Thư viện

乔治打嗝了 (George bị nấc cụt)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (37 câu)
0:00大dà隔gé

Dịch: Nấc cụt.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
0:07佩pèi琪qí 喬qiáo治zhì 爸bà爸bà和hé妈mā妈mā正zhèng在zài吃chī早zǎo餐cān

Dịch: Peppa, George, bố và mẹ đang ăn sáng.

Từ/cụm từ:早餐 //zǎo cān// — bữa sáng
0:17今jīn天tiān是shì个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de日rì子zi

Dịch: Hôm nay là một ngày nắng đẹp.

Từ/cụm từ:阳光明媚 //yáng guāng míng mèi// — nắng đẹp
0:19佩pèi琪qí和hé喬qiáo治zhì迫pò不bù及jí待dài地dì想xiǎng去qù花huā园yuán里lǐ玩wán了le

Dịch: Peppa và George nóng lòng muốn ra vườn chơi.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn迫不及待 //pò bù jí dài// — nóng lòng
0:23妈mā妈mā 我wǒ们men可kě以yǐ出chū去qù玩wán了le吗ma

Dịch: Mẹ ơi, chúng con ra ngoài chơi được chưa ạ?

Từ/cụm từ:出去玩 //chū qù wán// — ra ngoài chơi
0:26等děng你nǐ们men两liǎng个gè吃chī完wán早zǎo餐cān就jiù可kě以yǐ出chū去qù玩wán了le

Dịch: Đợi hai con ăn xong bữa sáng thì được ra ngoài chơi.

Từ/cụm từ:早餐 //zǎo cān// — bữa sáng
0:35喬qiáo治zhì 果guǒ汁zhī不bú要yào喝hē得dé那nà么me快kuài

Dịch: George, đừng uống nước ép nhanh thế.

Từ/cụm từ:果汁 //guǒ zhī// — nước ép
0:45喬qiáo治zhì果guǒ汁zhī喝hē得dé太tài快kuài 结jié果guǒ现xiàn在zài开kāi始shǐ打dǎ嗝gé了le

Dịch: George uống nước ép nhanh quá, kết quả là giờ bắt đầu nấc cụt rồi.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
0:52我wǒ们men现xiàn在zài能néng出chū去qù玩wán了le吗ma

Dịch: Giờ chúng con ra ngoài chơi được chưa ạ?

Từ/cụm từ:出去玩 //chū qù wán// — ra ngoài chơi
0:54不bù行xíng 喬qiáo治zhì还hái在zài打dǎ嗝gé呢ne

Dịch: Chưa được, George vẫn còn đang nấc kìa.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
0:56喬qiáo治zhì的de打dǎ嗝gé已yǐ经jīng好hǎo了le 妈mā妈mā 你nǐ好hǎo了le吗ma 喬qiáo治zhì

Dịch: George hết nấc rồi ạ, mẹ ơi. Em hết chưa George?

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
1:06好hǎo吧ba 你nǐ们men两liǎng个gè可kě以yǐ出chū去qù玩wán了le 但dàn要yào照zhào顾gù好hǎo喬qiáo治zhì

Dịch: Thôi được, hai con ra ngoài chơi được rồi, nhưng phải trông em George cho tốt.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gù// — chăm sóc
1:15喬qiáo治zhì和hé佩pèi琪qí最zuì喜xǐ欢huān在zài花huā园yuán里lǐ玩wán了le

Dịch: George và Peppa thích chơi trong vườn nhất.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn
1:18喬qiáo治zhì 现xiàn在zài我wǒ先xiān来lái扔rēng球qiú 你nǐ一yí定dìng要yào接jiē住zhù他tā才cái行xíng哦ó

Dịch: George, giờ chị ném bóng trước, em nhất định phải bắt được nó nhé.

Từ/cụm từ:扔球 //rēng qiú// — ném bóng接住 //jiē zhù// — bắt lấy
1:25喬qiáo治zhì 不bú要yào再zài打dǎ嗝gé了le

Dịch: George, đừng nấc nữa.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
1:32喬qiáo治zhì 现xiàn在zài轮lún到dào你nǐ来lái扔rēng球qiú 有yǒu我wǒ来lái接jiē住zhù球qiú了le

Dịch: George, giờ đến lượt em ném bóng, để chị bắt bóng cho.

Từ/cụm từ:扔球 //rēng qiú// — ném bóng
1:41喬qiáo治zhì

Dịch: George!

1:43噢ō 糟zāo糕gāo 喬qiáo治zhì的de打dǎ嗝gé让ràng他tā们men没méi办bàn法fǎ玩wán了le

Dịch: Ôi, hỏng rồi, cơn nấc của George khiến hai chị em không chơi được.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
1:47喬qiáo治zhì 我wǒ知zhī道dào怎zěn样yàng才cái能néng治zhì好hǎo打dǎ嗝gé 你nǐ就jiù照zhào我wǒ说shuō的de去qù做zuò

Dịch: George, chị biết cách chữa nấc rồi, em cứ làm theo lời chị nhé.

Từ/cụm từ:治好 //zhì hǎo// — chữa khỏi
1:57你nǐ在zài按àn摩mó肚dǔ子zi的de同tóng时shí挠náo你nǐ的de头tóu

Dịch: Em vừa xoa bụng vừa gãi đầu nào.

