Thư viện

月球之旅 (Chuyến lên mặt trăng)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (99 câu)
0:00月yuè球qiú之zhī旅lǚ

Dịch: Chuyến du hành Mặt Trăng.

Từ/cụm từ:月球 //yuè qiú// — mặt trăng
0:03今jīn天tiān是shì个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de好hǎo日rì子zi

Dịch: Hôm nay là một ngày đẹp trời đầy nắng.

Từ/cụm từ:阳光 //yáng guāng// — ánh nắng
0:06佩pèi奇qí在zài玩wán他tā的de弹tán力lì球qiú

Dịch: Peppa đang chơi quả bóng nảy.

Từ/cụm từ:弹力球 //tán lì qiú// — bóng nảy
0:09乔qiáo治zhì和hé他tā的de朋péng友yǒu大dà象xiàng

Dịch: George và người bạn Voi.

Từ/cụm từ:大象 //dà xiàng// — con voi
0:11埃āi德dé蒙méng在zài玩wán太tài空kōng玩wán具jù

Dịch: Edmond đang chơi đồ chơi vũ trụ.

Từ/cụm từ:太空 //tài kōng// — vũ trụ玩具 //wán jù// — đồ chơi
0:15月yuè球qiú 月yuè球qiú

Dịch: Mặt Trăng, Mặt Trăng!

0:17乔qiáo治zhì把bǎ佩pèi奇qí的de弹tán力lì球qiú当dàng成chéng了le月yuè球qiú

Dịch: George coi quả bóng nảy của Peppa là Mặt Trăng.

0:20我wǒ现xiàn在zài还hái在zài玩wán这zhè个ge球qiú呢ne

Dịch: Chị đang chơi quả bóng này mà.

0:24埃āi德dé蒙méng的de太tài空kōng玩wán具jù掉diào在zài了le佩pèi奇qí的de头tóu上shàng

Dịch: Đồ chơi vũ trụ của Edmond rơi trúng đầu Peppa.

Từ/cụm từ:掉 //diào// — rơi头 //tóu// — đầu
0:27这zhè个ge看kàn上shàng去qù很hěn好hǎo玩wán

Dịch: Cái này trông vui đấy.

0:29你nǐ们men要yào去qù月yuè球qiú上shàng吗ma

Dịch: Các cậu định lên Mặt Trăng à?

0:31这zhè种zhǒng无wú聊liáo的de太tài空kōng玩wán具jù只zhǐ是shì给gěi小xiǎo孩hái子zi们men玩wán的de

Dịch: Đồ chơi vũ trụ chán ngắt này chỉ dành cho trẻ con thôi.

Từ/cụm từ:无聊 //wú liáo// — chán
0:35他tā们men都dōu不bú是shì真zhēn的de

Dịch: Chúng đâu có thật.

0:37但dàn是shì太tài空kōng真zhēn的de存cún在zài佩pèi奇qí

Dịch: Nhưng vũ trụ có thật mà Peppa.

Từ/cụm từ:存在 //cún zài// — tồn tại
0:39而ér且qiě也yě的dí确què有yǒu火huǒ箭jiàn飞fēi到dào月yuè球qiú上shàng去qù

Dịch: Và đúng là có tên lửa bay lên Mặt Trăng thật.

Từ/cụm từ:火箭 //huǒ jiàn// — tên lửa
0:42博bó物wù馆guǎn现xiàn在zài有yǒu一yí个gè关guān于yú月yuè球qiú的de展zhǎn览lǎn

Dịch: Bảo tàng đang có một triển lãm về Mặt Trăng.

Từ/cụm từ:博物馆 //bó wù guǎn// — bảo tàng展览 //zhǎn lǎn// — triển lãm
0:45想xiǎng不bù想xiǎng去qù看kàn看kàn呢ne

Dịch: Có muốn đi xem không nào?

0:47想xiǎng

Dịch: Có ạ!

0:48那nà我wǒ们men是shì真zhēn的de要yào去qù月yuè球qiú吗ma

Dịch: Vậy mình thật sự sẽ lên Mặt Trăng ạ?

0:50不bú是shì的de 佩pèi奇qí

Dịch: Không phải đâu Peppa.

