Thư viện

海盗派对 (Tiệc cướp biển tìm kho báu)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (97 câu)
0:00丹dān尼ní的de海hǎi盗dào派pài对duì

Dịch: Tiệc hải tặc của Danny.

Từ/cụm từ:海盗 //hǎi dào// — hải tặc派对 //pài duì// — bữa tiệc
0:05今jīn天tiān是shì小xiǎo狗gǒu丹dān尼ní的de生shēng日rì

Dịch: Hôm nay là sinh nhật cún con Danny.

Từ/cụm từ:生日 //shēng rì// — sinh nhật
0:07她tā要yào举jǔ办bàn一yí个gè生shēng日rì派pài对duì

Dịch: Bạn ấy tổ chức một bữa tiệc sinh nhật.

Từ/cụm từ:举办 //jǔ bàn// — tổ chức
0:09哟yō吼hǒu吼hǒu

Dịch: Dô hô hô!

0:11大dà家jiā都dōu打dǎ扮bàn成chéng了le海hǎi盗dào的de样yàng子zi

Dịch: Mọi người đều hóa trang thành hải tặc.

Từ/cụm từ:打扮 //dǎ ban// — hóa trang
0:14哟yō吼hǒu吼hǒu

Dịch: Dô hô hô!

0:16佩pèi得dé罗luó打dǎ扮bàn成chéng了le牛niú仔zǎi的de样yàng子zi

Dịch: Pedro hóa trang thành cao bồi.

Từ/cụm từ:牛仔 //niú zǎi// — cao bồi
0:18哟yō吼hǒu

Dịch: Dô hô!

0:21你nǐ们men好hǎo啊a 我wǒ的de小xiǎo宝bǎo贝bèi们men

Dịch: Chào các cháu, các cục cưng của ông.

Từ/cụm từ:宝贝 //bǎo bèi// — cục cưng
0:23就jiù连lián狗gǒu爷yé爷yé也yě打dǎ扮bàn成chéng了le海hǎi盗dào的de样yàng子zi

Dịch: Ngay cả ông Chó cũng hóa trang thành hải tặc.

0:26你nǐ好hǎo啊a 狗gǒu爷yé爷yé

Dịch: Chào ông Chó ạ.

0:28叫jiào我wǒ大dà胡hú子zi狗gǒu

Dịch: Gọi ông là Chó Râu Rậm nào.

Từ/cụm từ:胡子 //hú zi// — bộ râu
0:30你nǐ好hǎo啊a 大dà胡hú子zi狗gǒu

Dịch: Chào ông Chó Râu Rậm.

0:32你nǐ们men这zhè些xiē小xiǎo小xiǎo的de海hǎi盗dào们men

Dịch: Các cháu, những tên hải tặc nhí này.

0:35有yǒu没méi有yǒu人rén想xiǎng要yào去qù汹xiōng涌yǒng的de海hǎi上shàng探tàn个gè险xiǎn的de

Dịch: Có ai muốn đi phiêu lưu trên biển cả cuộn sóng không?

Từ/cụm từ:汹涌 //xiōng yǒng// — cuộn sóng海 //hǎi// — biển
0:38你nǐ为wèi什shén么me说shuō些xiē奇qí怪guài的de话huà

Dịch: Sao ông nói mấy câu kỳ lạ vậy ạ?

Từ/cụm từ:奇怪 //qí guài// — kỳ lạ
0:40他tā说shuō的de是shì海hǎi盗dào用yòng语yǔ

Dịch: Ông ấy nói bằng ngôn ngữ hải tặc đấy.

0:43想xiǎng玩wán我wǒ的de海hǎi盗dào游yóu戏xì的de孩hái子zi们men

Dịch: Các bạn nhỏ muốn chơi trò hải tặc của ông.

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi
0:45请qǐng说shuō

Dịch: Nói xem nào.

0:46哇wa哦ó

Dịch: Oa!

0:48这zhè会huì是shì个gè危wēi险xiǎn的de游yóu戏xì吗ma

Dịch: Đây có phải trò chơi nguy hiểm không ạ?

