Thư viện

青蛙、蚯蚓和蝴蝶 (Ếch, giun và bướm)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (85 câu)
0:00青qīng蛙wā 小xiǎo虫chóng和hé蝴hú蝶dié

Dịch: Ếch, sâu và bươm bướm

Từ/cụm từ:青蛙 //qīng wā// — ếch蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
0:07嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi, hi hi!

0:12黑hēi棋qí和hé乔qiáo治zhì在zài花huā园yuán里lǐ帮bāng猪zhū爷yé爷yé干gàn活huó

Dịch: Peppa và George đang giúp ông trong vườn.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn帮 //bāng// — giúp
0:16哇wā 哇wā

Dịch: Oa, oa!

0:21真zhēn是shì一yī只zhī漂piào亮liàng的de蝴hú蝶dié

Dịch: Đúng là một con bươm bướm thật đẹp!

Từ/cụm từ:漂亮 //piào liang// — đẹp蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
0:26爷yé爷yé 为wèi什shén么me蝴hú蝶dié会huì喜xǐ欢huān花huā朵duǒ呢ne

Dịch: Ông ơi, tại sao bươm bướm lại thích hoa vậy ạ?

Từ/cụm từ:花朵 //huā duǒ// — bông hoa
0:30它tā们men可kě以yǐ从cóng花huā朵duǒ里lǐ面miàn获huò取qǔ食shí物wù

Dịch: Chúng có thể lấy thức ăn từ trong bông hoa.

Từ/cụm từ:食物 //shí wù// — thức ăn
0:33怎zěn么me做zuò

Dịch: Làm thế nào ạ?

0:34蝴hú蝶dié有yǒu一yī根gēn非fēi常cháng长zhǎng的de口kǒu气qì

Dịch: Bươm bướm có một cái vòi rất dài.

Từ/cụm từ:长 //cháng// — dài
0:37比bǐ我wǒ的de舌shé头tou还hái长zhǎng吗ma

Dịch: Dài hơn cả lưỡi của cháu ạ?

Từ/cụm từ:舌头 //shé tou// — lưỡi
0:39哈hā哈hā 是shì的de

Dịch: Ha ha, đúng vậy!

0:43蝴hú蝶dié的de口kǒu气qì可kě比bǐ你nǐ的de舌shé头tou长zhǎng多duō了le

Dịch: Vòi của bươm bướm dài hơn lưỡi cháu nhiều lắm.

Từ/cụm từ:舌头 //shé tou// — lưỡi
0:46它tā用yòng口kǒu气qì来lái吸xī食shí花huā朵duǒ中zhōng的de花huā蜜mì

Dịch: Nó dùng vòi để hút mật hoa trong bông hoa.

Từ/cụm từ:花蜜 //huā mì// — mật hoa
0:51嘿hēi嘿hēi 哇wa

Dịch: Hi hi, oa!

0:55嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi, hi hi, hi hi!

1:00我wǒ不bú是shì花huā朵duǒ 我wǒ是shì小xiǎo猪zhū佩pèi奇qí

Dịch: Con không phải là hoa, con là heo Peppa mà!

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa
1:04嘿hēi嘿hēi 它tā真zhēn的de好hǎo漂piào亮liàng啊a

Dịch: Hi hi, nó đẹp thật đấy!

Từ/cụm từ:漂亮 //piào liang// — đẹp
1:09我wǒ想xiǎng做zuò一yī只zhī蝴hú蝶dié

Dịch: Con muốn làm một con bươm bướm.

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
1:11嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi, hi hi!

1:13黑hēi棋qí假jiǎ装zhuāng自zì己jǐ是shì一yī只zhī蝴hú蝶dié

Dịch: Peppa giả làm một con bươm bướm.

Từ/cụm từ:假装 //jiǎ zhuāng// — giả làm
1:15我wǒ是shì一yī只zhī蝴hú蝶dié

Dịch: Con là một con bươm bướm!

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
1:17嘿hēi嘿hēi 乔qiáo治zhì也yě想xiǎng要yào玩wán

Dịch: Hi hi, George cũng muốn chơi.

1:19嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi, hi hi!

1:21乔qiáo治zhì 我wǒ才cái是shì蝴hú蝶dié呢ne

Dịch: George, chị mới là bươm bướm chứ.

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
1:24你nǐ只zhǐ能néng去qù假jiǎ扮bàn别bié的de东dōng西xī了le

Dịch: Em chỉ có thể giả làm thứ khác thôi.

Từ/cụm từ:假扮 //jiǎ bàn// — giả làm
1:29有yǒu了le 你nǐ可kě以yǐ做zuò一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Có rồi, em có thể làm một con sâu.

