Thư viện

快迟到了 (Sắp trễ giờ)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (100 câu)
0:008点diǎn45分fēn

Dịch: 8 giờ 45 phút.

Từ/cụm từ:8点45分 //bā diǎn sì shí wǔ fēn// — 8 giờ 45 phút
0:02哦ó天tiān呐nà

Dịch: Ôi trời ơi!

0:04我wǒ们men会huì迟chí到dào的de

Dịch: Chúng ta sẽ trễ giờ mất!

Từ/cụm từ:迟到 //chí dào// — trễ giờ
0:06迟chí到dào 迟chí到dào 我wǒ们men不bù能néng迟chí到dào

Dịch: Trễ giờ, trễ giờ, không được trễ đâu!

Từ/cụm từ:迟到 //chí dào// — trễ giờ
0:08大dà家jiā快kuài点diǎn 我wǒ们men马mǎ上shàng出chū门mén吧ba

Dịch: Mọi người nhanh lên, mình ra khỏi nhà ngay nào!

Từ/cụm từ:快点 //kuài diǎn// — nhanh lên出门 //chū mén// — ra ngoài
0:16哦ó 我wǒ们men的de运yùn气qì真zhēn差chà

Dịch: Ôi, chúng mình xui quá đi!

Từ/cụm từ:运气 //yùn qi// — vận may差 //chà// — kém
0:18车chē坏huài了le

Dịch: Xe hỏng mất rồi!

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe坏 //huài// — hỏng
0:20哦ó 不bù

Dịch: Ôi không!

0:22别bié担dān心xīn 我wǒ们men看kàn看kàn猪zhū爷yé爷yé

Dịch: Đừng lo, mình thử hỏi ông Heo xem

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo爷爷 //yé ye// — ông
0:24能néng不bù能néng用yòng他tā的de船chuán送sòng我wǒ们men去qù上shàng学xué

Dịch: ông có thể dùng thuyền chở tụi mình đi học không.

Từ/cụm từ:船 //chuán// — thuyền上学 //shàng xué// — đi học
0:26爷yé爷yé

Dịch: Ông ơi!

Từ/cụm từ:爷爷 //yé ye// — ông
0:28爷yé爷yé

Dịch: Ông ơi!

Từ/cụm từ:爷爷 //yé ye// — ông
0:30我wǒ要yào去qù上shàng幼yòu儿ér园yuán 但dàn是shì我wǒ们men的de车chē坏huài了le

Dịch: Cháu phải đi nhà trẻ mà xe nhà cháu hỏng rồi.

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ车 //chē// — xe
0:32你nǐ能néng帮bāng我wǒ们men吗ma

Dịch: Ông giúp tụi cháu được không ạ?

Từ/cụm từ:帮 //bāng// — giúp
0:34哦ó 我wǒ的de天tiān呐nà

Dịch: Ôi trời đất ơi!

0:36佩pèi奇qí 别bié说shuō了le

Dịch: Peppa, đừng nói nữa nào.

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa说 //shuō// — nói
0:38大dà家jiā赶gǎn快kuài上shàng船chuán吧ba

Dịch: Mọi người mau lên thuyền nào!

Từ/cụm từ:上船 //shàng chuán// — lên thuyền
0:40请qǐng穿chuān上shàng救jiù生shēng衣yī

Dịch: Nhớ mặc áo phao vào nhé.

Từ/cụm từ:救生衣 //jiù shēng yī// — áo phao穿 //chuān// — mặc
0:42我wǒ们men将jiāng退tuì缩suō前qián进jìn

Dịch: Chúng ta chuẩn bị tiến lên nào!

Từ/cụm từ:前进 //qián jìn// — tiến lên
0:46哦ó 这zhè风fēng可kě真zhēn大dà呀ya

Dịch: Ồ, gió lớn quá đi!

Từ/cụm từ:风 //fēng// — gió大 //dà// — lớn
0:50请qǐng大dà家jiā抓zhuā紧jǐn 稳wěn稳wěn

Dịch: Mọi người bám chắc vào, giữ vững nhé!

Từ/cụm từ:抓紧 //zhuā jǐn// — bám chắc
0:52哦ó

Dịch: Ồ!