Từ/cụm từ:危险 //wēi xiǎn// — nguy hiểm
0:51不bú会huì的de 佩pèi得dé罗luó

Dịch: Không đâu Pedro.

0:53狗gǒu爷yé爷yé已yǐ经jīng向xiàng我wǒ保bǎo证zhèng过guò了le

Dịch: Ông Chó đã hứa với cô rồi.

Từ/cụm từ:保证 //bǎo zhèng// — cam kết, hứa
0:55这zhè会huì是shì个gè非fēi常cháng安ān全quán的de游yóu戏xì

Dịch: Đây sẽ là một trò chơi rất an toàn.

Từ/cụm từ:安全 //ān quán// — an toàn
0:57肯kěn定dìng会huì很hěn激jī动dòng人rén心xīn哦ó

Dịch: Chắc chắn sẽ rất hồi hộp li kỳ đấy.

Từ/cụm từ:激动人心 //jī dòng rén xīn// — hồi hộp li kỳ
1:00有yǒu谁shuí想xiǎng来lái玩wán

Dịch: Có ai muốn chơi không?

1:02这zhè是shì我wǒ们men的de作zuò战zhàn计jì划huà

Dịch: Đây là kế hoạch tác chiến của chúng ta.

Từ/cụm từ:计划 //jì huà// — kế hoạch
1:05很hěn久jiǔ之zhī前qián 我wǒ有yǒu一yī桶tǒng金jīn子zi

Dịch: Ngày xưa, ông có một thùng vàng.

Từ/cụm từ:金子 //jīn zi// — vàng
1:07那nà是shì我wǒ的de正zhèng当dāng所suǒ得de

Dịch: Đó là của cải chính đáng của ông.

Từ/cụm từ:正当 //zhèng dàng// — chính đáng
1:09但dàn是shì我wǒ的de金jīn子zi被bèi霍huò格gé船chuán长zhǎng无wú耻chǐ地dì偷tōu走zǒu了le

Dịch: Nhưng vàng của ông bị thuyền trưởng Hog trơ tráo cướp mất.

Từ/cụm từ:船长 //chuán zhǎng// — thuyền trưởng偷 //tōu// — ăn cắp
1:12什shén么me

Dịch: Cái gì cơ?

1:13海hǎi盗dào说shuō的de话huà让ràng人rén有yǒu点diǎn难nán以yǐ理lǐ解jiě

Dịch: Lời của hải tặc hơi khó hiểu.

Từ/cụm từ:理解 //lǐ jiě// — hiểu
1:16霍huò格gé船chuán长zhǎng抢qiǎng走zǒu了le我wǒ的de宝bǎo藏zàng

Dịch: Thuyền trưởng Hog cướp mất kho báu của ông.

Từ/cụm từ:宝藏 //bǎo zàng// — kho báu抢 //qiǎng// — cướp
1:20而ér且qiě霍huò格gé船chuán长zhǎng他tā是shì一yí个gè

Dịch: Với lại thuyền trưởng Hog là một.

1:24令lìng人rén闻wén风fēng丧sàng胆dǎn的de海hǎi盗dào

Dịch: Tên hải tặc nghe tiếng là khiếp sợ.

1:27你nǐ们men有yǒu些xiē人rén可kě能néng已yǐ经jīng认rèn识shí他tā了le

Dịch: Một số cháu có thể đã quen ông ấy rồi.

Từ/cụm từ:认识 //rèn shi// — quen biết
1:30他tā就jiù是shì我wǒ们men的de猪zhū爷yé爷yé

Dịch: Ông ấy chính là ông Heo của chúng ta.

1:33哦ó 是shì猪zhū爷yé爷yé啊a

Dịch: Ồ, là ông Heo à.

1:36我wǒ们men首shǒu先xiān要yào找zhǎo到dào霍huò格gé船chuán长zhǎng的de藏cáng身shēn之zhī处chù

Dịch: Trước tiên mình phải tìm ra chỗ ẩn náu của thuyền trưởng Hog.

