Một viên sô-cô-la dâu và một viên kem cỏ đậu...

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
1:55哎āi呀yā说shuō错cuò了le

Dịch: Ối, nói nhầm rồi!

Từ/cụm từ:说错 //shuō cuò// — nói nhầm
1:57来lái给gěi你nǐ

Dịch: Đây, của cậu đây!

1:59谢xiè谢xiè你nǐ佩pèi奇qí

Dịch: Cảm ơn Peppa nhé!

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn
2:05嗨hāi佩pèi奇qí

Dịch: Chào Peppa!

2:07请qǐng给gěi我wǒ一yī份fèn芒máng果guǒ冰bīng沙shā

Dịch: Cho tớ một phần đá bào xoài nhé.

Từ/cụm từ:芒果 //máng guǒ// — xoài冰沙 //bīng shā// — đá bào
2:09配pèi树shù莓méi酱jiàng和hé一yī条tiáo巧qiǎo克kè力lì棒bàng

Dịch: Kèm sốt mâm xôi và một thanh sô-cô-la.

Từ/cụm từ:树莓 //shù méi// — mâm xôi巧克力棒 //qiǎo kè lì bàng// — thanh sô-cô-la
2:11一yí个gè芒máng果guǒ树shù莓méi芡qiàn酱jiàng

Dịch: Một phần sốt xoài mâm xôi...

Từ/cụm từ:芒果 //máng guǒ// — xoài树莓 //shù méi// — mâm xôi
2:13这zhè是shì一yí个gè兰lán梅méi松sōng饼bǐng冰bīng淇qí淋lín胜shèng贷dài

Dịch: Đây là kem sundae bánh muffin việt quất...

Từ/cụm từ:松饼 //sōng bǐng// — bánh muffin冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:15配pèi一yí个gè芒máng果guǒ树shù莓méi芡qiàn酱jiàng

Dịch: Kèm một phần sốt xoài mâm xôi.

Từ/cụm từ:芒果 //máng guǒ// — xoài树莓 //shù méi// — mâm xôi
2:17这zhè是shì一yí个gè兰lán梅méi松sōng饼bǐng冰bīng淇qí淋lín胜shèng贷dài

Dịch: Đây là kem sundae bánh muffin việt quất...

Từ/cụm từ:松饼 //sōng bǐng// — bánh muffin冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:19这zhè是shì一yí个gè兰lán梅méi松sōng饼bǐng冰bīng淇qí淋lín胜shèng贷dài

Dịch: Đây là kem sundae bánh muffin việt quất...

Từ/cụm từ:松饼 //sōng bǐng// — bánh muffin冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:21冰bīng淇qí淋lín胜shèng贷dài

Dịch: Kem sundae...

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:23配pèi上shàng核hé桃táo泡pào沫mò糖táng碎suì

Dịch: Kèm hạt óc chó và kẹo xốp giòn.

Từ/cụm từ:核桃 //hé táo// — hạt óc chó
2:25和hé巧qiǎo克kè力lì酱jiàng

Dịch: Và sốt sô-cô-la.

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la
2:29嗯ń其qí实shí是shì巧qiǎo克kè力lì胜shèng贷dài

Dịch: Ừm, thật ra là kem sundae sô-cô-la.

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la
2:31配pèi杏xìng仁rén和hé兰lán梅méi酱jiàng

Dịch: Kèm hạnh nhân và sốt việt quất.

Từ/cụm từ:杏仁 //xìng rén// — hạnh nhân
2:33看kàn起qǐ来lái你nǐ需xū要yào点diǎn帮bāng忙máng

Dịch: Trông có vẻ cháu cần chút giúp đỡ nhỉ.

Từ/cụm từ:帮忙 //bāng máng// — giúp đỡ
2:35是shì吗ma佩pèi奇qí

Dịch: Đúng không Peppa?

2:37是shì的de爷yé爷yé

Dịch: Vâng ạ, ông ơi!

Từ/cụm từ:爷爷 //yé ye// — ông
2:39做zuò冰bīng淇qí淋lín比bǐ我wǒ想xiǎng象xiàng的de难nán多duō了le

Dịch: Làm kem khó hơn cháu tưởng nhiều ạ.

