Thư viện

猪爷爷的游乐场 (Sân chơi của ông)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (94 câu)
0:00爷yé爷yé来lái游yóu乐lè场chǎng

Dịch: Ông nội đến khu vui chơi.

Từ/cụm từ:游乐场 //yóu lè chǎng// — khu vui chơi
0:07今jīn天tiān由yóu朱zhū爷yé爷yé来lái照zhào顾gù佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì

Dịch: Hôm nay ông Heo trông Peppa và George.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gu// — chăm sóc
0:10好hǎo了le爷yé爷yé

Dịch: Được rồi ông ơi.

0:11让ràng我wǒ来lái告gào诉sù你nǐ游yóu乐lè场chǎng里lǐ该gāi怎zěn么me玩wán

Dịch: Để cháu chỉ ông chơi ở khu vui chơi thế nào nhé.

0:14这zhè个ge是shì滑huá梯tī

Dịch: Cái này là cầu trượt.

Từ/cụm từ:滑梯 //huá tī// — cầu trượt
0:16你nǐ从cóng这zhè里lǐ走zǒu上shàng去qù

Dịch: Ông đi lên từ chỗ này.

0:18然rán后hòu呢ne你nǐ从cóng那nà里lǐ滑huá下xià来lái

Dịch: Rồi ông trượt xuống từ đằng kia.

Từ/cụm từ:滑下来 //huá xià lai// — trượt xuống
0:21而ér且qiě玩wán的de时shí候hòu大dà家jiā都dōu要yào排pái队duì

Dịch: Với lại khi chơi ai cũng phải xếp hàng.

Từ/cụm từ:排队 //pái duì// — xếp hàng
0:26我wǒ知zhī道dào什shén么me是shì滑huá梯tī佩pèi琪qí

Dịch: Ông biết cầu trượt là gì mà Peppa.

0:29当dāng我wǒ还hái是shì个gè小xiǎo孩hái的de时shí候hòu

Dịch: Hồi ông còn nhỏ.

Từ/cụm từ:小孩 //xiǎo hái// — trẻ con
0:31我wǒ也yě会huì这zhè样yàng一yí个gè人rén玩wán

Dịch: Ông cũng chơi một mình như vậy.

0:33在zài那nà个ge古gǔ老lǎo的de年nián代dài

Dịch: Vào cái thời xa xưa ấy.

Từ/cụm từ:古老 //gǔ lǎo// — xưa cũ
0:35有yǒu没méi有yǒu秋qiū千qiān玩wán呢ne

Dịch: Hồi đó có xích đu chơi không ạ?

Từ/cụm từ:秋千 //qiū qiān// — xích đu
0:38我wǒ们men那nà个ge时shí候hòu有yǒu秋qiū千qiān

Dịch: Thời đó bọn ông có xích đu.

0:40攀pān登dēng架jià还hái有yǒu旋xuán转zhuǎn圆yuán盘pán

Dịch: Cả khung leo trèo và mâm xoay nữa.

Từ/cụm từ:攀登架 //pān dēng jià// — khung leo旋转圆盘 //xuán zhuǎn yuán pán// — mâm xoay
0:43是shì吗ma

Dịch: Thật ạ?

0:44但dàn是shì我wǒ最zuì喜xǐ欢huān的de就jiù是shì滑huá梯tī了le

Dịch: Nhưng thứ ông thích nhất chính là cầu trượt.

0:48它tā也yě是shì我wǒ最zuì喜xǐ欢huān的de

Dịch: Cháu cũng thích nó nhất.

0:52大dà家jiā都dōu排pái好hǎo队duì轮lún流liú玩wán滑huá梯tī

Dịch: Mọi người xếp hàng lần lượt chơi cầu trượt.

Từ/cụm từ:轮流 //lún liú// — lần lượt
1:00淘táo气qì的de理lǐ查chá德dé

Dịch: Cậu Richard nghịch ngợm.

Từ/cụm từ:淘气 //táo qì// — nghịch ngợm
1:01你nǐ应yīng该gāi知zhī道dào要yào排pái队duì玩wán

Dịch: Cháu phải biết là chơi thì phải xếp hàng chứ.