0:51我wǒ们men不bú是shì真zhēn的de要yào去qù月yuè球qiú

Dịch: Mình không thật sự lên Mặt Trăng đâu.

0:53我wǒ们men是shì要yào去qù博bó物wù馆guǎn

Dịch: Mình đi bảo tàng thôi.

0:55好hǎo的de

Dịch: Vâng ạ.

0:58这zhè里lǐ就jiù是shì博bó物wù馆guǎn了le

Dịch: Đây chính là bảo tàng.

1:01你nǐ们men大dà家jiā好hǎo啊a

Dịch: Chào tất cả các bạn!

1:02你nǐ们men是shì来lái看kàn月yuè球qiú展zhǎn览lǎn的de吗ma

Dịch: Các bạn đến xem triển lãm Mặt Trăng à?

1:04是shì的de 兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Vâng ạ, cô Thỏ.

Từ/cụm từ:兔 //tù// — thỏ
1:05请qǐng给gěi我wǒ们men五wǔ张zhāng票piào

Dịch: Cho chúng cháu năm vé ạ.

Từ/cụm từ:票 //piào// — vé
1:08请qǐng拿ná好hǎo

Dịch: Cầm cho chắc nhé.

1:09好hǎo好hǎo享xiǎng受shòu你nǐ们men的de月yuè球qiú之zhī旅lǚ

Dịch: Chúc các cháu có chuyến du hành Mặt Trăng vui vẻ.

Từ/cụm từ:享受 //xiǎng shòu// — tận hưởng
1:12哦ó 我wǒ们men是shì真zhēn的de要yào去qù月yuè球qiú上shàng吗ma

Dịch: Ồ, mình thật sự sẽ lên Mặt Trăng ạ?

1:15不bú是shì的de 佩pèi奇qí

Dịch: Không phải đâu Peppa.

1:16这zhè只zhǐ不bù过guò是shì模mó拟nǐ的de

Dịch: Đây chỉ là mô phỏng thôi.

Từ/cụm từ:模拟 //mó nǐ// — mô phỏng
1:18来lái 这zhè边biān走zǒu

Dịch: Nào, đi lối này.

1:19开kāi始shǐ我wǒ们men的de月yuè球qiú之zhī旅lǚ

Dịch: Bắt đầu chuyến du hành Mặt Trăng nào.

1:21兔tù先xiān生shēng是shì这zhè里lǐ的de导dǎo游yóu

Dịch: Ông Thỏ là hướng dẫn viên ở đây.

Từ/cụm từ:导游 //dǎo yóu// — hướng dẫn viên
1:23准zhǔn备bèi 起qǐ飞fēi

Dịch: Chuẩn bị, cất cánh!

Từ/cụm từ:起飞 //qǐ fēi// — cất cánh
1:26这zhè个ge是shì模mó拟nǐ的de 对duì不bú对duì

Dịch: Cái này là mô phỏng, phải không ạ?

1:29没méi错cuò 佩pèi奇qí

Dịch: Đúng vậy Peppa.

1:30这zhè只zhǐ是shì模mó拟nǐ的de而ér已yǐ

Dịch: Đây chỉ là mô phỏng thôi.

1:325 4 3 2 1 发fā射shè

Dịch: Năm, bốn, ba, hai, một, phóng!

Từ/cụm từ:发射 //fā shè// — phóng
1:41我wǒ们men住zhù在zài行háng星xīng上shàng

Dịch: Chúng ta sống trên một hành tinh.

Từ/cụm từ:行星 //xíng xīng// — hành tinh
1:43大dà家jiā知zhī道dào这zhè个ge行xíng星xīng叫jiào什shén么me吗ma

Dịch: Các bạn có biết hành tinh này tên gì không?

1:45叫jiào地dì球qiú

Dịch: Gọi là Trái Đất.

Từ/cụm từ:地球 //dì qiú// — trái đất
1:46你nǐ答dá对duì了le

Dịch: Cháu trả lời đúng rồi.

Từ/cụm từ:答对 //dá duì// — trả lời đúng
1:48关guān于yú太tài空kōng的de事shì情qíng

Dịch: Về chuyện vũ trụ.