0:54我wǒ们men在zài哪nǎ儿ér呢ne

Dịch: Chúng mình đang ở đâu vậy nhỉ?

Từ/cụm từ:哪儿 //nǎr// — ở đâu
0:58我wǒ四sì面miàn八bā方fāng都dōu看kàn不bú见jiàn幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Nhìn quanh bốn phía mà chẳng thấy nhà trẻ đâu cả.

Từ/cụm từ:四面八方 //sì miàn bā fāng// — bốn phương tám hướng幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
1:02我wǒ们men被bèi一yī阵zhèn强qiáng风fēng吹chuī到dào大dà海hǎi了le

Dịch: Cơn gió mạnh thổi tụi mình ra tận biển rồi!

Từ/cụm từ:强风 //qiáng fēng// — gió mạnh大海 //dà hǎi// — biển cả
1:04幸xìng亏kuī我wǒ带dài了le指zhǐ南nán针zhēn

Dịch: May mà ông mang theo la bàn.

Từ/cụm từ:幸亏 //xìng kuī// — may mà指南针 //zhǐ nán zhēn// — la bàn
1:08指zhǐ南nán针zhēn是shì什shén么me

Dịch: La bàn là gì ạ?

Từ/cụm từ:指南针 //zhǐ nán zhēn// — la bàn
1:10哦ó 指zhǐ南nán针zhēn会huì告gào诉sù你nǐ

Dịch: À, la bàn sẽ cho cháu biết

Từ/cụm từ:指南针 //zhǐ nán zhēn// — la bàn告诉 //gào su// — cho biết
1:12哪nǎ里lǐ是shì北běi方fāng

Dịch: đâu là hướng Bắc,

Từ/cụm từ:北方 //běi fāng// — hướng Bắc
1:14东dōng方fāng 西xī方fāng和hé南nán方fāng

Dịch: hướng Đông, hướng Tây và hướng Nam.

Từ/cụm từ:东方 //dōng fāng// — hướng Đông南方 //nán fāng// — hướng Nam
1:16所suǒ以yǐ

Dịch: Vậy nên,

1:18我wǒ们men可kě以yǐ用yòng它tā来lái找zhǎo到dào

Dịch: chúng ta có thể dùng nó để tìm ra

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm ra
1:20来lái找zhǎo到dào靠kào岸àn的de路lù

Dịch: tìm ra đường vào bờ.

Từ/cụm từ:靠岸 //kào àn// — cập bờ路 //lù// — đường
1:24太tài棒bàng了le 看kàn 有yǒu个gè火huǒ车chē站zhàn

Dịch: Tuyệt quá, nhìn kìa, có ga tàu lửa!

Từ/cụm từ:太棒了 //tài bàng le// — tuyệt quá火车站 //huǒ chē zhàn// — ga tàu
1:26大dà家jiā下xià船chuán吧ba

Dịch: Mọi người xuống thuyền nào!

Từ/cụm từ:下船 //xià chuán// — xuống thuyền
1:28我wǒ们men要yào乘chéng火huǒ车chē去qù幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Chúng mình sẽ đi tàu lửa tới nhà trẻ.

Từ/cụm từ:火车 //huǒ chē// — tàu lửa幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
1:34哦ó 谢xiè谢xiè你nǐ 猪zhū爷yé爷yé

Dịch: Ôi, cảm ơn ông Heo ạ!

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn爷爷 //yé ye// — ông
1:36不bú客kè气qì

Dịch: Không có gì đâu.

Từ/cụm từ:不客气 //bù kè qi// — không có gì
1:38祝zhù大dà家jiā好hǎo运yùn

Dịch: Chúc mọi người may mắn!

Từ/cụm từ:好运 //hǎo yùn// — may mắn
1:40好hǎo险xiǎn呀ya

Dịch: May quá đi!

Từ/cụm từ:好险 //hǎo xiǎn// — hú vía
1:42幸xìng亏kuī我wǒ们men还hái可kě以yǐ及jí时shí到dào达dá幼yòu儿ér园yuán

Dịch: May là mình vẫn kịp tới nhà trẻ.

