Thư viện

佩奇生病了 (Peppa bị ốm)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (93 câu)
0:00不bù太tài好hǎo

Dịch: Không khỏe lắm.

Từ/cụm từ:不太好 //bù tài hǎo// — không khỏe lắm
0:09猪zhū爸bà爸bà和hé猪zhū妈mā妈mā刚gāng给gěi佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì做zuò好hǎo早zǎo餐cān

Dịch: Bố lợn và mẹ lợn vừa làm xong bữa sáng cho Peppa và George.

Từ/cụm từ:早餐 //zǎo cān// — bữa sáng
0:13早zǎo餐cān都dōu做zuò好hǎo了le

Dịch: Bữa sáng đã làm xong rồi.

Từ/cụm từ:做好了 //zuò hǎo le// — làm xong rồi
0:20佩pèi琪qí脸liǎn上shàng出chū现xiàn了le红hóng色sè小xiǎo点diǎn

Dịch: Trên mặt Peppa nổi lên những chấm đỏ nhỏ.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ小点 //xiǎo diǎn// — chấm nhỏ
0:22妈mā妈mā 我wǒ感gǎn觉jué有yǒu点diǎn不bù舒shū服fú

Dịch: Mẹ ơi, con thấy hơi khó chịu.

Từ/cụm từ:不舒服 //bù shū fu// — khó chịu
0:27糟zāo了le 佩pèi琪qí 你nǐ的de脸liǎn这zhè是shì怎zěn么me了le

Dịch: Thôi chết, Peppa, mặt con làm sao thế này?

Từ/cụm từ:脸 //liǎn// — khuôn mặt
0:30别bié担dān心xīn 我wǒ来lái打dǎ给gěi宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Đừng lo, để mẹ gọi cho bác sĩ Hùng.

Từ/cụm từ:医生 //yī shēng// — bác sĩ
0:36我wǒ是shì宗zōng雄xióng医yī生shēng 请qǐng说shuō

Dịch: Tôi là bác sĩ Hùng đây, xin nói.

0:38佩pèi琪qí感gǎn觉jué不bù舒shū服fú

Dịch: Peppa thấy khó chịu trong người.

Từ/cụm từ:不舒服 //bù shū fu// — khó chịu
0:40她tā脸liǎn上shàng长zhǎng了le很hěn多duō红hóng色sè的de小xiǎo点diǎn

Dịch: Trên mặt con bé nổi rất nhiều chấm đỏ nhỏ.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
0:43让ràng佩pèi琪qí先xiān躺tǎng下xià来lái 我wǒ一yī会huì儿er就jiù过guò来lái看kàn看kàn她tā

Dịch: Cho Peppa nằm xuống trước, lát nữa tôi sẽ qua xem cho bé.

Từ/cụm từ:躺下来 //tǎng xià lái// — nằm xuống
0:50宗zōng雄xióng医yī生shēng过guò来lái给gěi佩pèi琪qí治zhì病bìng了le

Dịch: Bác sĩ Hùng qua chữa bệnh cho Peppa.

Từ/cụm từ:治病 //zhì bìng// — chữa bệnh
0:52你nǐ好hǎo吗ma 佩pèi琪qí 今jīn天tiān感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng

Dịch: Chào cháu, Peppa, hôm nay cháu thấy thế nào?

0:55我wǒ觉jué得de不bù太tài好hǎo

Dịch: Cháu thấy không khỏe lắm.

Từ/cụm từ:不太好 //bù tài hǎo// — không khỏe lắm
0:57麻má烦fán你nǐ先xiān把bǎ舌shé头tou伸shēn出chū来lái

Dịch: Phiền cháu thè lưỡi ra trước nhé.

Từ/cụm từ:舌头 //shé tou// — cái lưỡi
1:01不bú是shì什shén么me很hěn严yán重zhòng的de问wèn题tí

Dịch: Không phải vấn đề gì nghiêm trọng đâu.

Từ/cụm từ:严重 //yán zhòng// — nghiêm trọng
1:03佩pèi琪qí只zhǐ是shì得dé了le疹zhěn子zi而ér已yǐ

Dịch: Peppa chỉ bị nổi ban thôi.

