Thư viện

金鱼戈尔迪 (Cá vàng Goldie)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (80 câu)
0:00金jīn鱼yú金jīn金jīn

Dịch: Cá vàng Kim Kim.

Từ/cụm từ:金鱼 //jīn yú// — cá vàng
0:03今jīn天tiān是shì个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de早zǎo晨chén

Dịch: Hôm nay là một buổi sáng nắng đẹp.

Từ/cụm từ:阳光 //yáng guāng// — ánh nắng早晨 //zǎo chén// — buổi sáng
0:05猪zhū爸bà爸bà开kāi著zhù车chē去qù上shàng班bān了le

Dịch: Bố Heo lái xe đi làm rồi.

Từ/cụm từ:上班 //shàng bān// — đi làm
0:08该gāi吃chī早zǎo饭fàn了le 金jīn金jīn

Dịch: Đến giờ ăn sáng rồi, Kim Kim.

Từ/cụm từ:早饭 //zǎo fàn// — bữa sáng
0:10猪zhū妈mā妈mā在zài给gěi金jīn鱼yú金jīn金jīn喂wèi食shí物wù

Dịch: Mẹ Heo đang cho cá vàng Kim Kim ăn.

Từ/cụm từ:喂 //wèi// — cho ăn食物 //shí wù// — thức ăn
0:13妈mā妈mā 金jīn金jīn她tā为wèi什shén么me不bù吃chī呀ya

Dịch: Mẹ ơi, sao Kim Kim không chịu ăn vậy?

0:16可kě能néng她tā不bú是shì很hěn舒shū服fú吧ba

Dịch: Có lẽ bạn ấy không được khỏe.

Từ/cụm từ:舒服 //shū fu// — dễ chịu
0:19我wǒ们men给gěi仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī打dǎ个gè电diàn话huà

Dịch: Mình gọi điện cho bác sĩ thú y Chuột Hamster nhé.

Từ/cụm từ:兽医 //shòu yī// — bác sĩ thú y电话 //diàn huà// — điện thoại
0:26你nǐ好hǎo 我wǒ是shì仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī 有yǒu什shén么me事shì

Dịch: Xin chào, tôi là bác sĩ thú y Chuột Hamster, có việc gì thế?

Từ/cụm từ:你好 //nǐ hǎo// — xin chào
0:29你nǐ好hǎo 仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī 我wǒ们men家jiā的de金jīn鱼yú不bù肯kěn吃chī东dōng西xī了le

Dịch: Chào bác sĩ, cá vàng nhà cháu không chịu ăn gì cả.

Từ/cụm từ:吃东西 //chī dōng xi// — ăn
0:32而ér且qiě她tā看kàn上shàng去qù很hěn不bù开kāi心xīn

Dịch: Với lại trông bạn ấy rất buồn.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui
0:34哦ó 那nà你nǐ们men最zuì好hǎo赶gǎn快kuài带dài金jīn鱼yú来lái我wǒ这zhè里lǐ吧ba

Dịch: Ồ, vậy các cháu mau mang cá vàng đến chỗ bác nhé.

Từ/cụm từ:赶快 //gǎn kuài// — mau lên
0:40哦ó 爸bà爸bà他tā把bǎ车chē开kāi走zǒu了le

Dịch: Ôi, bố lái xe đi mất rồi.

0:43那nà我wǒ们men现xiàn在zài该gāi怎zěn么me去qù呢ne

Dịch: Vậy giờ mình đi bằng cách nào đây?

0:45可kě以yǐ坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē去qù

Dịch: Mình có thể đi xe buýt.

Từ/cụm từ:公共汽车 //gōng gòng qì chē// — xe buýt坐 //zuò// — đi (xe)
0:47哦ó 太tài棒bàng了le

Dịch: Ồ, tuyệt quá!

Từ/cụm từ:太棒了 //tài bàng le// — tuyệt quá
0:50这zhè里lǐ是shì公gōng交jiāo车chē站zhàn

Dịch: Đây là bến xe buýt.

Từ/cụm từ:车站 //chē zhàn// — bến xe
0:52时shí间jiān表biǎo上shàng显xiǎn示shì 下xià一yī辆liàng公gōng共gòng汽qì车chē会huì在zài十shí点diǎn到dào达dá

Dịch: Bảng giờ ghi chuyến xe buýt tiếp theo sẽ đến lúc mười giờ.