1:04小xiǎo兔tù理lǐ查chá德dé觉jué得de排pái队duì有yǒu点diǎn麻má烦fán

Dịch: Thỏ con Richard thấy xếp hàng hơi phiền.

Từ/cụm từ:兔 //tù// — thỏ麻烦 //má fan// — phiền phức
1:09哦ó小xiǎo家jiā伙huo

Dịch: Ôi nhóc con.

Từ/cụm từ:小家伙 //xiǎo jiā huo// — nhóc con
1:11做zuò个gè小xiǎo孩hái子zi很hěn不bù容róng易yì吧ba

Dịch: Làm trẻ con vất vả nhỉ.

1:13是shì吗ma理lǐ查chá德dé

Dịch: Đúng không Richard?

1:15因yīn为wèi理lǐ查chá德dé比bǐ较jiào小xiǎo

Dịch: Vì Richard còn bé.

1:17所suǒ以yǐ我wǒ觉jué得de他tā不bù用yòng排pái队duì了le

Dịch: Nên ông nghĩ nó không cần xếp hàng đâu.

1:20我wǒ要yào是shì你nǐ我wǒ就jiù不bú会huì改gǎi变biàn规guī则zé朱zhū爷yé爷yé

Dịch: Nếu là ông thì con sẽ không thay đổi luật đâu ông Heo ạ.

Từ/cụm từ:规则 //guī zé// — quy tắc
1:23没méi关guān系xì的de

Dịch: Không sao đâu.

Từ/cụm từ:没关系 //méi guān xi// — không sao
1:24孩hái子zi们men都dōu能néng理lǐ解jiě的de

Dịch: Bọn trẻ đều hiểu mà.

Từ/cụm từ:理解 //lǐ jiě// — hiểu
1:26是shì不bú是shì啊a

Dịch: Đúng không nào?

1:30哇wa

Dịch: Woa!

1:31但dàn是shì爷yé爷yé乔qiáo治zhì也yě还hái小xiǎo

Dịch: Nhưng ông ơi, George cũng còn bé mà.

1:34可kě他tā就jiù必bì须xū在zài这zhè里lǐ排pái队duì

Dịch: Sao em ấy vẫn phải xếp hàng ở đây?

1:38是shì的de乔qiáo治zhì的dí确què还hái小xiǎo

Dịch: Ừ, George đúng là còn bé.

1:41所suǒ以yǐ呢ne他tā也yě不bù需xū要yào排pái队duì

Dịch: Nên em ấy cũng không cần xếp hàng.

1:47哦ó糟zāo糕gāo

Dịch: Ôi hỏng rồi.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
1:48乔qiáo治zhì和hé理lǐ查chá德dé两liǎng个gè人rén一yì直zhí在zài玩wán滑huá梯tī

Dịch: George và Richard cứ chơi cầu trượt mãi.

1:51爷yé爷yé我wǒ们men什shén么me时shí候hòu能néng去qù玩wán滑huá梯tī啊a

Dịch: Ông ơi bao giờ bọn cháu mới được chơi cầu trượt ạ?

1:55你nǐ不bù用yòng担dān心xīn佩pèi琪qí

Dịch: Cháu đừng lo Peppa.

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng
1:57他tā们men不bú会huì在zài上shàng面miàn玩wán很hěn久jiǔ的de

Dịch: Hai đứa sẽ không chơi trên đó lâu đâu.

2:00我wǒ等děng的de太tài无wú聊liáo了le

Dịch: Cháu đợi chán quá đi mất.

Từ/cụm từ:无聊 //wú liáo// — chán
2:02我wǒ也yě是shì我wǒ们men还hái是shì去qù玩wán秋qiū千qiān吧ba

Dịch: Cháu cũng vậy, hay mình đi chơi xích đu đi.

2:07小xiǎo马mǎ佩pèi得dé罗luó在zài秋qiū千qiān上shàng玩wán呢ne

Dịch: Ngựa con Pedro đang chơi xích đu.

