Thư viện

火车旅行 (Đi tàu hỏa)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (87 câu)
0:00坐zuò火huǒ车chē

Dịch: Đi tàu hỏa.

Từ/cụm từ:火车 //huǒ chē// — tàu hỏa
0:04今jīn天tiān佩pèi琪qí和hé朋péng友yǒu们men要yào坐zuò火huǒ车chē去qù玩wán

Dịch: Hôm nay Peppa và các bạn đi tàu hỏa chơi.

Từ/cụm từ:朋友 //péng you// — bạn bè
0:10兔tù先xiān生shēng是shì火huǒ车chē站zhàn的de站zhàn长zhǎng

Dịch: Ông Thỏ là trưởng ga tàu.

Từ/cụm từ:火车站 //huǒ chē zhàn// — ga tàu站长 //zhàn zhǎng// — trưởng ga
0:12需xū要yào几jǐ张zhāng票piào

Dịch: Cần mấy vé ạ?

Từ/cụm từ:票 //piào// — vé
0:13一yī二èr三sān四sì五wǔ六liù七qī八bā九jiǔ十shí

Dịch: Một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười.

0:18给gěi我wǒ十shí张zhāng儿ér童tóng票piào

Dịch: Cho tôi mười vé trẻ em.

Từ/cụm từ:儿童 //ér tóng// — trẻ em
0:19还hái有yǒu一yī张zhāng教jiào师shī票piào 谢xiè谢xiè

Dịch: Và một vé giáo viên nữa, cảm ơn.

Từ/cụm từ:教师 //jiào shī// — giáo viên
0:24好hǎo了le孩hái子zi们men

Dịch: Được rồi các con.

0:25你nǐ们men不bú要yào把bǎ票piào弄nòng丢diū哦ó

Dịch: Các con đừng làm mất vé nhé.

Từ/cụm từ:弄丢 //nòng diū// — làm mất
0:28请qǐng把bǎ你nǐ们men的de票piào拿ná出chū来lái

Dịch: Mọi người lấy vé ra nào.

0:33我wǒ的de票piào弄nòng丢diū了le

Dịch: Vé của con mất rồi.

0:35哦ó亲qīn爱ài的de佩pèi得dé罗luó

Dịch: Ôi Pedro thân yêu.

Từ/cụm từ:亲爱的 //qīn ài de// — thân yêu
0:36你nǐ一yí定dìng要yào小xiǎo心xīn点diǎn儿ér才cái行xíng

Dịch: Con phải cẩn thận hơn mới được.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
0:38你nǐ的de票piào在zài那nà儿ér呢ne

Dịch: Vé của con ở kia kìa.

0:41你nǐ要yào小xiǎo心xīn保bǎo管guǎn别bié再zài丢diū了le

Dịch: Con giữ cẩn thận đừng làm mất nữa nhé.

Từ/cụm từ:保管 //bǎo guǎn// — cất giữ
0:44看kàn呀ya 火huǒ车chē来lái了le

Dịch: Nhìn kìa, tàu đến rồi!

0:47火huǒ车chē

Dịch: Tàu hỏa!

0:50兔tù小xiǎo姐jiě是shì火huǒ车chē司sī机jī

Dịch: Cô Thỏ là người lái tàu.

Từ/cụm từ:司机 //sī jī// — tài xế
0:52上shàng车chē吧ba

Dịch: Lên tàu nào.

Từ/cụm từ:上车 //shàng chē// — lên xe
0:54太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá!

0:58叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng 叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng

Dịch: Đinh đông đinh đông, đinh đông đinh đông.

1:01叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng 叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng

Dịch: Đinh đông đinh đông, đinh đông đinh đông.

1:04叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng 叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng

Dịch: Đinh đông đinh đông, đinh đông đinh đông.

1:06叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng叮dīng咚dōng

Dịch: Đinh đông đinh đông đinh đông.

1:08这zhè些xiē是shì你nǐ们men的de活huó动dòng表biǎo格gé

Dịch: Đây là phiếu hoạt động của các con.

Từ/cụm từ:表格 //biǎo gé// — phiếu, bảng
1:11孩hái子zi们men必bì须xū找zhǎo到dào

Dịch: Các con phải tìm ra.

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm ra
1:13这zhè个ge活huó动dòng表biǎo格gé上shàng的de所suǒ有yǒu东dōng西xī

Dịch: Tất cả những thứ trên phiếu hoạt động này.

1:15一yì艘sōu船chuán

Dịch: Một chiếc thuyền.

Từ/cụm từ:船 //chuán// — thuyền
1:17一yí个gè信xìn号hào灯dēng

Dịch: Một cái đèn tín hiệu.

Từ/cụm từ:信号灯 //xìn hào dēng// — đèn tín hiệu
1:18一yī条tiáo隧suì道dào

Dịch: Một đường hầm.

Từ/cụm từ:隧道 //suì dào// — đường hầm
1:20我wǒ看kàn到dào了le 树shù

Dịch: Con thấy rồi, cái cây!