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem难 //nán// — khó
2:41哦ó你nǐ只zhǐ需xū要yào稍shāo微wēi练liàn习xí一yī下xià

Dịch: Ồ, cháu chỉ cần luyện tập một chút thôi.

Từ/cụm từ:练习 //liàn xí// — luyện tập
2:43你nǐ负fù责zé咬yǎo冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Cháu phụ trách phần lấy kem nhé.

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:45我wǒ会huì告gào诉sù你nǐ

Dịch: Ông sẽ bảo cho cháu.

2:47要yào咬yǎo什shén么me颜yán色sè的de冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Lấy kem màu gì nào.

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:49怎zěn么me样yàng爷yé爷yé

Dịch: Thế nào ạ, ông ơi?

Từ/cụm từ:爷爷 //yé ye// — ông
2:51一yī勺sháo黄huáng色sè

Dịch: Một viên màu vàng.

Từ/cụm từ:黄色 //huáng sè// — màu vàng
2:53一yī勺sháo红hóng色sè

Dịch: Một viên màu đỏ.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
2:55挤jǐ一yì点diǎn绿lǜ色sè的de酱jiàng汁zhī

Dịch: Rưới một chút sốt màu xanh lá.

Từ/cụm từ:绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá酱汁 //jiàng zhī// — nước sốt
2:57再zài来lái一yī勺sháo橙chéng色sè的de

Dịch: Thêm một viên màu cam nữa.

Từ/cụm từ:橙色 //chéng sè// — màu cam
2:59还hái有yǒu

Dịch: Còn nữa...

3:01还hái有yǒu

Dịch: Còn nữa...

3:03这zhè是shì香xiāng蕉jiāo船chuán

Dịch: Đây là món thuyền chuối.

Từ/cụm từ:香蕉 //xiāng jiāo// — chuối香蕉船 //xiāng jiāo chuán// — thuyền chuối
3:05加jiā草cǎo莓méi片piàn

Dịch: Thêm lát dâu tây.

Từ/cụm từ:草莓 //cǎo méi// — dâu tây
3:07和hé椰yē子zi霜shuāng糖táng

Dịch: Và đường sương dừa.

Từ/cụm từ:椰子 //yē zi// — dừa
3:09真zhēn好hǎo吃chī

Dịch: Ngon thật đấy!

Từ/cụm từ:好吃 //hǎo chī// — ngon
3:11真zhēn好hǎo吃chī

Dịch: Ngon thật đấy!

Từ/cụm từ:好吃 //hǎo chī// — ngon
3:13我wǒ们men成chéng功gōng了le

Dịch: Chúng ta thành công rồi!

Từ/cụm từ:成功 //chéng gōng// — thành công
3:15干gàn得dé好hǎo佩pèi奇qí

Dịch: Cháu làm tốt lắm, Peppa!

Từ/cụm từ:干得好 //gàn de hǎo// — làm tốt lắm
3:17我wǒ们men是shì一yí个gè很hěn好hǎo的de团tuán队duì

Dịch: Chúng ta đúng là một đội tuyệt vời!

Từ/cụm từ:团队 //tuán duì// — đội nhóm
3:19这zhè太tài好hǎo玩wán了le

Dịch: Vui quá đi mất!

Từ/cụm từ:好玩 //hǎo wán// — vui, thú vị
3:29干gàn得dé好hǎo佩pèi奇qí

Dịch: Cháu làm tốt lắm, Peppa!

Từ/cụm từ:干得好 //gàn de hǎo// — làm tốt lắm
3:31这zhè是shì一yī款kuǎn你nǐ独dú创chuàng的de

Dịch: Đây là món do chính cháu sáng tạo ra.

Từ/cụm từ:独创 //dú chuàng// — tự sáng tạo
3:33星xīng期qī美měi味wèi的de冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Món kem ngon tuyệt của tuần.

Từ/cụm từ:美味 //měi wèi// — ngon tuyệt冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
3:35哦ó巧qiǎo克kè力lì

Dịch: Ồ, sô-cô-la!

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la