Từ/cụm từ:疹子 //zhěn zi// — nốt ban
1:05我wǒ需xū要yào吃chī药yào吗ma

Dịch: Cháu có cần uống thuốc không ạ?

Từ/cụm từ:吃药 //chī yào// — uống thuốc
1:07疹zhěn子zi很hěn快kuài就jiù会huì退tuì下xià去qù的de

Dịch: Ban sẽ nhanh chóng lặn đi thôi.

Từ/cụm từ:退 //tuì// — lặn đi
1:09但dàn如rú果guǒ你nǐ坚jiān持chí要yào吃chī的de话huà 我wǒ可kě以yǐ给gěi你nǐ开kāi一yì点diǎn点diǎn药yào

Dịch: Nhưng nếu cháu vẫn muốn uống thì bác kê cho một chút thuốc.

Từ/cụm từ:开药 //kāi yào// — kê thuốc
1:13好hǎo的de 请qǐng开kāi吧ba

Dịch: Vâng, bác kê đi ạ.

1:15我wǒ必bì须xū得dé提tí醒xǐng你nǐ 这zhè味wèi道dào可kě不bù太tài好hǎo

Dịch: Bác phải nhắc trước, thuốc này vị không ngon đâu.

Từ/cụm từ:味道 //wèi dào// — mùi vị
1:18请qǐng你nǐ把bǎ嘴zuǐ巴bā张zhāng大dà

Dịch: Cháu há to miệng ra nào.

Từ/cụm từ:嘴巴 //zuǐ ba// — cái miệng
1:21天tiān哪nǎ 这zhè药yào太tài难nán吃chī了le

Dịch: Trời ơi, thuốc này khó uống quá!

Từ/cụm từ:难吃 //nán chī// — khó ăn
1:24你nǐ一yī口kǒu就jiù把bǎ药yào吃chī下xià去qù了le

Dịch: Cháu uống một hơi hết cả thuốc rồi.

Từ/cụm từ:一口 //yì kǒu// — một hơi
1:26你nǐ真zhēn是shì个gè勇yǒng敢gǎn的de小xiǎo家jiā伙huo

Dịch: Cháu đúng là một cô bé dũng cảm.

Từ/cụm từ:勇敢 //yǒng gǎn// — dũng cảm
1:28佩pèi琪qí必bì须xū得dé躺tǎng在zài床chuáng上shàng

Dịch: Peppa phải nằm nghỉ trên giường.

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — cái giường
1:31我wǒ晚wǎn点diǎn会huì再zài过guò来lái看kàn她tā有yǒu没méi有yǒu好hǎo转zhuǎn

Dịch: Lát nữa bác sẽ quay lại xem bé đỡ hơn chưa.

Từ/cụm từ:好转 //hǎo zhuǎn// — đỡ hơn
1:34别bié人rén能néng看kàn望wàng佩pèi琪qí吗ma

Dịch: Có ai đến thăm Peppa được không ạ?

Từ/cụm từ:看望 //kàn wàng// — thăm hỏi
1:36当dāng然rán了le 可kě以yǐ来lái看kàn望wàng她tā

Dịch: Tất nhiên rồi, có thể đến thăm bé.

1:38这zhè疹zhěn子zi不bú会huì传chuán染rǎn的de

Dịch: Ban này không lây đâu.

Từ/cụm từ:传染 //chuán rǎn// — lây bệnh
1:40再zài见jiàn了le

Dịch: Tạm biệt nhé.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
1:42再zài见jiàn了le 宗zōng雄xióng医yī生shēng

Dịch: Tạm biệt bác sĩ Hùng.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
1:44妈mā妈mā 我wǒ能néng下xià床chuáng吗ma

Dịch: Mẹ ơi, con xuống giường được chưa?

Từ/cụm từ:下床 //xià chuáng// — xuống giường
1:46宗zōng雄xióng医yī生shēng说shuō 你nǐ必bì须xū卧wò床chuáng休xiū息xī一yī阵zhèn子zi才cái行xíng

Dịch: Bác sĩ Hùng nói con phải nằm nghỉ một lúc mới được.