Từ/cụm từ:时间表 //shí jiān biǎo// — bảng giờ到达 //dào dá// — đến nơi
0:56那nà我wǒ们men现xiàn在zài是shì几jǐ点diǎn呢ne

Dịch: Vậy bây giờ là mấy giờ rồi?

Từ/cụm từ:几点 //jǐ diǎn// — mấy giờ
0:58十shí点diǎn了le

Dịch: Mười giờ rồi.

Từ/cụm từ:十点 //shí diǎn// — mười giờ
1:00太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá!

1:02需xū要yào几jǐ张zhāng票piào呀ya

Dịch: Cần mấy vé ạ?

Từ/cụm từ:票 //piào// — vé
1:04一yī张zhāng成chéng人rén票piào 还hái有yǒu两liǎng张zhāng儿ér童tóng票piào

Dịch: Một vé người lớn và hai vé trẻ em.

Từ/cụm từ:成人 //chéng rén// — người lớn儿童 //ér tóng// — trẻ em
1:06还hái有yǒu一yī张zhāng金jīn鱼yú票piào 谢xiè谢xiè

Dịch: Và một vé cho cá vàng nữa, cảm ơn.

1:09金jīn鱼yú可kě以yǐ免miǎn费fèi

Dịch: Cá vàng được miễn phí.

Từ/cụm từ:免费 //miǎn fèi// — miễn phí
1:14抓zhuā紧jǐn了le

Dịch: Bám chắc nhé!

Từ/cụm từ:抓紧 //zhuā jǐn// — bám chắc
1:17公gōng牛niú先xiān生shēng在zài等děng公gōng共gòng汽qì车chē

Dịch: Ông Bò đang đợi xe buýt.

Từ/cụm từ:等 //děng// — đợi
1:22我wǒ要yào一yī张zhāng取qǔ乐lè器qì商shāng店diàn的de票piào 谢xiè谢xiè

Dịch: Cho tôi một vé đến cửa hàng nhạc cụ, cảm ơn.

Từ/cụm từ:乐器 //yuè qì// — nhạc cụ商店 //shāng diàn// — cửa hàng
1:29你nǐ好hǎo啊a 公gōng牛niú先xiān生shēng

Dịch: Chào ông Bò!

1:31我wǒ们men现xiàn在zài要yào带dài金jīn鱼yú去qù看kàn仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī

Dịch: Bọn cháu đang đưa cá vàng đi khám bác sĩ thú y ạ.

1:35哦ó 怎zěn么me了le 你nǐ是shì不bú是shì感gǎn觉jué不bù舒shū服fú 金jīn鱼yú

Dịch: Ồ, sao thế, cá vàng có phải bị mệt không?

1:38她tā没méi办bàn法fǎ说shuō话huà 她tā是shì条tiáo金jīn鱼yú

Dịch: Bạn ấy không nói được đâu, bạn ấy là cá vàng mà.

Từ/cụm từ:说话 //shuō huà// — nói chuyện
1:41那nà当dāng然rán了le 说shuō不bù定dìng她tā很hěn想xiǎng听tīng听tīng我wǒ用yòng大dà号hào演yǎn奏zòu的de曲qǔ子zi

Dịch: Ừ đúng rồi, biết đâu bạn ấy muốn nghe tôi thổi kèn tuba.

Từ/cụm từ:大号 //dà hào// — kèn tuba演奏 //yǎn zòu// — chơi nhạc
1:50她tā听tīng上shàng去qù有yǒu点diǎn奇qí怪guài

Dịch: Nghe nó hơi kỳ kỳ.

Từ/cụm từ:奇怪 //qí guài// — kỳ lạ
1:52所suǒ以yǐ我wǒ现xiàn在zài要yào去qù乐yuè器qì商shāng店diàn 把bǎ它tā修xiū理lǐ一yī下xià

Dịch: Nên tôi đang đến cửa hàng nhạc cụ để sửa lại nó.