1:50我wǒ可kě算suàn是shì个gè专zhuān家jiā了le

Dịch: Cháu coi như là chuyên gia đấy.

Từ/cụm từ:专家 //zhuān jiā// — chuyên gia
1:52我wǒ们men的de太tài阳yáng旁páng边biān还hái有yǒu七qī个gè其qí他tā的de行xíng星xīng

Dịch: Cạnh Mặt Trời của chúng ta còn có bảy hành tinh khác.

Từ/cụm từ:太阳 //tài yáng// — mặt trời
1:56大dà家jiā知zhī道dào这zhè些xiē行xíng星xīng叫jiào什shén么me吗ma

Dịch: Các bạn có biết các hành tinh này tên gì không?

1:59叫jiào水shuǐ星xīng

Dịch: Là Sao Thủy.

Từ/cụm từ:水星 //shuǐ xīng// — sao Thủy
2:00哦ó 说shuō得dé好hǎo啊a 埃āi德dé蒙méng

Dịch: Ồ, nói hay lắm Edmond.

2:03金jīn星xīng 火huǒ星xīng 木mù星xīng 土tǔ星xīng 海hǎi王wáng星xīng 天tiān王wáng星xīng

Dịch: Sao Kim, Sao Hỏa, Sao Mộc, Sao Thổ, Sao Hải Vương, Sao Thiên Vương.

Từ/cụm từ:金星 //jīn xīng// — sao Kim火星 //huǒ xīng// — sao Hỏa
2:08埃āi德dé蒙méng知zhī道dào所suǒ有yǒu关guān于yú太tài空kōng的de知zhī识shí

Dịch: Edmond biết mọi kiến thức về vũ trụ.

Từ/cụm từ:知识 //zhī shi// — kiến thức
2:11我wǒ是shì一yī头tóu聪cōng明míng的de大dà象xiàng

Dịch: Tớ là một chú voi thông minh.

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
2:15大dà家jiā知zhī道dào这zhè些xiē行xíng星xīng是shì由yóu什shén么me构gòu成chéng的de吗ma

Dịch: Các bạn có biết các hành tinh này cấu tạo từ gì không?

Từ/cụm từ:构成 //gòu chéng// — cấu tạo
2:18他tā们men都dōu是shì用yòng纸zhǐ板bǎn做zuò的de

Dịch: Chúng đều làm bằng bìa cứng.

Từ/cụm từ:纸板 //zhǐ bǎn// — bìa cứng
2:20这zhè些xiē模mó型xíng是shì用yòng纸zhǐ板bǎn做zuò的de

Dịch: Những mô hình này làm bằng bìa cứng.

Từ/cụm từ:模型 //mó xíng// — mô hình
2:22但dàn是shì真zhēn正zhèng的de行xíng星xīng是shì由yóu岩yán石shí 冰bīng块kuài和hé气qì体tǐ构gòu成chéng的de

Dịch: Nhưng hành tinh thật được cấu tạo từ đá, băng và khí.

Từ/cụm từ:岩石 //yán shí// — đá气体 //qì tǐ// — khí
2:27但dàn是shì我wǒ认rèn为wéi月yuè球qiú是shì由yóu奶nǎi酪lào组zǔ成chéng的de

Dịch: Nhưng tớ nghĩ Mặt Trăng làm từ pho mát.

Từ/cụm từ:奶酪 //nǎi lào// — pho mát
2:31不bú是shì的de 月yuè球qiú是shì由yóu岩yán石shí构gòu成chéng的de

Dịch: Không phải đâu, Mặt Trăng được cấu tạo từ đá.

2:34这zhè是shì个gè严yán谨jǐn的de学xué术shù参cān观guān

Dịch: Đây là một buổi tham quan học thuật nghiêm túc.

Từ/cụm từ:严谨 //yán jǐn// — nghiêm túc
2:36所suǒ以yǐ要yào严yán肃sù 不bú要yào开kāi玩wán笑xiào

Dịch: Nên phải nghiêm túc, đừng đùa nhé.