Từ/cụm từ:卧床休息 //wò chuáng xiū xi// — nằm nghỉ
1:50但dàn这zhè样yàng好hǎo无wú聊liáo啊a

Dịch: Nhưng thế thì chán quá đi.

Từ/cụm từ:无聊 //wú liáo// — chán
1:52宗zōng雄xióng医yī生shēng说shuō 可kě以yǐ让ràng朋péng友yǒu们men来lái看kàn望wàng你nǐ

Dịch: Bác sĩ Hùng nói có thể cho bạn bè đến thăm con.

Từ/cụm từ:朋友 //péng you// — bạn bè
1:55可kě以yǐ让ràng苏sū西xī来lái看kàn望wàng吗ma

Dịch: Cho bạn Suzy đến thăm được không ạ?

Từ/cụm từ:看望 //kàn wàng// — thăm hỏi
1:57小xiǎo杨yáng苏sū西xī是shì佩pèi琪qí最zuì好hǎo的de朋péng友yǒu

Dịch: Cừu Suzy là bạn thân nhất của Peppa.

Từ/cụm từ:最好的朋友 //zuì hǎo de péng you// — bạn thân nhất
2:00我wǒ们men来lái打dǎ电diàn话huà问wèn问wèn她tā吧ba

Dịch: Mình gọi điện hỏi bạn ấy nhé.

Từ/cụm từ:打电话 //dǎ diàn huà// — gọi điện
2:06你nǐ好hǎo 朱zhū妈mā妈mā

Dịch: Cháu chào cô ạ.

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
2:08请qǐng让ràng苏sū西xī听tīng一yī下xià电diàn话huà

Dịch: Cho cháu nói chuyện với bạn Suzy một chút ạ.

Từ/cụm từ:电话 //diàn huà// — điện thoại
2:11你nǐ好hǎo 苏sū西xī

Dịch: Chào cậu, Suzy.

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
2:13你nǐ好hǎo 佩pèi琪qí

Dịch: Chào cậu, Peppa.

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
2:14我wǒ感gǎn觉jué不bù太tài好hǎo 我wǒ脸liǎn上shàng长zhǎng了le好hǎo多duō红hóng点diǎn子zi

Dịch: Mình thấy không khỏe lắm, mặt mình nổi nhiều chấm đỏ.

Từ/cụm từ:红点子 //hóng diǎn zi// — chấm đỏ
2:18医yī生shēng去qù看kàn过guò你nǐ了le吗ma

Dịch: Bác sĩ đã đến khám cho cậu chưa?

Từ/cụm từ:医生 //yī shēng// — bác sĩ
2:20是shì的de 宗zōng雄xióng医yī生shēng来lái过guò了le

Dịch: Rồi, bác sĩ Hùng đã đến rồi.

2:22他tā说shuō我wǒ看kàn上shàng去qù不bù太tài好hǎo

Dịch: Bác ấy nói trông mình không được khỏe.

2:24但dàn是shì我wǒ非fēi常cháng的de勇yǒng敢gǎn

Dịch: Nhưng mình rất là dũng cảm.

Từ/cụm từ:勇敢 //yǒng gǎn// — dũng cảm
2:26所suǒ以yǐ你nǐ真zhēn的de生shēng病bìng了le

Dịch: Vậy là cậu bị ốm thật rồi.

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
2:28是shì的de 是shì的de 我wǒ不bú是shì在zài装zhuāng病bìng

Dịch: Ừ, đúng vậy, mình không giả vờ ốm đâu.

Từ/cụm từ:装病 //zhuāng bìng// — giả ốm
2:31我wǒ必bì须xū得dé躺tǎng在zài床chuáng上shàng

Dịch: Mình phải nằm mãi trên giường.

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — cái giường
2:33宗zōng雄xióng医yī生shēng还huán开kāi了le药yào给gěi我wǒ吃chī

Dịch: Bác sĩ Hùng còn kê thuốc cho mình uống nữa.