Từ/cụm từ:按摩肚子 //àn mó dù zi// — xoa bụng挠头 //náo tóu// — gãi đầu
2:04很hěn好hǎo 你nǐ的de打dǎ嗝gé治zhì好hǎo了le

Dịch: Tốt lắm, cơn nấc của em khỏi rồi.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
2:09佩pèi琪qí治zhì愈yù打dǎ嗝gé的de办bàn法fǎ看kàn来lái不bù太tài管guǎn用yòng

Dịch: Xem ra cách chữa nấc của Peppa không hiệu quả lắm.

Từ/cụm từ:管用 //guǎn yòng// — hiệu quả
2:12喬qiáo治zhì 你nǐ的de动dòng作zuò不bú对duì

Dịch: George, động tác của em sai rồi.

Từ/cụm từ:动作 //dòng zuò// — động tác
2:17我wǒ知zhī道dào另lìng一yí个gè办bàn法fǎ能néng够gòu治zhì好hǎo打dǎ嗝gé 首shǒu先xiān你nǐ要yào上shàng上shàng下xià下xià跳tiào三sān次cì 要yào单dān腿tuǐ

Dịch: Chị biết một cách khác chữa được nấc, trước tiên em nhảy lên xuống ba lần bằng một chân.

Từ/cụm từ:跳 //tiào// — nhảy单腿 //dān tuǐ// — một chân
2:28然rán后hòu再zài上shàng下xià摇yáo晃huàng你nǐ的de手shǒu臂bì 还hái要yào把bǎ舌shé头tou伸shēn出chū来lái

Dịch: Rồi lắc cánh tay lên xuống, còn phải thè lưỡi ra nữa.

Từ/cụm từ:手臂 //shǒu bì// — cánh tay舌头 //shé tou// — cái lưỡi
2:33现xiàn在zài呢ne 把bǎ眼yǎn睛jīng闭bì上shàng 再zài快kuài速sù地dì转zhuàn圈quān圈quān 要yào做zuò三sān次cì

Dịch: Bây giờ thì nhắm mắt lại, xoay vòng vòng thật nhanh, làm ba lần nhé.

Từ/cụm từ:转圈圈 //zhuàn quān quān// — xoay vòng
2:45佩pèi琪qí的de新xīn办bàn法fǎ还hái是shì不bù管guǎn用yòng 喬qiáo治zhì现xiàn在zài还hái在zài打dǎ嗝gé

Dịch: Cách mới của Peppa vẫn không hiệu quả, George bây giờ vẫn còn nấc.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
2:51我wǒ知zhī道dào了le 想xiǎng要yào治zhì好hǎo打dǎ嗝gé 那nà就jiù要yào用yòng手shǒu臂bì

Dịch: Chị biết rồi, muốn chữa nấc thì phải dùng cánh tay.

Từ/cụm từ:手臂 //shǒu bì// — cánh tay
2:56喬qiáo治zhì 我wǒ要yào来lái吓xià唬hǔ你nǐ了le 但dàn是shì你nǐ要yào记jì住zhù 这zhè只zhǐ是shì一yí个gè游yóu戏xì 是shì为wèi了le让ràng你nǐ不bù再zài打dǎ嗝gé

Dịch: George, chị sẽ dọa em đấy, nhưng em nhớ nhé, đây chỉ là trò chơi để em hết nấc thôi.

Từ/cụm từ:吓唬 //xià hu// — dọa
3:05一yí定dìng要yào记jì住zhù哦ó 我wǒ只zhǐ不bù过guò是shì假jiǎ装zhuāng来lái吓xià唬hǔ你nǐ

Dịch: Nhớ nhé, chị chỉ giả vờ dọa em thôi.

Từ/cụm từ:假装 //jiǎ zhuāng// — giả vờ
3:27佩pèi琪qí 和hé喬qiáo治zhì玩wán的de时shí候hòu不bù能néng这zhè么me粗cū暴bào啊a 他tā还hái那nà么me小xiǎo

Dịch: Peppa, chơi với George không được thô bạo thế, em ấy còn nhỏ mà.

Từ/cụm từ:粗暴 //cū bào// — thô bạo
3:33对duì不bù起qǐ妈mā妈mā 我wǒ只zhǐ是shì想xiǎng让ràng喬qiáo治zhì能néng够gòu不bù再zài打dǎ嗝gé

Dịch: Con xin lỗi mẹ, con chỉ muốn giúp George hết nấc thôi.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
3:39喬qiáo治zhì的de打dǎ嗝gé治zhì好hǎo了le

Dịch: Cơn nấc của George khỏi rồi.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
3:44这zhè是shì爸bà爸bà来lái了le 带dài来lái了le两liǎng杯bēi果guǒ汁zhī

Dịch: Bố đến đây, mang theo hai cốc nước ép.

Từ/cụm từ:果汁 //guǒ zhī// — nước ép
3:50喬qiáo治zhì 你nǐ喝hē得dé那nà么me快kuài 等děng一yī会huì又yòu要yào打dǎ嗝gé了le

Dịch: George, con uống nhanh thế, lát nữa lại nấc cho xem.

Từ/cụm từ:打嗝 //dǎ gé// — nấc cụt
3:54不bù过guò我wǒ可kě比bǐ喬qiáo治zhì要yào大dà多duō了le 所suǒ以yǐ我wǒ可kě以yǐ想xiǎng喝hē多duō快kuài就jiù喝hē多duō快kuài

Dịch: Nhưng con lớn hơn George nhiều, nên con muốn uống nhanh thế nào cũng được.

Từ/cụm từ:大 //dà// — lớn
4:24哈hā哈hā哈hā哈hā

Dịch: Ha ha ha ha.