Thư viện

下雨天 (Ngày mưa)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (70 câu)
0:00我wǒ是shì佩pèi奇qí

Dịch: Tớ là Peppa.

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa
0:04这zhè是shì我wǒ的de弟dì弟di乔qiáo治zhì

Dịch: Đây là em trai tớ, George.

Từ/cụm từ:弟弟 //dì di// — em trai乔治 //qiáo zhì// — George
0:07这zhè是shì我wǒ的de妈mā妈mā

Dịch: Đây là mẹ tớ.

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ
0:09这zhè是shì我wǒ的de爸bà爸bà

Dịch: Đây là bố tớ.

Từ/cụm từ:爸爸 //bà ba// — bố
0:11小xiǎo猪zhū佩pèi奇qí

Dịch: Peppa Pig.

0:20泥ní坑kēng

Dịch: Vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
0:27今jīn天tiān下xià雨yǔ了le

Dịch: Hôm nay trời mưa.

Từ/cụm từ:下雨 //xià yǔ// — trời mưa
0:28所suǒ以yǐ佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì不bù能néng在zài外wài面miàn玩wán

Dịch: Nên Peppa và George không ra ngoài chơi được.

0:33爸bà爸bà,现xiàn在zài雨yǔ停tíng了le

Dịch: Bố ơi, mưa tạnh rồi ạ.

0:35我wǒ们men能néng出chū去qù玩wán吗ma?

Dịch: Tụi con ra ngoài chơi được không?

0:37呵hē呵hē,好hǎo的de

Dịch: Hi hi, được thôi.

0:39你nǐ们men两liǎng个gè去qù玩wán吧ba

Dịch: Hai đứa con ra chơi đi.

0:51佩pèi奇qí最zuì喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ玩wán

Dịch: Peppa thích chơi trong vũng bùn nhất.

0:54我wǒ最zuì喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ玩wán了le

Dịch: Con thích chơi trong vũng bùn nhất.

0:59佩pèi奇qí

Dịch: Peppa.

1:01如rú果guǒ你nǐ要yào在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào

Dịch: Nếu con muốn nhảy vào vũng bùn

Từ/cụm từ:跳 //tiào// — nhảy
1:03你nǐ必bì须xū得dé穿chuān上shàng靴xuē子zi才cái行xíng

Dịch: thì con phải đi ủng vào mới được.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
1:05对duì不bù起qǐ妈mā妈mā

Dịch: Con xin lỗi mẹ.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
1:17乔qiáo治zhì也yě喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào

Dịch: George cũng thích nhảy vào vũng bùn.

1:21我wǒ说shuō乔qiáo治zhì

Dịch: Này George.

1:23如rú果guǒ你nǐ要yào在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào

Dịch: Nếu em muốn nhảy vào vũng bùn

1:25你nǐ必bì须xū得dé穿chuān上shàng靴xuē子zi才cái行xíng

Dịch: thì em phải đi ủng vào mới được.

1:29佩pèi奇qí喜xǐ欢huān照zhào顾gù他tā的de弟dì弟di乔qiáo治zhì

Dịch: Peppa thích chăm sóc em trai George.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gu// — chăm sóc
1:40好hǎo了le乔qiáo治zhì

Dịch: Được rồi, George.

1:42我wǒ们men再zài去qù找zhǎo几jǐ个gè泥ní坑kēng跳tiào吧ba

Dịch: Mình đi tìm mấy vũng bùn nữa để nhảy nào.

1:50佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì玩wán得dé很hěn开kāi心xīn

Dịch: Peppa và George chơi rất vui.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui
1:53佩pèi奇qí找zhǎo到dào了le一yí个gè小xiǎo泥ní坑kēng

Dịch: Peppa tìm được một vũng bùn nhỏ.

1:55乔qiáo治zhì找zhǎo到dào了le一yí个gè大dà泥ní坑kēng

Dịch: George tìm được một vũng bùn to.

2:09你nǐ看kàn乔qiáo治zhì

Dịch: Em nhìn này George.

2:11那nà里lǐ有yǒu个gè很hěn大dà的de泥ní坑kēng

Dịch: Kia có một vũng bùn to lắm.

2:17乔qiáo治zhì想xiǎng第dì一yí个gè跳tiào到dào泥ní坑kēng里lǐ去qù玩wán

Dịch: George muốn là người đầu tiên nhảy vào vũng bùn chơi.

2:20等děng一yí下xià乔qiáo治zhì

Dịch: Đợi một chút George.

2:22我wǒ得dé先xiān检jiǎn查chá一yī下xià这zhè里lǐ安ān不bù安ān全quán

Dịch: Chị phải kiểm tra xem chỗ này có an toàn không đã.

Từ/cụm từ:安全 //ān quán// — an toàn
2:28很hěn好hǎo

Dịch: Tốt lắm.

