Thư viện

春节过年歌 (Bài hát mừng Tết)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (56 câu)
0:00小xiǎo猪zhū佩pèi奇qí 咚dōng咚dōng枪qiāng过guò年nián歌gē

Dịch: Peppa Pig - Bài hát mừng năm mới Tùng tùng cheng.

Từ/cụm từ:过年 //guò nián// — ăn Tết
0:03孩hái子zi们men 起qǐ床chuáng啦la

Dịch: Các con ơi, dậy thôi nào!

Từ/cụm từ:起床 //qǐ chuáng// — dậy
0:05大dà年nián初chū一yī 我wǒ们men要yào去qù拜bài年nián了le

Dịch: Mùng một Tết rồi, cả nhà đi chúc Tết thôi!

Từ/cụm từ:拜年 //bài nián// — chúc Tết
0:09妈mā妈mā来lái做zuò饭fàn 佩pèi奇qí来lái唱chàng歌gē

Dịch: Mẹ nấu cơm, Peppa hát ca.

Từ/cụm từ:做饭 //zuò fàn// — nấu cơm唱歌 //chàng gē// — hát
0:12我wǒ们men就jiù唱chàng新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúng mình cùng hát Chúc mừng năm mới.

Từ/cụm từ:新年 //xīn nián// — năm mới
0:17咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

0:21咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng!

0:24咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

0:28新xīn年nián一yì起qǐ唱chàng

Dịch: Cùng hát mừng năm mới.

Từ/cụm từ:新年 //xīn nián// — năm mới
0:32太tài棒bàng了le 唱chàng得dé真zhēn好hǎo

Dịch: Tuyệt quá, hát hay lắm!

Từ/cụm từ:太棒了 //tài bàng le// — tuyệt quá
0:35再zài来lái一yī遍biàn吧ba

Dịch: Hát lại lần nữa nào!

0:39咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

0:43咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng!

0:46咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

0:50新xīn年nián一yì起qǐ唱chàng

Dịch: Cùng hát mừng năm mới.

0:54孩hái子zi们men 赶gǎn紧jǐn过guò来lái吃chī饭fàn咯gē

Dịch: Các con ơi, mau lại ăn cơm thôi nào!

Từ/cụm từ:吃饭 //chī fàn// — ăn cơm
0:58好hǎo 买mǎi下xià来lái咯gē

Dịch: Vâng, xong ngay đây ạ!

1:00迎yíng新xīn春chūn 乐lè无wú边biān

Dịch: Đón xuân mới, vui vô bờ.

Từ/cụm từ:新春 //xīn chūn// — xuân mới
1:03吃chī年nián饭fàn 庆qìng团tuán圆yuán

Dịch: Ăn cơm Tất niên, mừng đoàn viên.

Từ/cụm từ:团圆 //tuán yuán// — đoàn viên
1:06吃chī饭fàn咯gē

Dịch: Ăn cơm thôi!

1:09开kāi心xīn过guò年nián吃chī饱bǎo饱bǎo

Dịch: Vui Tết ăn thật no nê.

Từ/cụm từ:过年 //guò nián// — ăn Tết
1:11团tuán团tuán圆yuán圆yuán 乐lè逃táo逃táo

Dịch: Sum vầy đoàn viên, vui ơi là vui.

Từ/cụm từ:团团圆圆 //tuán tuán yuán yuán// — sum vầy đoàn viên
1:15咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

1:19过guò年nián吃chī香xiāng香xiāng

Dịch: Tết đến ăn ngon ơi là ngon.

Từ/cụm từ:过年 //guò nián// — ăn Tết
1:22咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

1:25全quán家jiā喜xǐ洋yáng洋yáng

Dịch: Cả nhà vui hớn hở.

Từ/cụm từ:全家 //quán jiā// — cả nhà
1:30乔qiáo治zhì 你nǐ听tīng到dào啪pā哩lī啪pā啦la的de声shēng音yīn了le吗ma

Dịch: George, con có nghe thấy tiếng lách tách không?

1:34那nà是shì什shén么me

Dịch: Đó là gì thế?

1:35是shì鞭biān炮pào

Dịch: Là pháo đó!

Từ/cụm từ:鞭炮 //biān pào// — pháo
1:38放fàng鞭biān炮pào 真zhēn热rè闹nào

Dịch: Đốt pháo, thật là náo nhiệt.

Từ/cụm từ:热闹 //rè nao// — náo nhiệt
1:41登dēng龙lóng高gāo 无wú字zì道dào

Dịch: Múa rồng cao, vui biết bao.

1:44咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

1:47掏tāo珠zhū蓬péng蓬péng香xiāng

Dịch: Pháo nổ thơm lừng.

1:51咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

1:55烟yān花huā蓬péng蓬péng芳fāng

Dịch: Pháo hoa rực rỡ ngát hương.

Từ/cụm từ:烟花 //yān huā// — pháo hoa
1:59现xiàn在zài我wǒ们men来lái到dào了le爷yé爷yé奶nǎi奶nǎi家jiā

Dịch: Bây giờ cả nhà đến nhà ông bà rồi.

Từ/cụm từ:爷爷奶奶 //yé ye nǎi nai// — ông bà
2:02门mén上shàng有yǒu一yī堆duī红hóng红hóng的de纸zhǐ条tiáo

Dịch: Trên cửa có một dải giấy đỏ đỏ.

Từ/cụm từ:红 //hóng// — đỏ
2:05那nà是shì什shén么me呀ya

Dịch: Đó là gì thế?

2:06是shì春chūn园yuán

Dịch: Là câu đối Tết đó.

2:08裴péi琪qí 乔qiáo治zhì 拜bài年nián啦la

Dịch: Peppa, George, đi chúc Tết thôi!

Từ/cụm từ:拜年 //bài nián// — chúc Tết
2:11收shōu到dào红hóng包bāo卡kǎ汉hàn奖jiǎng

Dịch: Nhận bao lì xì đỏ nào.

Từ/cụm từ:红包 //hóng bāo// — bao lì xì
2:13咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

2:17我wǒ们men拜bài年nián啦la

Dịch: Chúng mình đi chúc Tết nào.

Từ/cụm từ:拜年 //bài nián// — chúc Tết
2:20咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

2:24我wǒ们men动dòng礼lǐ嘛ma

Dịch: Chúng mình cùng chào lễ nào.

2:28裴péi琪qí全quán家jiā一yì起qǐ给gěi大dà家jiā拜bài年nián啦la

Dịch: Cả nhà Peppa cùng chúc Tết mọi người!

Từ/cụm từ:全家 //quán jiā// — cả nhà
2:34新xīn年nián大dà 新xīn年nián好hǎo

Dịch: Năm mới đến, chúc mừng năm mới.

Từ/cụm từ:新年好 //xīn nián hǎo// — chúc mừng năm mới
2:38爸bà爸bà新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúc bố năm mới vui vẻ.

2:41妈mā妈mā新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúc mẹ năm mới vui vẻ.

2:44爷yé爷yé新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúc ông năm mới vui vẻ.

Từ/cụm từ:爷爷 //yé ye// — ông
2:47奶nǎi奶nǎi新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúc bà năm mới vui vẻ.

Từ/cụm từ:奶奶 //nǎi nai// — bà
2:50大dà家jiā新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúc mọi người năm mới vui vẻ.

Từ/cụm từ:大家 //dà jiā// — mọi người
2:53咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

2:57咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng!

3:01咚dōng咚dōng枪qiāng 咚dōng咚dōng枪qiāng

Dịch: Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng!

3:04大dà家jiā新xīn年nián好hǎo

Dịch: Chúc mọi người năm mới vui vẻ.