Từ/cụm từ:修理 //xiū lǐ// — sửa
1:59杨yáng妈mā妈mā 毛máo妈mā妈mā 斑bān马mǎ先xiān生shēng 凌líng阳yáng夫fū人rén都dōu上shàng了le公gōng共gòng汽qì车chē

Dịch: Mẹ Dê, mẹ Cừu, ông Ngựa Vằn, bà Linh Dương đều lên xe buýt.

Từ/cụm từ:斑马 //bān mǎ// — ngựa vằn
2:04你nǐ好hǎo 我wǒ要yào四sì张zhāng去qù超chāo市shì的de票piào

Dịch: Xin chào, cho tôi bốn vé đến siêu thị.

Từ/cụm từ:超市 //chāo shì// — siêu thị
2:10你nǐ好hǎo啊a 凌líng阳yáng夫fū人rén

Dịch: Chào bà Linh Dương!

2:12我wǒ们men现xiàn在zài要yào带dài金jīn金jīn去qù看kàn仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī

Dịch: Bọn cháu đang đưa Kim Kim đi khám bác sĩ thú y ạ.

2:15哦ó 金jīn金jīn她tā不bù舒shū服fú吗ma

Dịch: Ồ, Kim Kim bị mệt à?

2:19她tā好hǎo像xiàng很hěn喜xǐ欢huān你nǐ

Dịch: Trông bạn ấy có vẻ thích cháu lắm.

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
2:21The wheels on the bus go round and round

Dịch: Bánh xe buýt quay tròn quay tròn.

2:25Round and round, round and round

Dịch: Quay tròn quay tròn, quay tròn quay tròn.

2:27The wheels on the bus go round and round

Dịch: Bánh xe buýt quay tròn quay tròn.

2:30All day long

Dịch: Suốt cả ngày dài.

2:35好hǎo了le 超chāo市shì到dào了le

Dịch: Nào, đến siêu thị rồi.

2:37再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
2:39乐yuè器qì商shāng店diàn到dào了le

Dịch: Đến cửa hàng nhạc cụ rồi.

2:41再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

2:43仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī家jiā到dào了le

Dịch: Đến nhà bác sĩ thú y Chuột Hamster rồi.

2:47仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī为wéi生shēng病bìng的de宠chǒng物wù看kàn病bìng

Dịch: Bác sĩ thú y khám bệnh cho những thú cưng bị ốm.

Từ/cụm từ:宠物 //chǒng wù// — thú cưng生病 //shēng bìng// — bị ốm
2:52哦ó 这zhè就jiù是shì那nà条tiáo不bù肯kěn吃chī东dōng西xī的de金jīn鱼yú吗ma

Dịch: Ồ, đây là chú cá vàng không chịu ăn đúng không?

2:55是shì的de 你nǐ看kàn一yī下xià

Dịch: Vâng, bác xem giúp ạ.

2:59金jīn金jīn把bǎ食shí物wù都dōu吃chī了le

Dịch: Kim Kim ăn hết thức ăn rồi kìa.

3:01哦ó 她tā在zài家jiā里lǐ一yì点diǎn都dōu不bù肯kěn吃chī

Dịch: Ồ, ở nhà bạn ấy chẳng chịu ăn gì cả.

Từ/cụm từ:家里 //jiā lǐ// — ở nhà
3:04可kě能néng是shì因yīn为wèi金jīn金jīn在zài家jiā里lǐ太tài无wú聊liáo了le

Dịch: Có lẽ vì ở nhà Kim Kim thấy quá buồn chán.

Từ/cụm từ:无聊 //wú liáo// — buồn chán
3:07一yī路lù上shàng遇yù到dào有yǒu趣qù的de事shì 让ràng她tā的de心xīn情qíng变biàn好hǎo了le

Dịch: Trên đường gặp nhiều điều thú vị nên tâm trạng bạn ấy tốt hơn.

Từ/cụm từ:有趣 //yǒu qù// — thú vị心情 //xīn qíng// — tâm trạng
3:10是shì吗ma

Dịch: Thật à?

3:11你nǐ的de这zhè条tiáo金jīn鱼yú她tā很hěn健jiàn康kāng 也yě很hěn快kuài乐lè 她tā非fēi常cháng可kě爱ài

Dịch: Chú cá vàng này rất khỏe mạnh, cũng rất vui và đáng yêu.