Từ/cụm từ:树 //shù// — cây
1:22可kě是shì 树shù在zài上shàng面miàn吗ma

Dịch: Nhưng mà, có cái cây trên phiếu không?

1:25嗯ń 不bù在zài

Dịch: Ừm, không có.

1:26哦ó 我wǒ看kàn到dào了le白bái云yún

Dịch: Ồ, con thấy mây trắng.

Từ/cụm từ:白云 //bái yún// — mây trắng
1:28可kě白bái云yún在zài表biǎo格gé上shàng吗ma

Dịch: Nhưng mây trắng có trên phiếu không?

1:31不bù在zài 我wǒ看kàn到dào狗gǒu爷yé爷yé了le

Dịch: Không có. Con thấy ông Chó rồi.

1:34你nǐ们men好hǎo啊a

Dịch: Chào các cháu!

1:36你nǐ好hǎo啊a 狗gǒu爷yé爷yé

Dịch: Chào ông Chó ạ.

1:41狗gǒu爷yé爷yé在zài活huó动dòng表biǎo格gé上shàng吗ma

Dịch: Ông Chó có trên phiếu hoạt động không?

1:43糊hú涂tú的de佩pèi奇qí

Dịch: Peppa ngốc nghếch quá.

Từ/cụm từ:糊涂 //hú tu// — ngốc, lẫn
1:45我wǒ的de爷yé爷yé怎zěn么me会huì在zài表biǎo格gé上shàng呢ne

Dịch: Ông của tớ sao lại có trên phiếu được.

1:47但dàn是shì 他tā开kāi着zhe一yì艘sōu船chuán

Dịch: Nhưng mà, ông đang lái một chiếc thuyền.

1:49而ér一yì艘sōu船chuán在zài这zhè表biǎo格gé上shàng

Dịch: Mà một chiếc thuyền thì có trên phiếu này.

1:52太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá!

1:53孩hái子zi们men在zài船chuán的de选xuǎn项xiàng上shàng打dǎ了le一yí个gè勾gōu

Dịch: Các bạn nhỏ đánh dấu tích vào ô chiếc thuyền.

Từ/cụm từ:勾 //gōu// — dấu tích选项 //xuǎn xiàng// — ô lựa chọn
1:58捡jiǎn票piào了le

Dịch: Soát vé nào.

1:59兔tù先xiān生shēng过guò来lái检jiǎn查chá大dà家jiā的de火huǒ车chē票piào了le

Dịch: Ông Thỏ đến kiểm tra vé tàu của mọi người.

Từ/cụm từ:检查 //jiǎn chá// — kiểm tra
2:04我wǒ想xiǎng我wǒ的de票piào弄nòng丢diū了le

Dịch: Con nghĩ con làm mất vé rồi.

2:07太tài不bù小xiǎo心xīn了le

Dịch: Bất cẩn quá đi.

2:09例lì如rú 你nǐ的de票piào在zài这zhè儿ér呢ne 佩pèi德dé罗luó

Dịch: Đây này, vé của con ở đây nè Pedro.

2:11你nǐ坐zuò在zài他tā的de上shàng面miàn了le

Dịch: Con ngồi đè lên nó rồi.

2:13你nǐ要yào小xiǎo心xīn保bǎo管guǎn佩pèi德dé罗luó 别bié再zài丢diū了le

Dịch: Con giữ cẩn thận Pedro, đừng làm mất nữa nhé.

2:18火huǒ车chē慢màn慢màn地dì爬pá上shàng了le山shān

Dịch: Tàu từ từ leo lên núi.

Từ/cụm từ:慢慢 //màn màn// — từ từ山 //shān// — núi
2:24然rán后hòu火huǒ车chē快kuài速sù地dì下xià山shān了le

Dịch: Rồi tàu lao nhanh xuống núi.

Từ/cụm từ:快速 //kuài sù// — nhanh
2:28灵líng阳yáng夫fū人rén 我wǒ感gǎn觉jué有yǒu点diǎn不bù舒shū服fú

Dịch: Bà Linh Dương ơi, con thấy hơi khó chịu.

Từ/cụm từ:不舒服 //bù shū fu// — khó chịu
2:32我wǒ可kě以yǐ坐zuò到dào前qián面miàn去qù吗ma

Dịch: Con ngồi lên phía trước được không ạ?

Từ/cụm từ:前面 //qián miàn// — phía trước
2:34好hǎo的de 佩pèi德dé罗luó

Dịch: Được thôi Pedro.

2:36那nà么me你nǐ就jiù坐zuò到dào前qián面miàn去qù吧ba

Dịch: Vậy con ngồi lên phía trước đi.

2:43你nǐ好hǎo啊a 佩pèi德dé罗luó

Dịch: Chào Pedro.

2:45你nǐ是shì不bú是shì感gǎn觉jué不bù舒shū服fú啊a

Dịch: Con thấy khó chịu à?