Từ/cụm từ:及时 //jí shí// — kịp lúc到达 //dào dá// — tới nơi
1:46妈mā妈mā 这zhè些xiē是shì什shén么me云yún

Dịch: Mẹ ơi, đây là mây gì vậy ạ?

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ云 //yún// — mây
1:48云yún不bú是shì应yīng该gāi住zhù在zài天tiān空kōng里lǐ吗ma

Dịch: Mây không phải là ở trên trời sao ạ?

Từ/cụm từ:天空 //tiān kōng// — bầu trời云 //yún// — mây
1:52佩pèi奇qí 这zhè些xiē是shì蒸zhēng汽qì

Dịch: Peppa, đây là hơi nước đấy.

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa蒸汽 //zhēng qì// — hơi nước
1:54火huǒ车chē利lì用yòng蒸zhēng汽qì的de动dòng力lì前qián进jìn

Dịch: Tàu lửa chạy nhờ sức của hơi nước đó.

Từ/cụm từ:蒸汽 //zhēng qì// — hơi nước前进 //qián jìn// — tiến tới
1:58现xiàn在zài我wǒ们men已yǐ经jīng抵dǐ达dá

Dịch: Bây giờ chúng ta đã đến

Từ/cụm từ:抵达 //dǐ dá// — đến nơi
2:00我wǒ们men唯wéi一yī的de停tíng靠kào站zhàn

Dịch: trạm dừng duy nhất của mình,

Từ/cụm từ:停靠站 //tíng kào zhàn// — trạm dừng
2:02机jī场chǎng

Dịch: sân bay!

Từ/cụm từ:机场 //jī chǎng// — sân bay
2:04这zhè里lǐ是shì机jī场chǎng

Dịch: Đây là sân bay.

Từ/cụm từ:机场 //jī chǎng// — sân bay
2:06这zhè里lǐ不bú是shì幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Đây không phải nhà trẻ.

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
2:08哦ó

Dịch: Ồ!

2:10我wǒ们men一yí定dìng是shì上shàng错cuò火huǒ车chē了le

Dịch: Chắc chắn mình lên nhầm tàu rồi!

Từ/cụm từ:上错 //shàng cuò// — lên nhầm火车 //huǒ chē// — tàu lửa
2:14哦ó 你nǐ好hǎo 佩pèi奇qí

Dịch: Ồ, chào Peppa!

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào佩奇 //pèi qí// — Peppa
2:16你nǐ怎zěn么me来lái到dào机jī场chǎng了le

Dịch: Sao cháu lại đến sân bay thế?

Từ/cụm từ:机场 //jī chǎng// — sân bay
2:18兔tù小xiǎo姐jiě 你nǐ能néng帮bāng帮bāng我wǒ们men吗ma

Dịch: Cô Thỏ ơi, cô giúp tụi cháu được không ạ?

Từ/cụm từ:兔小姐 //tù xiǎo jie// — cô Thỏ帮 //bāng// — giúp
2:20我wǒ们men正zhèng在zài赶gǎn往wǎng幼yòu儿ér园yuán

Dịch: Tụi cháu đang vội tới nhà trẻ

Từ/cụm từ:赶往 //gǎn wǎng// — vội tới幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
2:22但dàn总zǒng是shì迷mí路lù

Dịch: mà cứ bị lạc đường mãi.

Từ/cụm từ:迷路 //mí lù// — lạc đường
2:24天tiān呐nà 我wǒ当dāng然rán乐lè意yì帮bāng忙máng

Dịch: Trời ơi, cô sẵn lòng giúp chứ!

Từ/cụm từ:乐意 //lè yì// — sẵn lòng帮忙 //bāng máng// — giúp đỡ
2:26请qǐng大dà家jiā登dēng上shàng飞fēi机jī

Dịch: Mời mọi người lên máy bay nào!

Từ/cụm từ:登上 //dēng shàng// — bước lên飞机 //fēi jī// — máy bay
2:28我wǒ将jiāng进jìn行xíng一yī次cì特tè别bié的de飞fēi行xíng

Dịch: Cô sẽ thực hiện một chuyến bay đặc biệt.

Từ/cụm từ:飞行 //fēi xíng// — chuyến bay特别 //tè bié// — đặc biệt
2:30耶yé

Dịch: Yeah!