Từ/cụm từ:藏身 //cáng shēn// — ẩn náu
1:39把bǎ我wǒ的de宝bǎo藏zàng抢qiǎng回huí来lái

Dịch: Cướp lại kho báu của ông.

1:41但dàn是shì不bù能néng被bèi他tā发fā现xiàn

Dịch: Nhưng không được để ông ấy phát hiện.

Từ/cụm từ:发现 //fā xiàn// — phát hiện
1:43太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

1:44每měi个gè人rén都dōu很hěn兴xīng奋fèn地dì想xiǎng要yào玩wán这zhè个ge海hǎi盗dào游yóu戏xì

Dịch: Ai cũng háo hức muốn chơi trò hải tặc này.

Từ/cụm từ:兴奋 //xīng fèn// — háo hức
1:49你nǐ好hǎo 猪zhū爷yé爷yé

Dịch: Chào ông Heo.

1:50我wǒ们men要yào出chū发fā了le

Dịch: Chúng cháu xuất phát đây.

Từ/cụm từ:出发 //chū fā// — xuất phát
1:52非fēi常cháng好hǎo

Dịch: Rất tốt.

1:53非fēi常cháng好hǎo

Dịch: Rất tốt.

1:54猪zhū爷yé爷yé和hé鹦yīng鹉wǔ玻bō璃lí守shǒu护hù着zhe海hǎi盗dào宝bǎo藏zàng

Dịch: Ông Heo và vẹt Polly canh giữ kho báu hải tặc.

Từ/cụm từ:鹦鹉 //yīng wǔ// — con vẹt守护 //shǒu hù// — canh giữ
1:58让ràng我wǒ们men看kàn看kàn谁shuí可kě以yǐ第dì一yí个gè跑pǎo到dào船chuán上shàng去qù

Dịch: Xem ai chạy lên thuyền đầu tiên nào.

Từ/cụm từ:船 //chuán// — thuyền
2:03这zhè是shì什shén么me意yì思si

Dịch: Câu này nghĩa là gì ạ?

Từ/cụm từ:意思 //yì si// — ý nghĩa
2:05跑pǎo到dào船chuán上shàng去qù吧ba

Dịch: Chạy lên thuyền đi.

2:07好hǎo

Dịch: Được.

2:09爷yé爷yé好hǎo

Dịch: Chào ông ạ.

2:12站zhàn好hǎo了le 把bǎ你nǐ们men的de救jiù生shēng衣yī穿chuān上shàng

Dịch: Đứng yên nào, mặc áo phao vào.

Từ/cụm từ:救生衣 //jiù shēng yī// — áo phao
2:15在zài狗gǒu爷yé爷yé的de船chuán上shàng 所suǒ有yǒu的de孩hái子zi都dōu得dé穿chuān上shàng救jiù生shēng衣yī

Dịch: Trên thuyền ông Chó, tất cả các bạn nhỏ đều phải mặc áo phao.

2:21那nà个ge狡jiǎo猾huá的de大dà胡hú子zi狗gǒu应yīng该gāi快kuài到dào了le吧ba

Dịch: Cái tên Chó Râu Rậm ranh mãnh chắc sắp đến rồi nhỉ.

Từ/cụm từ:狡猾 //jiǎo huá// — ranh mãnh
2:26你nǐ可kě以yǐ先xiān喝hē杯bēi热rè茶chá 猪zhū爷yé爷yé

Dịch: Ông cứ uống tách trà nóng trước đi ông Heo.

Từ/cụm từ:热茶 //rè chá// — trà nóng
2:28哦ó 谢xiè谢xiè你nǐ 猪zhū奶nǎi奶nǎi

Dịch: Ồ, cảm ơn bà Heo.

2:32终zhōng于yú要yào出chū发fā了le 大dà家jiā都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma

Dịch: Cuối cùng cũng xuất phát, mọi người sẵn sàng chưa?

