Thư viện

鹦鹉波莉 (Vẹt Polly)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (63 câu)
0:00英yīng武wǔ玻bō璃lí

Dịch: Vẹt Polly

Từ/cụm từ:英武 //yīng wǔ// — con vẹt玻璃 //bō li// — Polly
0:13佩pèi奇qí和hé他tā的de家jiā人rén去qù看kàn猪zhū爷yé爷yé和hé猪zhū奶nǎi奶nǎi了le

Dịch: Peppa và gia đình đi thăm ông và bà heo.

0:16哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

0:18你nǐ好hǎo奶nǎi奶nǎi 你nǐ好hǎo爷yé爷yé 你nǐ好hǎo奶nǎi奶nǎi 你nǐ好hǎo爷yé爷yé

Dịch: Cháu chào bà, cháu chào ông, cháu chào bà, cháu chào ông!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
0:23你nǐ们men好hǎo我wǒ的de小xiǎo宝bǎo贝bèi儿ér们men 快kuài点diǎn进jìn来lái吧ba 有yǒu个gè惊jīng喜xǐ给gěi你nǐ们men

Dịch: Chào các cháu, các cục cưng của bà! Mau vào đi, có điều bất ngờ cho các cháu đấy.

Từ/cụm từ:惊喜 //jīng xǐ// — điều bất ngờ
0:28是shì什shén么me惊jīng喜xǐ啊a

Dịch: Là điều bất ngờ gì thế ạ?

Từ/cụm từ:惊喜 //jīng xǐ// — điều bất ngờ
0:30我wǒ们men养yǎng了le只zhǐ新xīn宠chǒng物wù 你nǐ们men猜cāi猜cāi看kàn是shì什shén么me

Dịch: Ông bà nuôi một con thú cưng mới, các cháu đoán xem là gì nào.

Từ/cụm từ:宠物 //chǒng wù// — thú cưng
0:33是shì恐kǒng龙lóng吗ma

Dịch: Là khủng long ạ?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
0:35不bù我wǒ们men养yǎng的de宠chǒng物wù不bú是shì什shén么me恐kǒng龙lóng 快kuài进jìn来lái看kàn看kàn

Dịch: Không, thú cưng ông bà nuôi không phải khủng long đâu, mau vào xem đi.

Từ/cụm từ:宠物 //chǒng wù// — thú cưng
0:46猪zhū爷yé爷yé和hé猪zhū奶nǎi奶nǎi养yǎng了le一yī只zhī宠chǒng物wù 英yīng武wǔ

Dịch: Ông và bà heo nuôi một con thú cưng, con vẹt.

Từ/cụm từ:英武 //yīng wǔ// — con vẹt
0:49佩pèi奇qí 乔qiáo治zhì 这zhè就jiù是shì我wǒ们men的de新xīn宠chǒng物wù了le

Dịch: Peppa, George, đây chính là thú cưng mới của ông bà.

Từ/cụm từ:宠物 //chǒng wù// — thú cưng
0:53他tā的de名míng字zì叫jiào玻bō璃lí

Dịch: Tên của nó là Polly.

Từ/cụm từ:玻璃 //bō li// — Polly
0:55漂piào亮liàng的de玻bō璃lí

Dịch: Polly xinh đẹp!

Từ/cụm từ:漂亮 //piào liang// — đẹp
0:58啊a 漂piào亮liàng的de玻bō璃lí

Dịch: A, Polly xinh đẹp!

Từ/cụm từ:玻璃 //bō li// — Polly
1:01哇wa哦ó

Dịch: Oa!

1:03一yī只zhī聪cōng明míng的de英yīng武wǔ

Dịch: Một con vẹt thông minh.

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
1:06啊a 一yī只zhī聪cōng明míng的de英yīng武wǔ

Dịch: A, một con vẹt thông minh!

Từ/cụm từ:英武 //yīng wǔ// — con vẹt
1:09哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:11妈mā妈mā 为wèi什shén么me不bù管guǎn奶nǎi奶nǎi说shuō什shén么me 玻bō璃lí都dū会huì跟gēn着zhe说shuō呢ne

Dịch: Mẹ ơi, sao bà nói gì Polly cũng nói theo vậy?

Từ/cụm từ:跟着说 //gēn zhe shuō// — nói theo
1:15英yīng武wǔ会huì学xué人rén说shuō话huà 你nǐ看kàn着zhe

Dịch: Vẹt biết bắt chước người nói đấy, con xem này.

Từ/cụm từ:学 //xué// — bắt chước
1:18你nǐ好hǎo啊a玻bō璃lí

Dịch: Chào Polly!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
1:20你nǐ好hǎo玻bō璃lí

Dịch: Chào Polly!

1:22真zhēn是shì只zhǐ可kě爱ài的de小xiǎo英yīng武wǔ

Dịch: Đúng là một con vẹt nhỏ đáng yêu.

Từ/cụm từ:可爱 //kě ài// — đáng yêu
1:24真zhēn是shì只zhǐ可kě爱ài的de小xiǎo英yīng武wǔ

Dịch: Đúng là một con vẹt nhỏ đáng yêu.

1:26哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:28你nǐ们men都dōu跟gēn我wǒ来lái吧ba 来lái喝hē茶chá

Dịch: Các cháu theo bà nào, đi uống trà thôi.

Từ/cụm từ:喝茶 //hē chá// — uống trà
1:32佩pèi奇qí 乔qiáo治zhì 快kuài过guò来lái 这zhè儿ér有yǒu巧qiǎo克kè力lì蛋dàn糕gāo

Dịch: Peppa, George, mau lại đây, có bánh sô cô la này!

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô cô la
1:36来lái了le奶nǎi奶nǎi

Dịch: Cháu đến ngay bà ơi!