Từ/cụm từ:小马 //xiǎo mǎ// — ngựa con
2:11佩pèi得dé罗luó现xiàn在zài能néng让ràng我wǒ玩wán吗ma

Dịch: Pedro cho mình chơi bây giờ được không?

2:13可kě我wǒ还hái想xiǎng在zài秋qiū千qiān上shàng再zài多duō玩wán一yī会huì呢ne

Dịch: Nhưng mình còn muốn chơi xích đu thêm chút nữa.

2:17但dàn是shì你nǐ已yǐ经jīng在zài秋qiū千qiān上shàng玩wán很hěn久jiǔ了le

Dịch: Nhưng cậu chơi xích đu lâu lắm rồi.

2:20请qǐng问wèn朱zhū爷yé爷yé

Dịch: Ông Heo ơi cho cháu hỏi.

2:22你nǐ可kě以yǐ过guò来lái推tuī我wǒ一yī下xià吗ma

Dịch: Ông đến đẩy cháu một cái được không?

Từ/cụm từ:推 //tuī// — đẩy
2:25我wǒ觉jué得de现xiàn在zài应yīng该gāi轮lún到dào别bié人rén来lái玩wán了le佩pèi得dé罗luó

Dịch: Ông nghĩ giờ đến lượt bạn khác chơi rồi Pedro ạ.

2:28但dàn是shì我wǒ马mǎ上shàng就jiù要yào回huí家jiā了le

Dịch: Nhưng cháu sắp phải về nhà rồi.

2:31而ér这zhè样yàng啊a那nà就jiù不bù一yí样yàng了le

Dịch: À vậy thì lại khác.

2:34那nà么me我wǒ来lái推tuī你nǐ吧ba

Dịch: Vậy để ông đẩy cho cháu nhé.

2:36但dàn是shì爷yé爷yé

Dịch: Nhưng ông ơi.

2:40我wǒ等děng的de太tài无wú聊liáo了le

Dịch: Cháu đợi chán quá đi mất.

2:42我wǒ也yě是shì我wǒ也yě是shì

Dịch: Cháu cũng thế, cháu cũng thế.

2:44我wǒ们men还hái是shì去qù玩wán旋xuán转zhuǎn圆yuán盘pán吧ba

Dịch: Hay mình đi chơi mâm xoay đi.

2:47大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān玩wán旋xuán转zhuǎn圆yuán盘pán

Dịch: Ai cũng thích chơi mâm xoay.

2:50旋xuán转zhuǎn圆yuán盘pán上shàng太tài多duō人rén了le

Dịch: Trên mâm xoay đông người quá.

2:53大dà家jiā都dōu下xià来lái

Dịch: Mọi người xuống hết đi.

2:55但dàn是shì朱zhū爷yé爷yé我wǒ之zhī前qián就jiù已yǐ经jīng在zài这zhè上shàng面miàn玩wán了le

Dịch: Nhưng ông Heo ơi, cháu chơi trên này từ trước rồi.

3:00那nà你nǐ可kě以yǐ回huí到dào旋xuán转zhuǎn圆yuán盘pán上shàng去qù

Dịch: Vậy cháu quay lại mâm xoay đi.

3:03我wǒ也yě要yào回huí到dào上shàng面miàn去qù

Dịch: Cháu cũng muốn lên lại.

3:05为wèi什shén么me呢ne瑞ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Vì sao vậy Rebecca?

3:08因yīn为wèi我wǒ的de生shēng日rì就jiù快kuài要yào到dào了le

Dịch: Vì sắp đến sinh nhật của mình rồi.

Từ/cụm từ:生日 //shēng rì// — sinh nhật
3:12好hǎo吧ba

Dịch: Được thôi.

3:13还hái有yǒu我wǒ

Dịch: Còn cháu nữa.

3:15好hǎo吧ba

Dịch: Được thôi.

3:16大dà家jiā都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma

Dịch: Mọi người sẵn sàng chưa?

Từ/cụm từ:准备 //zhǔn bèi// — chuẩn bị
3:18好hǎo了le

Dịch: Sẵn sàng!

3:19等děng等děng

Dịch: Khoan đã.

Từ/cụm từ:等等 //děng deng// — khoan đã
3:20等děng等děng

Dịch: Khoan đã.