Từ/cụm từ:终于 //zhōng yú// — cuối cùng
2:35大dà胡hú子zi狗gǒu先xiān生shēng 我wǒ想xiǎng去qù一yī下xià厕cè所suǒ 可kě以yǐ吗ma

Dịch: Ông Chó Râu Rậm ơi, cháu muốn đi vệ sinh một chút được không ạ?

Từ/cụm từ:厕所 //cè suǒ// — nhà vệ sinh
2:40我wǒ也yě要yào去qù

Dịch: Cháu cũng muốn đi.

2:44怎zěn么me这zhè么me久jiǔ还hái没méi到dào啊a

Dịch: Sao lâu thế mà vẫn chưa tới nhỉ?

2:48你nǐ好hǎo啊a 狗gǒu爷yé爷yé

Dịch: Chào ông Chó.

2:50你nǐ刚gāng才cái不bú是shì说shuō已yǐ经jīng出chū发fā了le吗ma

Dịch: Ông chẳng vừa nói là đã xuất phát rồi sao?

2:53是shì的de 是shì的de 我wǒ们men快kuài要yào到dào了le

Dịch: Ừ ừ, bọn ta sắp đến rồi.

2:56要yào把bǎ我wǒ的de船chuán员yuán们men聚jù起qǐ来lái太tài不bù容róng易yì了le

Dịch: Tập hợp các thủy thủ của ông lại thật không dễ.

Từ/cụm từ:船员 //chuán yuán// — thủy thủ聚 //jù// — tụ họp
2:59现xiàn在zài起qǐ锚máo了le 全quán速sù前qián进jìn

Dịch: Giờ nhổ neo, tiến lên hết tốc lực!

Từ/cụm từ:起锚 //qǐ máo// — nhổ neo全速 //quán sù// — hết tốc lực
3:03遵zūn命mìng 大dà胡hú子zi狗gǒu

Dịch: Tuân lệnh, Chó Râu Rậm!

Từ/cụm từ:遵命 //zūn mìng// — tuân lệnh
3:05准zhǔn备bèi靠kào岸àn

Dịch: Chuẩn bị cập bờ.

Từ/cụm từ:靠岸 //kào àn// — cập bờ
3:07孩hái子zi们men终zhōng于yú到dào达dá了le猪zhū爷yé爷yé的de果guǒ园yuán

Dịch: Bọn trẻ cuối cùng cũng đến vườn cây ông Heo.

Từ/cụm từ:果园 //guǒ yuán// — vườn cây ăn quả
3:10我wǒ们men的de游yóu戏xì就jiù是shì找zhǎo到dào我wǒ的de宝bǎo藏zàng

Dịch: Trò chơi của mình là tìm ra kho báu của ông.

3:14但dàn是shì不bù能néng被bèi捉zhuō到dào

Dịch: Nhưng không được để bị bắt.

Từ/cụm từ:捉 //zhuō// — bắt
3:17小xiǎo海hǎi盗dào们men要yào加jiā油yóu哦ó

Dịch: Các hải tặc nhí cố lên nhé.

Từ/cụm từ:加油 //jiā yóu// — cố lên
3:20小xiǎo声shēng一yì点diǎn 妈mā妈mā

Dịch: Nhỏ tiếng thôi mẹ.

Từ/cụm từ:小声 //xiǎo shēng// — nhỏ tiếng
3:22我wǒ希xī望wàng我wǒ能néng够gòu成chéng为wéi一yí个gè好hǎo孩hái子zi

Dịch: Ông mong ông có thể là một đứa trẻ ngoan.

Từ/cụm từ:希望 //xī wàng// — mong
3:26我wǒ希xī望wàng我wǒ能néng够gòu成chéng为wéi一yí个gè好hǎo孩hái子zi

Dịch: Ông mong ông có thể là một đứa trẻ ngoan.

3:29我wǒ希xī望wàng我wǒ能néng够gòu成chéng为wéi一yí个gè好hǎo孩hái子zi

Dịch: Ông mong ông có thể là một đứa trẻ ngoan.