1:38哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:42佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì最zuì爱ài吃chī巧qiǎo克kè力lì蛋dàn糕gāo了le

Dịch: Peppa và George thích nhất là ăn bánh sô cô la.

Từ/cụm từ:巧克力 //qiǎo kè lì// — sô cô la
1:45但dàn是shì今jīn天tiān他tā们men赶gǎn着zhe要yào去qù和hé英yīng武wǔ玻bō璃lí一yì起qǐ玩wán

Dịch: Nhưng hôm nay chúng vội đi chơi với vẹt Polly.

Từ/cụm từ:英武 //yīng wǔ// — con vẹt
1:50我wǒ吃chī完wán了le

Dịch: Cháu ăn xong rồi!

1:55哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:57你nǐ们men两liǎng个gè小xiǎo家jiā伙huo可kě真zhēn吵chǎo啊a

Dịch: Hai đứa nhóc các cháu ồn ào thật đấy.

Từ/cụm từ:吵 //chǎo// — ồn ào
1:59奶nǎi奶nǎi

Dịch: Bà ơi!

2:01我wǒ们men现xiàn在zài可kě以yǐ离lí开kāi餐cān桌zhuō去qù和hé英yīng武wǔ玻bō璃lí玩wán了le吗ma

Dịch: Giờ tụi cháu rời bàn ăn đi chơi với vẹt Polly được chưa ạ?

Từ/cụm từ:餐桌 //cān zhuō// — bàn ăn
2:05你nǐ们men两liǎng个gè确què定dìng蛋dàn糕gāo已yǐ经jīng吃chī干gān净jìng了le吗ma

Dịch: Hai đứa chắc là đã ăn hết sạch bánh chưa?

Từ/cụm từ:蛋糕 //dàn gāo// — bánh kem
2:10那nà就jiù去qù玩wán吧ba

Dịch: Vậy thì đi chơi đi.

2:12走zǒu喽lóu

Dịch: Đi thôi nào!

2:19乔qiáo治zhì 你nǐ和hé玻bō璃lí说shuō说shuō话huà

Dịch: George, cháu nói chuyện với Polly đi.

Từ/cụm từ:说话 //shuō huà// — nói chuyện
2:23乔qiáo治zhì有yǒu点diǎn不bù好hǎo意yì思sī

Dịch: George hơi ngại ngùng.

Từ/cụm từ:不好意思 //bù hǎo yì si// — ngại ngùng
2:29你nǐ好hǎo哦ó

Dịch: Chào nhé!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
2:30你nǐ好hǎo

Dịch: Chào!

2:32哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:40佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì真zhēn的de非fēi常cháng喜xǐ欢huān和hé英yīng武wǔ玻bō璃lí一yì起qǐ玩wán

Dịch: Peppa và George thật sự rất thích chơi với vẹt Polly.

Từ/cụm từ:英武 //yīng wǔ// — con vẹt
2:44我wǒ是shì佩pèi奇qí

Dịch: Mình là Peppa!

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa
2:46我wǒ是shì佩pèi奇qí

Dịch: Mình là Peppa!

2:50乔qiáo治zhì 你nǐ和hé他tā说shuō话huà呀ya

Dịch: George, cháu nói chuyện với nó đi.

Từ/cụm từ:说话 //shuō huà// — nói chuyện
3:03佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì在zài假jiǎ装zhuāng自zì己jǐ是shì英yīng武wǔ

Dịch: Peppa và George đang giả làm vẹt.

Từ/cụm từ:假装 //jiǎ zhuāng// — giả làm
3:09我wǒ是shì英yīng武wǔ玻bō璃lí

Dịch: Mình là vẹt Polly!

Từ/cụm từ:英武 //yīng wǔ// — con vẹt
3:19佩pèi奇qí在zài想xiǎng有yǒu什shén么me可kě以yǐ和hé英yīng武wǔ玻bō璃lí说shuō的de

Dịch: Peppa đang nghĩ có gì để nói với vẹt Polly.

3:23我wǒ是shì一yī只zhī吵chǎo人rén的de英yīng武wǔ

Dịch: Mình là một con vẹt ồn ào!

Từ/cụm từ:吵人 //chǎo rén// — ồn ào
3:28我wǒ是shì一yī只zhī吵chǎo人rén的de英yīng武wǔ

Dịch: Mình là một con vẹt ồn ào!

3:37佩pèi奇qí 乔qiáo治zhì 你nǐ们men在zài和hé玻bō璃lí玩wán吗ma

Dịch: Peppa, George, các cháu đang chơi với Polly à?

Từ/cụm từ:玻璃 //bō li// — Polly
3:41是shì的de 奶nǎi奶nǎi

Dịch: Vâng ạ, bà ơi.

3:44玻bō璃lí是shì一yī只zhī可kě爱ài的de小xiǎo英yīng武wǔ

Dịch: Polly là một con vẹt nhỏ đáng yêu.

Từ/cụm từ:可爱 //kě ài// — đáng yêu
3:46是shì的de 奶nǎi奶nǎi

Dịch: Vâng ạ, bà ơi.

3:50一yī只zhī聪cōng明míng的de英yīng武wǔ

Dịch: Một con vẹt thông minh.

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
3:55一yī只zhī吵chǎo人rén的de英yīng武wǔ

Dịch: Một con vẹt ồn ào.

Từ/cụm từ:吵人 //chǎo rén// — ồn ào
3:58我wǒ是shì一yī只zhī吵chǎo人rén的de英yīng武wǔ

Dịch: Mình là một con vẹt ồn ào!

Từ/cụm từ:吵人 //chǎo rén// — ồn ào
4:04我wǒ的de天tiān哪nǎ

Dịch: Ôi trời ơi!

4:19哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:24哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!