3:21现xiàn在zài旋xuán转zhuǎn圆yuán盘pán上shàng一yí个gè男nán孩hái子zi都dōu没méi有yǒu

Dịch: Bây giờ trên mâm xoay không có bạn trai nào cả.

Từ/cụm từ:男孩 //nán hái// — bạn trai
3:26那nà么me现xiàn在zài大dà家jiā都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma

Dịch: Vậy giờ mọi người sẵn sàng chưa?

3:29我wǒ戴dài著zhù眼yǎn镜jìng呢ne

Dịch: Cháu đang đeo kính này.

Từ/cụm từ:眼镜 //yǎn jìng// — kính mắt
3:31那nà我wǒ能néng上shàng去qù吗ma

Dịch: Vậy cháu lên được không?

3:33孩hái子zi们men开kāi始shǐ自zì己jǐ制zhì定dìng规guī则zé了le

Dịch: Bọn trẻ bắt đầu tự đặt ra luật lệ.

Từ/cụm từ:制定 //zhì dìng// — đặt ra
3:35我wǒ需xū要yào上shàng去qù

Dịch: Cháu cần lên trên đó.

3:37因yīn为wèi我wǒ喜xǐ欢huān胡hú萝luó卜bo

Dịch: Vì cháu thích cà rốt.

Từ/cụm từ:胡萝卜 //hú luó bo// — cà rốt
3:40现xiàn在zài你nǐ们men大dà家jiā都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma

Dịch: Giờ tất cả các cháu sẵn sàng chưa?

3:43不bù行xíng我wǒ也yě需xū要yào上shàng去qù

Dịch: Không được, cháu cũng cần lên.

3:45因yīn为wèi我wǒ可kě以yǐ做zuò这zhè个ge

Dịch: Vì cháu làm được thế này này.

3:50猪zhū妈mā妈mā过guò来lái了le

Dịch: Mẹ Heo đến rồi.

3:52照zhào顾gù孩hái子zi还hái顺shùn利lì吗ma

Dịch: Trông bọn trẻ có ổn không ạ?

Từ/cụm từ:顺利 //shùn lì// — thuận lợi
3:54我wǒ很hěn困kùn惑huò呀ya

Dịch: Ông bối rối quá.

Từ/cụm từ:困惑 //kùn huò// — bối rối
3:56这zhè个ge游yóu乐lè场chǎng的de规guī则zé实shí在zài有yǒu点diǎn太tài麻má烦fán了le

Dịch: Luật của khu vui chơi này rắc rối quá đi mất.

4:00游yóu乐lè场chǎng里lǐ只zhǐ有yǒu一yí个gè规guī则zé猪zhū爷yé爷yé

Dịch: Khu vui chơi chỉ có một luật thôi ông Heo ạ.

4:03这zhè个ge规guī则zé就jiù是shì大dà家jiā都dōu要yào排pái队duì玩wán

Dịch: Luật đó là ai cũng phải xếp hàng để chơi.

4:09什shén么me小xiǎo孩hái子zi们men也yě要yào吗ma

Dịch: Sao cơ, bọn trẻ con cũng phải à?

4:11对duì小xiǎo孩hái子zi们men也yě要yào排pái队duì

Dịch: Đúng vậy, trẻ con cũng phải xếp hàng.

4:13那nà么me年nián纪jì大dà的de人rén也yě要yào排pái队duì吗ma

Dịch: Vậy người lớn tuổi cũng phải xếp hàng à?

Từ/cụm từ:年纪 //nián jì// — tuổi tác
4:16比bǐ如rú说shuō爷yé爷yé

Dịch: Ví dụ như ông chẳng hạn.

4:18即jí使shǐ像xiàng猪zhū爷yé爷yé这zhè么me大dà年nián纪jì的de也yě要yào排pái队duì

Dịch: Ngay cả người lớn tuổi như ông Heo cũng phải xếp hàng.

4:21在zài游yóu乐lè场chǎng大dà家jiā都dōu要yào排pái队duì玩wán

Dịch: Ở khu vui chơi, ai cũng phải xếp hàng để chơi.