Từ/cụm từ:开药 //kāi yào// — kê thuốc
2:35你nǐ药yào的de味wèi道dào真zhēn是shì很hěn糟zāo糕gāo

Dịch: Thuốc của cậu vị đúng là tệ thật đấy.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — tệ
2:38我wǒ过guò来lái看kàn你nǐ吧ba

Dịch: Để mình qua thăm cậu nhé.

Từ/cụm từ:看你 //kàn nǐ// — thăm cậu
2:40我wǒ要yào穿chuān我wǒ的de护hù士shì装zhuāng来lái

Dịch: Mình sẽ mặc bộ đồ y tá đến.

Từ/cụm từ:护士装 //hù shì zhuāng// — đồ y tá
2:45小xiǎo杨yáng苏sū西xī来lái看kàn望wàng佩pèi琪qí了le

Dịch: Cừu Suzy đến thăm Peppa rồi.

Từ/cụm từ:看望 //kàn wàng// — thăm hỏi
2:47苏sū西xī穿chuān着zhe一yī套tào护hù士shì装zhuāng

Dịch: Suzy mặc một bộ đồ y tá.

Từ/cụm từ:护士装 //hù shì zhuāng// — đồ y tá
2:49小xiǎo狗gǒu丹dān妮nī和hé小xiǎo兔tù卫wèi贝bèi卡kǎ一yì起qǐ来lái了le

Dịch: Chó Danny và thỏ Rebecca cùng đến.

Từ/cụm từ:小狗 //xiǎo gǒu// — chó con小兔 //xiǎo tù// — thỏ con
2:55你nǐ好hǎo 佩pèi琪qí

Dịch: Chào cậu, Peppa.

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
2:57你nǐ们men好hǎo

Dịch: Chào các cậu.

2:59你nǐ感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng

Dịch: Cậu thấy trong người thế nào?

3:01我wǒ感gǎn觉jué不bù太tài好hǎo 苏sū西xī

Dịch: Mình thấy không khỏe lắm, Suzy ạ.

Từ/cụm từ:不太好 //bù tài hǎo// — không khỏe lắm
3:03我wǒ得dé一yì直zhí躺tǎng在zài床chuáng上shàng

Dịch: Mình cứ phải nằm mãi trên giường.

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — cái giường
3:05怎zěn么me做zuò才cái能néng让ràng你nǐ感gǎn觉jué好hǎo些xiē

Dịch: Làm thế nào để cậu thấy khá hơn?

3:08你nǐ们men可kě以yǐ帮bāng我wǒ倒dào一yī杯bēi橙chéng汁zhī来lái吗ma

Dịch: Các cậu rót cho mình một cốc nước cam được không?

Từ/cụm từ:橙汁 //chéng zhī// — nước cam
3:11好hǎo的de

Dịch: Được thôi.

3:14佩pèi琪qí看kàn上shàng去qù还hái挺tǐng享xiǎng受shòu生shēng病bìng的de

Dịch: Trông Peppa có vẻ khá thích thú khi bị ốm.

Từ/cụm từ:享受 //xiǎng shòu// — tận hưởng
3:17谢xiè谢xiè你nǐ 苏sū西xī

Dịch: Cảm ơn cậu, Suzy.

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn
3:20你nǐ感gǎn觉jué好hǎo一yī些xiē了le吗ma

Dịch: Cậu thấy đỡ hơn chưa?

3:22感gǎn觉jué好hǎo点diǎn了le

Dịch: Thấy đỡ hơn rồi.

3:24你nǐ可kě不bù可kě以yǐ问wèn一yī下xià我wǒ妈mā妈mā

Dịch: Cậu hỏi giúp mẹ mình được không?

3:27我wǒ能néng不bù能néng吃chī冰bīng激jī凌líng

Dịch: Mình có được ăn kem không?

Từ/cụm từ:冰激凌 //bīng jī líng// — kem
3:29还hái有yǒu芮ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Còn cả Rebecca nữa.