Từ/cụm từ:开玩笑 //kāi wán xiào// — đùa giỡn
2:40现xiàn在zài我wǒ们men在zài月yuè球qiú上shàng了le

Dịch: Giờ chúng ta đang ở trên Mặt Trăng.

2:42这zhè是shì一yí个gè模mó拟nǐ的de月yuè球qiú吧ba 对duì不bú对duì

Dịch: Đây là Mặt Trăng mô phỏng, phải không ạ?

2:45是shì的de 如rú果guǒ这zhè个ge是shì真zhēn的de月yuè球qiú

Dịch: Đúng vậy, nếu đây là Mặt Trăng thật.

2:48你nǐ就jiù能néng一yī下xià子zi跳tiào到dào我wǒ头tóu上shàng

Dịch: Thì cháu có thể nhảy phốc lên đầu bác đấy.

Từ/cụm từ:跳 //tiào// — nhảy
2:51谁shuí知zhī道dào为wèi什shén么me在zài月yuè球qiú上shàng我wǒ们men可kě以yǐ跳tiào那nà么me高gāo呢ne

Dịch: Ai biết vì sao trên Mặt Trăng ta có thể nhảy cao đến thế không?

2:55重zhòng力lì小xiǎo了le

Dịch: Trọng lực nhỏ hơn ạ.

Từ/cụm từ:重力 //zhòng lì// — trọng lực
2:56哦ó 没méi错cuò 埃āi德dé蒙méng

Dịch: Ồ, đúng rồi Edmond.

2:58因yīn为wèi重zhòng力lì才cái能néng让ràng我wǒ们men像xiàng这zhè样yàng站zhàn在zài地dì球qiú上shàng

Dịch: Nhờ có trọng lực mà ta đứng được trên Trái Đất như thế này.

3:02而ér在zài月yuè球qiú上shàng重zhòng力lì小xiǎo了le 所suǒ以yǐ你nǐ能néng跳tiào得dé很hěn高gāo

Dịch: Còn trên Mặt Trăng trọng lực nhỏ hơn nên cháu nhảy được rất cao.

3:07在zài科kē学xué的de帮bāng助zhù下xià 我wǒ们men可kě以yǐ让ràng你nǐ们men感gǎn觉jué就jiù像xiàng在zài月yuè球qiú上shàng跳tiào一yī样yàng

Dịch: Nhờ khoa học, bác có thể cho các cháu cảm giác như đang nhảy trên Mặt Trăng.

Từ/cụm từ:科学 //kē xué// — khoa học
3:12这zhè听tīng上shàng去qù很hěn不bú错cuò 是shì怎zěn么me做zuò到dào的de呢ne

Dịch: Nghe hay đấy, làm thế nào ạ?

3:15因yīn为wèi这zhè里lǐ有yǒu弹tán力lì绳shéng

Dịch: Vì ở đây có dây thun đàn hồi.

Từ/cụm từ:弹力绳 //tán lì shéng// — dây thun
3:18大dà家jiā都dōu系xì上shàng了le兔tù先xiān生shēng的de反fǎn重zhòng力lì的de弹tán力lì绳shéng

Dịch: Mọi người buộc dây thun chống trọng lực của ông Thỏ.

Từ/cụm từ:系 //jì// — buộc
3:27在zài月yuè球qiú上shàng这zhè样yàng跳tiào很hěn有yǒu趣qù

Dịch: Nhảy thế này trên Mặt Trăng vui thật.

3:30说shuō 月yuè亮liàng茄qié子zi

Dịch: Nói nào: Mặt Trăng cà tím!

Từ/cụm từ:茄子 //qié zi// — cà tím
3:32月yuè亮liàng茄qié子zi

Dịch: Mặt Trăng cà tím!

3:36好hǎo了le各gè位wèi 我wǒ们men的de旅lǚ行xíng结jié束shù了le 请qǐng朝cháo这zhè边biān走zǒu

Dịch: Rồi các bạn, chuyến đi kết thúc rồi, mời đi lối này.

Từ/cụm từ:旅行 //lǚ xíng// — chuyến đi
3:40那nà月yuè球qiú上shàng面miàn有yǒu树shù吗ma

Dịch: Vậy trên Mặt Trăng có cây không ạ?