2:30你nǐ可kě以yǐ放fàng心xīn地dì玩wán了le

Dịch: Em có thể yên tâm chơi rồi.

Từ/cụm từ:放心 //fàng xīn// — yên tâm
2:36对duì不bù起qǐ乔qiáo治zhì

Dịch: Xin lỗi George.

2:38只zhǐ是shì仙xiān泥ní而ér已yǐ

Dịch: Chỉ là bùn thôi mà.

Từ/cụm từ:泥 //ní// — bùn
2:40佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Peppa và George thích nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

2:58来lái吧ba乔qiáo治zhì

Dịch: Đi nào George.

3:00我wǒ们men快kuài点diǎn去qù给gěi爸bà爸bà看kàn看kàn吧ba

Dịch: Mình mau đi cho bố xem nào.

3:02我wǒ的de老lǎo天tiān哪nǎ

Dịch: Ôi trời đất ơi.

3:04爸bà爸bà

Dịch: Bố ơi.

3:06你nǐ猜cāi猜cāi我wǒ们men刚gāng才cái干gàn了le什shén么me

Dịch: Bố đoán xem tụi con vừa làm gì nào.

Từ/cụm từ:猜 //cāi// — đoán
3:08让ràng我wǒ猜cāi一yī猜cāi

Dịch: Để bố đoán xem nào.

3:10你nǐ们men刚gāng才cái看kàn电diàn视shì了le

Dịch: Các con vừa xem tivi.

Từ/cụm từ:电视 //diàn shì// — tivi
3:12不bú对duì你nǐ猜cāi错cuò了le

Dịch: Không đúng, bố đoán sai rồi.

3:14你nǐ们men刚gāng才cái洗xǐ澡zǎo了le

Dịch: Các con vừa đi tắm.

Từ/cụm từ:洗澡 //xǐ zǎo// — tắm
3:18不bú对duì不bú对duì

Dịch: Không đúng, không đúng.

3:20我wǒ知zhī道dào了le

Dịch: Bố biết rồi.

3:22你nǐ们men刚gāng才cái在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Các con vừa nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

3:26没méi错cuò没méi错cuò爸bà爸bà

Dịch: Đúng rồi, đúng rồi bố ơi!

3:28我wǒ猜cāi错cuò了le

Dịch: Bố lại đoán sai rồi à.

3:30没méi错cuò没méi错cuò爸bà爸bà

Dịch: Đúng rồi, đúng rồi bố ơi.

3:32我wǒ们men在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Tụi con nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

3:36看kàn看kàn你nǐ们men弄nòng得dé多duō脏zàng啊a

Dịch: Nhìn xem các con làm bẩn hết cả rồi kìa.

Từ/cụm từ:脏 //zāng// — bẩn
3:38糟zāo糕gāo

Dịch: Hỏng rồi.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
3:40没méi事shì只zhǐ是shì些xiē泥ní而ér已yǐ

Dịch: Không sao đâu, chỉ là chút bùn thôi mà.

3:42快kuài清qīng理lǐ干gān净jìng

Dịch: Mau dọn cho sạch nào.

Từ/cụm từ:清理 //qīng lǐ// — dọn dẹp
3:44别bié让ràng妈mā妈mā看kàn到dào你nǐ们men这zhè么me脏zàng

Dịch: Đừng để mẹ thấy các con bẩn thế này.

3:48爸bà爸bà我wǒ们men清qīng理lǐ干gān净jìng之zhī后hòu

Dịch: Bố ơi, sau khi tụi con dọn sạch

3:50你nǐ和hé妈mā妈mā也yě会huì一yì起qǐ来lái玩wán吗ma

Dịch: bố và mẹ cũng sẽ chơi cùng chứ?

3:54是shì的de我wǒ们men都dōu可kě以yǐ在zài花huā园yuán玩wán

Dịch: Đúng vậy, cả nhà mình đều có thể chơi trong vườn.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn
4:00佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì穿chuān着zhe他tā们men的de靴xuē子zi

Dịch: Peppa và George đi ủng vào.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
4:02猪zhū妈mā妈mā和hé猪zhū爸bà爸bà也yě穿chuān着zhe他tā们men的de靴xuē子zi

Dịch: Mẹ Heo và Bố Heo cũng đi ủng vào.

4:04佩pèi奇qí喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Peppa thích nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

4:06大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Ai cũng thích nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

4:26看kàn啊a猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Nhìn kìa Bố Heo.

4:28多duō脏zàng啊a

Dịch: Bẩn ghê chưa!

4:30只zhǐ是shì些xiē泥ní而ér已yǐ

Dịch: Chỉ là chút bùn thôi mà.

4:58谢xiè谢xiè大dà家jiā

Dịch: Cảm ơn mọi người.