3:33我wǒ希xī望wàng我wǒ的de附fù近jìn没méi有yǒu海hǎi盗dào出chū没mò

Dịch: Ông mong quanh ông không có hải tặc lảng vảng.

Từ/cụm từ:附近 //fù jìn// — gần đây
3:37因yīn为wèi他tā们men会huì想xiǎng偷tōu走zǒu我wǒ丰fēng富fù的de宝bǎo藏zàng

Dịch: Vì chúng sẽ muốn cướp kho báu phong phú của ông.

Từ/cụm từ:丰富 //fēng fù// — phong phú
3:41黑hēi棋qí和hé他tā的de朋péng友yǒu拿ná到dào了le一yī份fèn宝bǎo藏zàng

Dịch: Các bạn nhỏ lấy được một phần kho báu.

3:44而ér且qiě没méi有yǒu被bèi抓zhuā住zhù

Dịch: Mà không bị bắt.

Từ/cụm từ:抓住 //zhuā zhù// — bắt được
3:46这zhè个ge是shì硬yìng币bì巧qiǎo克kè力lì啊a

Dịch: Đây là kẹo sô-cô-la hình đồng xu này.

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô-cô-la硬币 //yìng bì// — đồng xu
3:48大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān硬yìng币bì巧qiǎo克kè力lì

Dịch: Ai cũng thích sô-cô-la đồng xu.

3:50好hǎo吃chī 好hǎo吃chī 好hǎo吃chī

Dịch: Ngon, ngon, ngon!

Từ/cụm từ:好吃 //hǎo chī// — ngon
3:52抓zhuā住zhù你nǐ了le

Dịch: Bắt được ngươi rồi!

3:55狗gǒu爷yé爷yé被bèi猪zhū爷yé爷yé抓zhuā住zhù了le

Dịch: Ông Chó bị ông Heo bắt được.

3:57你nǐ想xiǎng拿ná走zǒu我wǒ的de宝bǎo藏zàng 是shì不bú是shì

Dịch: Ngươi muốn lấy kho báu của ta phải không?

4:00这zhè是shì我wǒ的de

Dịch: Cái này là của ta.

4:01这zhè可kě是shì我wǒ光guāng明míng正zhèng大dà赢yíng来lái的de

Dịch: Đây là ta thắng được một cách quang minh chính đại.

Từ/cụm từ:光明正大 //guāng míng zhèng dà// — quang minh chính đại赢 //yíng// — thắng
4:03得dé了le 你nǐ才cái没méi有yǒu呢ne

Dịch: Thôi đi, ngươi làm gì có.

4:05就jiù是shì我wǒ赢yíng来lái的de

Dịch: Chính ta thắng được đấy.

4:09谢xiè谢xiè你nǐ霍huò格gé船chuán长zhǎng

Dịch: Cảm ơn thuyền trưởng Hog.

4:10还hái有yǒu大dà胡hú子zi狗gǒu为wèi丹dān尼ní举jǔ办bàn的de海hǎi盗dào派pài对duì游yóu戏xì

Dịch: Và cả Chó Râu Rậm đã tổ chức trò tiệc hải tặc cho Danny.

4:14这zhè是shì我wǒ应yīng该gāi做zuò的de

Dịch: Đây là việc ông nên làm mà.

4:16是shì的de 我wǒ也yě玩wán得dé非fēi常cháng开kāi心xīn

Dịch: Đúng vậy, ông cũng chơi rất vui.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui
4:19祝zhù你nǐ生shēng日rì快kuài乐lè 丹dān尼ní

Dịch: Chúc mừng sinh nhật Danny.

Từ/cụm từ:生日快乐 //shēng rì kuài lè// — sinh nhật vui vẻ
4:22这zhè个ge是shì最zuì好hǎo玩wán的de海hǎi盗dào生shēng日rì派pài对duì了le

Dịch: Đây là bữa tiệc sinh nhật hải tặc vui nhất.

Từ/cụm từ:好玩 //hǎo wán// — vui