2:36请qǐng系jì好hǎo安ān全quán带dài

Dịch: Mọi người thắt dây an toàn nhé.

Từ/cụm từ:安全带 //ān quán dài// — dây an toàn系 //jì// — thắt
2:38我wǒ们men马mǎ上shàng就jiù要yào起qǐ飞fēi了le

Dịch: Chúng ta sắp cất cánh rồi!

Từ/cụm từ:起飞 //qǐ fēi// — cất cánh
2:46哇wa

Dịch: Oa!

2:48从cóng这zhè么me高gāo的de地dì方fāng往wǎng下xià看kàn

Dịch: Nhìn xuống từ trên cao thế này

Từ/cụm từ:高 //gāo// — cao往下看 //wǎng xià kàn// — nhìn xuống
2:50真zhēn是shì太tài美měi了le

Dịch: đẹp thật là đẹp!

Từ/cụm từ:美 //měi// — đẹp
2:52从cóng3300英yīng尺chǐ的de高gāo空kōng往wǎng地dì面miàn看kàn

Dịch: Nhìn xuống mặt đất từ độ cao 3300 feet,

Từ/cụm từ:高空 //gāo kōng// — trên không地面 //dì miàn// — mặt đất
2:54景jǐng色sè非fēi常cháng壮zhuàng观guān

Dịch: cảnh vật vô cùng hùng vĩ.

Từ/cụm từ:景色 //jǐng sè// — cảnh vật壮观 //zhuàng guān// — hùng vĩ
3:06你nǐ真zhēn是shì我wǒ们men的de救jiù星xīng

Dịch: Cô đúng là vị cứu tinh của tụi cháu!

Từ/cụm từ:救星 //jiù xīng// — cứu tinh
3:08谢xiè谢xiè你nǐ兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Cảm ơn cô Thỏ ạ!

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn兔小姐 //tù xiǎo jie// — cô Thỏ
3:10不bú客kè气qì

Dịch: Không có gì đâu.

Từ/cụm từ:不客气 //bù kè qi// — không có gì
3:16太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá đi!

Từ/cụm từ:太好了 //tài hǎo le// — tuyệt quá
3:18我wǒ们men刚gāng好hǎo及jí时shí赶gǎn到dào

Dịch: Chúng mình đến vừa đúng lúc luôn!

Từ/cụm từ:及时 //jí shí// — kịp lúc赶到 //gǎn dào// — đến nơi
3:24苏sū西xī 瑞ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Suzy, Rebecca!

Từ/cụm từ:苏西 //sū xī// — Suzy
3:26你nǐ们men要yào去qù哪nǎ里lǐ呀ya

Dịch: Các cậu đi đâu vậy?

Từ/cụm từ:哪里 //nǎ lǐ// — ở đâu
3:28今jīn天tiān放fàng学xué了le

Dịch: Hôm nay tan học rồi.

Từ/cụm từ:放学 //fàng xué// — tan học
3:30我wǒ们men现xiàn在zài要yào回huí家jiā了le

Dịch: Tụi mình đang về nhà đây.

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
3:32今jīn天tiān放fàng学xué了le

Dịch: Hôm nay tan học rồi.

Từ/cụm từ:放学 //fàng xué// — tan học
3:34哦ó 不bù

Dịch: Ôi không!

3:36我wǒ们men错cuò过guò了le一yī整zhěng天tiān的de幼yòu儿ér园yuán课kè

Dịch: Mình bỏ lỡ cả một ngày học ở nhà trẻ rồi!

Từ/cụm từ:错过 //cuò guò// — bỏ lỡ幼儿园 //yòu ér yuán// — nhà trẻ
3:38我wǒ们men这zhè么me晚wǎn才cái到dào校xiào

Dịch: Tụi con tới trường trễ thế này,

Từ/cụm từ:到校 //dào xiào// — tới trường晚 //wǎn// — muộn
3:40非fēi常cháng抱bào歉qiàn

Dịch: thật là xin lỗi ạ.