3:31你nǐ可kě以yǐ帮bāng我wǒ从cóng花huā园yuán里lǐ拿ná一yī些xiē花huā来lái吗ma

Dịch: Cậu hái giúp mình mấy bông hoa ngoài vườn được không?

Từ/cụm từ:花 //huā// — hoa花园 //huā yuán// — khu vườn
3:35宗zōng雄xióng医yī生shēng过guò来lái看kàn佩pèi琪qí有yǒu没méi有yǒu好hǎo一yì点diǎn

Dịch: Bác sĩ Hùng qua xem Peppa đỡ hơn chưa.

Từ/cụm từ:好一点 //hǎo yì diǎn// — đỡ hơn
3:38很hěn好hǎo 护hù士shì小xiǎo姐jiě已yǐ经jīng来lái了le

Dịch: Tốt quá, cô y tá đã đến rồi.

Từ/cụm từ:护士 //hù shì// — y tá
3:41病bìng人rén怎zěn么me样yàng了le

Dịch: Bệnh nhân thế nào rồi?

Từ/cụm từ:病人 //bìng rén// — bệnh nhân
3:43我wǒ不bú是shì真zhēn的de护hù士shì小xiǎo姐jiě

Dịch: Cháu không phải cô y tá thật đâu ạ.

Từ/cụm từ:护士 //hù shì// — y tá
3:45我wǒ只zhǐ是shì在zài扮bàn演yǎn

Dịch: Cháu chỉ đóng vai thôi.

Từ/cụm từ:扮演 //bàn yǎn// — đóng vai
3:47我wǒ明míng白bái了le

Dịch: Bác hiểu rồi.

3:49那nà你nǐ介jiè意yì我wǒ亲qīn自zì去qù看kàn看kàn她tā吗ma

Dịch: Vậy cháu có phiền để bác đích thân khám cho bé không?

3:51好hǎo的de 请qǐng吧ba

Dịch: Vâng, bác khám đi ạ.

3:53我wǒ就jiù说shuō吧ba 你nǐ脸liǎn上shàng的de红hóng点diǎn消xiāo失shī了le

Dịch: Bác nói mà, mấy chấm đỏ trên mặt cháu biến mất rồi.

Từ/cụm từ:消失 //xiāo shī// — biến mất
3:56你nǐ已yǐ经jīng康kāng复fù了le

Dịch: Cháu khỏi bệnh rồi.

Từ/cụm từ:康复 //kāng fù// — khỏi bệnh
3:58所suǒ以yǐ我wǒ不bù再zài生shēng病bìng了le吗ma

Dịch: Vậy là cháu không còn ốm nữa ạ?

Từ/cụm từ:生病 //shēng bìng// — bị ốm
4:00你nǐ感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng

Dịch: Cháu thấy thế nào?

4:02我wǒ觉jué得de我wǒ应yīng该gāi要yào在zài床chuáng上shàng再zài躺tǎng多duō一yī会huì儿er

Dịch: Cháu thấy có lẽ cháu nên nằm trên giường thêm một lúc nữa.

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — cái giường
4:07我wǒ现xiàn在zài很hěn想xiǎng去qù花huā园yuán里lǐ面miàn玩wán一yī会huì儿er球qiú

Dịch: Giờ cháu rất muốn ra vườn chơi bóng một lúc.

Từ/cụm từ:玩球 //wán qiú// — chơi bóng花园 //huā yuán// — khu vườn
4:10有yǒu谁shuí要yào参cān加jiā吗ma

Dịch: Có ai muốn tham gia không?

Từ/cụm từ:参加 //cān jiā// — tham gia
4:12我wǒ

Dịch: Mình!

4:14还hái有yǒu我wǒ

Dịch: Cả mình nữa!

4:16我wǒ还hái从cóng没méi见jiàn过guò康kāng复fù的de这zhè么me快kuài的de病bìng人rén呢ne

Dịch: Bác chưa từng thấy bệnh nhân nào khỏi bệnh nhanh như vậy đấy.

Từ/cụm từ:康复 //kāng fù// — khỏi bệnh