Từ/cụm từ:小虫 //xiǎo chóng// — con sâu
1:32嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi, hi hi!

1:35看kàn看kàn 我wǒ是shì一yī只zhī蝴hú蝶dié

Dịch: Nhìn này, chị là một con bươm bướm!

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
1:38噢ō 糟zāo糕gāo

Dịch: Ồ, hỏng rồi!

1:43乔qiáo治zhì不bù想xiǎng要yào做zuò一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: George không muốn làm con sâu.

Từ/cụm từ:小虫 //xiǎo chóng// — con sâu
1:45他tā也yě想xiǎng要yào做zuò蝴hú蝶dié

Dịch: Em ấy cũng muốn làm bươm bướm.

1:47乔qiáo治zhì 当dāng我wǒ还hái是shì只zhǐ小xiǎo猪zhū的de时shí候hòu

Dịch: George à, hồi ông còn là một chú heo con.

Từ/cụm từ:小猪 //xiǎo zhū// — heo con
1:50我wǒ就jiù特tè别bié喜xǐ欢huān扮bàn成chéng一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Ông đã rất thích giả làm một con sâu.

Từ/cụm từ:小虫 //xiǎo chóng// — con sâu
1:53做zuò小xiǎo虫chóng其qí实shí很hěn简jiǎn单dān的de

Dịch: Làm sâu thật ra rất dễ.

Từ/cụm từ:简单 //jiǎn dān// — đơn giản
1:56我wǒ来lái教jiào你nǐ怎zěn么me做zuò

Dịch: Để ông dạy cháu cách làm.

Từ/cụm từ:教 //jiāo// — dạy
1:58首shǒu先xiān 你nǐ要yào像xiàng这zhè样yàng趴pā下xià 趴pā在zài地dì上shàng

Dịch: Đầu tiên, cháu nằm sấp xuống như thế này, nằm xuống đất.

Từ/cụm từ:趴下 //pā xià// — nằm sấp
2:03然rán后hòu 你nǐ要yào全quán身shēn摆bǎi动dòng起qǐ来lái

Dịch: Rồi cháu lắc lư cả người lên.

Từ/cụm từ:摆动 //bǎi dòng// — lắc lư
2:06哈hā哈hā 我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Ha ha, cháu là một con sâu!

Từ/cụm từ:小虫 //xiǎo chóng// — con sâu
2:10哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:16乔qiáo治zhì和hé猪zhū爷yé爷yé假jiǎ扮bàn成chéng小xiǎo虫chóng

Dịch: George và ông giả làm sâu.

Từ/cụm từ:假扮 //jiǎ bàn// — giả làm
2:19玩wán得dé非fēi常cháng开kāi心xīn

Dịch: Chơi vui ơi là vui.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui
2:20我wǒ是shì一yī只zhī蝴hú蝶dié 我wǒ是shì一yī只zhī蝴hú蝶dié

Dịch: Chị là bươm bướm, chị là bươm bướm!

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
2:24哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:27看kàn看kàn 我wǒ是shì一yī只zhī蝴hú蝶dié

Dịch: Nhìn này, chị là một con bươm bướm!

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
2:30是shì的de 佩pèi琪qí 你nǐ是shì一yī只zhī美měi丽lì的de蝴hú蝶dié

Dịch: Đúng rồi Peppa, con là một con bươm bướm xinh đẹp.

Từ/cụm từ:美丽 //měi lì// — xinh đẹp
2:33嘿hēi嘿hēi 嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi, hi hi!

2:35爷yé爷yé 乔qiáo治zhì 你nǐ们men在zài干gàn什shén么me呀ya

Dịch: Ông ơi, George ơi, hai người đang làm gì thế?

2:38我wǒ们men是shì两liǎng条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Bọn ta là hai con sâu!

Từ/cụm từ:小虫 //xiǎo chóng// — con sâu
2:40哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:42我wǒ也yě想xiǎng假jiǎ扮bàn成chéng一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Con cũng muốn giả làm một con sâu.

Từ/cụm từ:假扮 //jiǎ bàn// — giả làm
2:45我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Con là một con sâu!

Từ/cụm từ:小虫 //xiǎo chóng// — con sâu
2:47我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Con là một con sâu!

2:49哦ó 哈hā哈hā

Dịch: Ồ, ha ha!

2:51我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Con là một con sâu!

2:54我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Con là một con sâu!

2:57我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Con là một con sâu!

2:59你nǐ好hǎo不bù好hǎo 我wǒ爱ài你nǐ 我wǒ是shì一yī条tiáo小xiǎo虫chóng

Dịch: Bạn khỏe không, mình yêu bạn, mình là một con sâu!