Từ/cụm từ:抱歉 //bào qiàn// — xin lỗi
3:42我wǒ们men的de车chē坏huài了le

Dịch: Xe nhà con bị hỏng,

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe坏 //huài// — hỏng
3:44又yòu遇yù见jiàn风fēng暴bào

Dịch: lại còn gặp cả bão nữa.

Từ/cụm từ:遇见 //yù jiàn// — gặp风暴 //fēng bào// — cơn bão
3:46今jīn天tiān简jiǎn直zhí就jiù是shì一yī团tuán糟zāo

Dịch: Hôm nay đúng là rối tung cả lên.

Từ/cụm từ:一团糟 //yī tuán zāo// — rối tung
3:48请qǐng问wèn我wǒ们men错cuò过guò了le什shén么me课kè

Dịch: Cho con hỏi tụi con lỡ mất bài học gì ạ?

Từ/cụm từ:错过 //cuò guò// — bỏ lỡ课 //kè// — bài học
3:50别bié担dān心xīn 今jīn天tiān我wǒ们men学xué了le

Dịch: Đừng lo, hôm nay cả lớp học về

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo学 //xué// — học
3:52交jiāo通tōng工gōng具jù的de知zhī识shí

Dịch: kiến thức về các phương tiện giao thông.

Từ/cụm từ:交通工具 //jiāo tōng gōng jù// — phương tiện giao thông
3:54交jiāo通tōng工gōng具jù

Dịch: Phương tiện giao thông ư?

Từ/cụm từ:交通工具 //jiāo tōng gōng jù// — phương tiện giao thông
3:56你nǐ是shì指zhǐ向xiàng带dài着zhe指zhǐ南nán针zhēn

Dịch: Ý cô là chiếc thuyền mang theo la bàn

Từ/cụm từ:指南针 //zhǐ nán zhēn// — la bàn
3:58在zài海hǎi上shàng航háng行xíng的de船chuán

Dịch: dong buồm trên biển,

Từ/cụm từ:航行 //háng xíng// — dong buồm船 //chuán// — thuyền
4:00和hé用yòng蒸zhēng汽qì前qián进jìn的de火huǒ车chē

Dịch: và chiếc tàu lửa chạy bằng hơi nước,

Từ/cụm từ:蒸汽 //zhēng qì// — hơi nước火车 //huǒ chē// — tàu lửa
4:02还hái有yǒu飞fēi在zài3300英yīng尺chǐ

Dịch: cùng chiếc máy bay bay ở độ cao

Từ/cụm từ:飞 //fēi// — bay
4:04高gāo空kōng的de飞fēi机jī

Dịch: 3300 feet trên trời phải không ạ?

Từ/cụm từ:高空 //gāo kōng// — trên không飞机 //fēi jī// — máy bay
4:06哇wa 佩pèi奇qí 你nǐ的de知zhī识shí非fēi常cháng丰fēng富fù

Dịch: Oa, Peppa, cháu biết nhiều ghê!

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa丰富 //fēng fù// — phong phú
4:08我wǒ想xiǎng

Dịch: Cô nghĩ

4:10我wǒ们men这zhè次cì的de小xiǎo小xiǎo冒mào险xiǎn之zhī旅lǚ

Dịch: chuyến phiêu lưu nho nhỏ lần này của mình

Từ/cụm từ:冒险 //mào xiǎn// — phiêu lưu旅 //lǚ// — chuyến đi
4:12还hái是shì很hěn有yǒu教jiào育yù意yì义yì的de

Dịch: cũng rất bổ ích đấy chứ.

Từ/cụm từ:教育意义 //jiào yù yì yì// — ý nghĩa giáo dục
4:14今jīn天tiān的de旅lǚ行xíng太tài有yǒu趣qù了le

Dịch: Chuyến đi hôm nay vui thật là vui!

Từ/cụm từ:旅行 //lǚ xíng// — chuyến đi有趣 //yǒu qù// — thú vị
4:16妈mā妈mā 我wǒ们men能néng坐zuò热rè气qì球qiú回huí家jiā吗ma

Dịch: Mẹ ơi, mình về nhà bằng khinh khí cầu được không ạ?

Từ/cụm từ:热气球 //rè qì qiú// — khinh khí cầu回家 //huí jiā// — về nhà