Từ/cụm từ:树 //shù// — cây
3:42没méi有yǒu

Dịch: Không có.

3:43那nà月yuè球qiú上shàng面miàn有yǒu汽qì车chē吗ma

Dịch: Vậy trên Mặt Trăng có ô tô không ạ?

Từ/cụm từ:汽车 //qì chē// — ô tô
3:45没méi有yǒu

Dịch: Không có.

3:46那nà月yuè球qiú上shàng面miàn有yǒu商shāng店diàn吗ma

Dịch: Vậy trên Mặt Trăng có cửa hàng không ạ?

Từ/cụm từ:商店 //shāng diàn// — cửa hàng
3:48没méi有yǒu 那nà样yàng太tài不bú正zhèng常cháng了le

Dịch: Không, thế thì kỳ lạ quá.

Từ/cụm từ:正常 //zhèng cháng// — bình thường
3:50欢huān迎yíng来lái到dào月yuè球qiú商shāng店diàn

Dịch: Chào mừng đến cửa hàng Mặt Trăng.

Từ/cụm từ:欢迎 //huān yíng// — chào mừng
3:52我wǒ们men有yǒu月yuè球qiú地dì图tú 月yuè球qiú书shū籍jí

Dịch: Chúng tôi có bản đồ Mặt Trăng, sách về Mặt Trăng.

Từ/cụm từ:地图 //dì tú// — bản đồ书籍 //shū jí// — sách
3:55甚shèn至zhì还hái有yǒu佩pèi奇qí和hé埃āi德dé蒙méng在zài月yuè球qiú上shàng的de照zhào片piān

Dịch: Thậm chí còn có ảnh Peppa và Edmond trên Mặt Trăng.

Từ/cụm từ:照片 //zhào piàn// — tấm ảnh
3:58看kàn 我wǒ们men在zài这zhè儿ér 在zài月yuè球qiú上shàng跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Nhìn kìa, bọn mình đây, nhảy nhót trên Mặt Trăng.

4:02我wǒ们men还hái有yǒu月yuè球qiú岩yán石shí

Dịch: Chúng tôi còn có đá Mặt Trăng.

4:04它tā中zhōng间jiān有yǒu一yí个gè月yuè亮liàng的de图tú案àn 从cóng头tóu到dào尾wěi都dōu有yǒu

Dịch: Bên trong có hình Mặt Trăng, từ đầu đến cuối đều có.

Từ/cụm từ:图案 //tú àn// — họa tiết
4:07哦ó

Dịch: Ồ.

4:08要yào不bù要yào来lái点diǎn正zhèng宗zōng的de月yuè球qiú奶nǎi酪lào

Dịch: Có muốn thử chút pho mát Mặt Trăng chính hiệu không?

Từ/cụm từ:正宗 //zhèng zōng// — chính hiệu
4:11这zhè个ge多duō少shǎo钱qián啊a 兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Cái này bao nhiêu tiền ạ, cô Thỏ?

Từ/cụm từ:多少钱 //duō shao qián// — bao nhiêu tiền
4:13五wǔ银yín棒bàng 谢xiè谢xiè

Dịch: Năm thỏi bạc, cảm ơn.

4:15五wǔ银yín棒bàng

Dịch: Năm thỏi bạc.

4:17这zhè都dōu是shì为wèi了le筹chóu钱qián做zuò好hǎo事shì

Dịch: Tất cả là để quyên tiền làm việc tốt.

Từ/cụm từ:筹钱 //chóu qián// — quyên tiền
4:19我wǒ现xiàn在zài喜xǐ欢huān月yuè球qiú了le 因yīn为wèi在zài月yuè球qiú上shàng非fēi常cháng有yǒu意yì思si

Dịch: Giờ cháu thích Mặt Trăng rồi, vì trên đó rất thú vị.

Từ/cụm từ:有意思 //yǒu yì si// — thú vị
4:24吃chī起qǐ来lái也yě非fēi常cháng美měi味wèi

Dịch: Ăn cũng rất ngon nữa.

Từ/cụm từ:美味 //měi wèi// — ngon