Từ/cụm từ:健康 //jiàn kāng// — khỏe mạnh可爱 //kě ài// — đáng yêu
3:16太tài感gǎn谢xiè你nǐ了le 仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī

Dịch: Cảm ơn bác nhiều lắm, bác sĩ ạ.

Từ/cụm từ:感谢 //gǎn xiè// — cảm ơn
3:19猪zhū妈mā妈mā 珮pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì要yào坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē回huí家jiā了le

Dịch: Mẹ Heo, Peppa và George chuẩn bị đi xe buýt về nhà.

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
3:24公gōng牛niú先xiān生shēng带dài著zhù修xiū理lǐ好hǎo的de大dà号hào回huí家jiā了le

Dịch: Ông Bò mang chiếc kèn tuba đã sửa xong về nhà.

3:27我wǒ的de大dà号hào跟gēn新xīn的de一yī样yàng了le

Dịch: Chiếc kèn tuba của tôi như mới vậy!

3:35琳lín洋yáng夫fū人rén和hé朋péng友yǒu们men买mǎi完wán东dōng西xī也yě要yào回huí家jiā了le

Dịch: Bà Linh Dương và các bạn mua sắm xong cũng về nhà.

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
3:40珮pèi琪qí 你nǐ的de金jīn鱼yú好hǎo像xiàng变biàn得dé活huó泼pō了le

Dịch: Peppa, cá vàng của cháu có vẻ hoạt bát hơn rồi đấy.

Từ/cụm từ:活泼 //huó po// — hoạt bát
3:43是shì的de 就jiù因yīn为wèi坐zuò了le公gōng共gòng汽qì车chē 所suǒ以yǐ她tā感gǎn觉jué好hǎo多duō了le

Dịch: Vâng, nhờ được đi xe buýt nên bạn ấy thấy khỏe hơn nhiều.

3:47The fish in the boat swings round and round

Dịch: Chú cá trên thuyền lắc lư quay tròn.

3:50Round and round, round and round

Dịch: Quay tròn quay tròn, quay tròn quay tròn.

3:53The fish in the boat swings round and round

Dịch: Chú cá trên thuyền lắc lư quay tròn.

3:56All day long

Dịch: Suốt cả ngày dài.

4:00你nǐ们men好hǎo啊a 到dào哪nǎ里lǐ去qù了le

Dịch: Chào các con, các con đi đâu về thế?

4:02我wǒ们men带dài金jīn金jīn去qù看kàn仓cāng鼠shǔ兽shòu医yī了le

Dịch: Bọn con đưa Kim Kim đi khám bác sĩ thú y ạ.

4:05她tā现xiàn在zài已yǐ经jīng好hǎo多duō了le

Dịch: Giờ bạn ấy đã khỏe hơn nhiều rồi.

4:08糟zāo糕gāo 金jīn金jīn咳ké嗽sòu了le几jǐ下xià

Dịch: Ôi không, Kim Kim ho mấy tiếng rồi.

Từ/cụm từ:咳嗽 //ké sou// — ho糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
4:11我wǒ觉jué得de我wǒ们men明míng天tiān还hái得dé带dài金jīn金jīn去qù看kàn一yī下xià兽shòu医yī

Dịch: Con nghĩ mai mình phải đưa Kim Kim đi khám bác sĩ lần nữa.

Từ/cụm từ:明天 //míng tiān// — ngày mai
4:14我wǒ可kě以yǐ开kāi车chē带dài你nǐ们men去qù

Dịch: Bố có thể lái xe đưa các con đi.

4:16不bù用yòng了le 爸bà爸bà 我wǒ们men想xiǎng坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē去qù

Dịch: Không cần đâu bố, bọn con muốn đi xe buýt cơ.

4:18那nà样yàng很hěn有yǒu趣qù

Dịch: Đi thế vui lắm.

4:19好hǎo吧ba 我wǒ们men就jiù坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē去qù

Dịch: Được thôi, vậy mình đi xe buýt nhé.

4:24大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē 尤yóu其qí是shì金jīn鱼yú金jīn鸡jī

Dịch: Ai cũng thích đi xe buýt, nhất là cá vàng Kim Kim.

Từ/cụm từ:尤其 //yóu qí// — nhất là