2:47你nǐ想xiǎng来lái看kàn一yī会huì儿er火huǒ车chē吗ma

Dịch: Con muốn ngắm tàu một lát không?

2:49是shì的de 谢xiè谢xiè你nǐ了le

Dịch: Vâng ạ, cảm ơn cô.

2:54嘀dí咕gū嘀dí咕gū 嘀dí咕gū嘀dí咕gū 车chē车chē在zài车chē上shàng

Dịch: Xình xịch xình xịch, tàu chạy trên đường ray.

2:58嘀dí咕gū嘀dí咕gū 嘀dí咕gū嘀dí咕gū 车chē在zài车chē上shàng

Dịch: Xình xịch xình xịch, tàu chạy trên đường ray.

3:09我wǒ看kàn到dào信xìn号hào灯dēng了le

Dịch: Con thấy đèn tín hiệu rồi.

3:11那nà个ge 在zài表biǎo格gé上shàng面miàn

Dịch: Cái đó có trên phiếu này.

3:13太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

3:14孩hái子zi们men在zài信xìn号hào灯dēng的de选xuǎn项xiàng上shàng打dǎ了le一yí个gè勾gōu

Dịch: Các bạn nhỏ đánh dấu tích vào ô đèn tín hiệu.

3:19信xìn号hào灯dēng让ràng火huǒ车chē停tíng下xià来lái

Dịch: Đèn tín hiệu cho tàu dừng lại.

Từ/cụm từ:停 //tíng// — dừng
3:21这zhè样yàng能néng让ràng其qí他tā更gèng重zhòng要yào的de人rén通tōng过guò

Dịch: Để cho những người quan trọng hơn đi qua.

Từ/cụm từ:通过 //tōng guò// — đi qua
3:26那nà是shì鸭yā太tài太tài和hé她tā的de朋péng友yǒu们men

Dịch: Đó là bà Vịt và các bạn của bà.

Từ/cụm từ:鸭 //yā// — con vịt
3:36哦ó 我wǒ们men还hái站zhàn一yí个gè隧suì道dào没méi有yǒu勾gōu呢ne

Dịch: Ồ, mình vẫn còn đường hầm chưa đánh dấu.

3:41天tiān呐nà 怎zěn么me那nà么me黑hēi

Dịch: Ôi trời, sao tối thế này?

Từ/cụm từ:黑 //hēi// — tối, đen
3:43我wǒ们men现xiàn在zài在zài隧suì道dào里lǐ了le

Dịch: Giờ mình đang ở trong đường hầm rồi.

3:46隧suì道dào是shì最zuì后hòu一yí个gè需xū要yào找zhǎo的de东dōng西xī

Dịch: Đường hầm là thứ cuối cùng cần tìm.

Từ/cụm từ:最后 //zuì hòu// — cuối cùng
3:49太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

3:54终zhōng点diǎn站zhàn到dào了le

Dịch: Đến ga cuối rồi.

Từ/cụm từ:终点站 //zhōng diǎn zhàn// — ga cuối
3:56全quán部bù下xià车chē了le

Dịch: Xuống tàu hết nào.

Từ/cụm từ:下车 //xià chē// — xuống xe
3:58现xiàn在zài大dà家jiā都dōu下xià车chē吧ba

Dịch: Giờ mọi người xuống tàu đi.

4:00但dàn是shì林lín漾yàng夫fū人rén 我wǒ要yào怎zěn么me回huí家jiā呢ne

Dịch: Nhưng bà Linh Dương ơi, con về nhà bằng cách nào ạ?

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
4:03佩pèi琪qí 我wǒ们men现xiàn在zài已yǐ经jīng回huí到dào起qǐ点diǎn了le

Dịch: Peppa à, giờ mình đã về lại điểm xuất phát rồi.

Từ/cụm từ:起点 //qǐ diǎn// — điểm xuất phát
4:07火huǒ车chē已yǐ经jīng走zǒu了le一yí个gè大dà圈quān

Dịch: Tàu đã đi một vòng lớn rồi.

Từ/cụm từ:圈 //quān// — vòng
4:10请qǐng把bǎ票piào拿ná出chū来lái

Dịch: Mọi người lấy vé ra nào.

4:14佩pèi德dé罗luó又yòu把bǎ他tā的de票piào弄nòng丢diū了le

Dịch: Pedro lại làm mất vé rồi.

4:17佩pèi德dé罗luó 能néng把bǎ帽mào子zi还huán给gěi我wǒ了le吗ma

Dịch: Pedro, trả lại mũ cho tôi được không?

Từ/cụm từ:帽子 //mào zi// — cái mũ
4:21佩pèi德dé罗luó的de票piào在zài这zhè呢ne

Dịch: Vé của Pedro ở đây nè.

4:24哦ó 原yuán来lái我wǒ把bǎ它tā放fàng在zài这zhè了le

Dịch: Ồ, hóa ra mình để nó ở đây.