Từ/cụm từ:爱 //ài// — yêu
3:04哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:06实shí在zài是shì太tài有yǒu意yì思si了le

Dịch: Thật là vui quá đi!

Từ/cụm từ:有意思 //yǒu yì si// — thú vị
3:09你nǐ们men现xiàn在zài还hái想xiǎng假jiǎ扮bàn什shén么me动dòng物wù

Dịch: Bây giờ các cháu còn muốn giả làm con vật nào nữa?

Từ/cụm từ:动物 //dòng wù// — con vật
3:12嗯ń 我wǒ不bù知zhī道dào

Dịch: Ừm, cháu không biết.

3:15爷yé爷yé 你nǐ看kàn 这zhè儿ér有yǒu只zhǐ青qīng蛙wā

Dịch: Ông ơi, nhìn kìa, có một con ếch ở đây!

Từ/cụm từ:青蛙 //qīng wā// — ếch
3:19你nǐ们men为wèi什shén么me不bù假jiǎ扮bàn成chéng一yī只zhī青qīng蛙wā呢ne

Dịch: Sao các cháu không giả làm một con ếch nhỉ?

Từ/cụm từ:青蛙 //qīng wā// — ếch
3:23可kě是shì青qīng蛙wā没méi有yǒu蝴hú蝶dié那nà么me漂piào亮liàng

Dịch: Nhưng ếch đâu có đẹp như bươm bướm.

Từ/cụm từ:漂亮 //piào liang// — đẹp
3:26也yě不bù像xiàng小xiǎo虫chóng那nà样yàng会huì扭niǔ动dòng

Dịch: Cũng không biết ngọ nguậy như con sâu.

Từ/cụm từ:扭动 //niǔ dòng// — ngọ nguậy
3:28但dàn是shì青qīng蛙wā会huì玩wán你nǐ喜xǐ欢huān的de游yóu戏xì

Dịch: Nhưng ếch biết chơi trò cháu thích đấy.

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi
3:31嗯ń 青qīng蛙wā会huì玩wán玩wán偶ǒu之zhī家jiā吗ma

Dịch: Ừm, ếch có biết chơi nhà búp bê không ạ?

Từ/cụm từ:玩偶 //wán ǒu// — búp bê
3:34呵hē呵hē 可kě爱ài的de佩pèi琪qí

Dịch: Hi hi, Peppa đáng yêu.

Từ/cụm từ:可爱 //kě ài// — đáng yêu
3:37你nǐ最zuì喜xǐ欢huān的de游yóu戏xì是shì什shén么me

Dịch: Trò cháu thích nhất là gì?

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi
3:39我wǒ喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ面miàn跳tiào

Dịch: Cháu thích nhảy trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
3:41是shì的de 青qīng蛙wā也yě喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ面miàn跳tiào

Dịch: Đúng vậy, ếch cũng thích nhảy trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
3:44是shì的de 乔qiáo治zhì 我wǒ们men来lái假jiǎ扮bàn青qīng蛙wā吧ba

Dịch: Đúng rồi George, mình cùng giả làm ếch nào!

Từ/cụm từ:青蛙 //qīng wā// — ếch
3:49我wǒ是shì一yī只zhī小xiǎo青qīng蛙wā

Dịch: Con là một con ếch nhỏ!

Từ/cụm từ:青蛙 //qīng wā// — ếch
3:52我wǒ是shì一yī只zhī小xiǎo青qīng蛙wā

Dịch: Con là một con ếch nhỏ!

3:55哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:58青qīng蛙wā们men找zhǎo到dào了le一yí个gè大dà泥ní坑kēng来lái玩wán

Dịch: Những con ếch tìm được một vũng bùn to để chơi.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:01佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì在zài一yì起qǐ

Dịch: Peppa và George ở cùng nhau.

4:04是shì吧ba

Dịch: Phải không nào?

4:06青qīng蛙wā们men找zhǎo到dào了le一yí个gè大dà泥ní坑kēng来lái玩wán

Dịch: Những con ếch tìm được một vũng bùn to để chơi.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:09佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Peppa và George thích nhảy tung tăng trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:13大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Ai cũng thích nhảy tung tăng trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:16哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:18蝴hú蝶dié和hé小xiǎo虫chóng都dōu非fēi常cháng好hǎo

Dịch: Bươm bướm và sâu đều rất tuyệt.

Từ/cụm từ:蝴蝶 //hú dié// — bươm bướm
4:20但dàn是shì我wǒ最zuì喜xǐ欢huān青qīng蛙wā

Dịch: Nhưng con thích nhất là ếch!

Từ/cụm từ:青蛙 //qīng wā// — ếch
4:23哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!