Thư viện

猪爸爸的南瓜 (Quả bí ngô của bố)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (118 câu)
0:00我wǒ是shì佩pèi奇qí

Dịch: Mình là Peppa.

Từ/cụm từ:佩奇 //pèi qí// — Peppa
0:04这zhè是shì我wǒ的de弟dì弟di乔qiáo治zhì

Dịch: Đây là em trai mình, George.

Từ/cụm từ:弟弟 //dì di// — em trai
0:07这zhè是shì我wǒ的de妈mā妈mā

Dịch: Đây là mẹ của mình.

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ
0:09这zhè是shì我wǒ的de爸bà爸bà

Dịch: Đây là bố của mình.

Từ/cụm từ:爸爸 //bà ba// — bố
0:11小xiǎo猪zhū佩pèi奇qí

Dịch: Heo con Peppa!

Từ/cụm từ:小猪 //xiǎo zhū// — heo con
0:20自zì行xíng车chē

Dịch: Xe đạp.

Từ/cụm từ:自行车 //zì xíng chē// — xe đạp
0:22这zhè是shì个gè阳yáng光guāng灿càn烂làn的de日rì子zi

Dịch: Hôm nay là một ngày nắng đẹp.

Từ/cụm từ:阳光 //yáng guāng// — ánh nắng
0:25佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì在zài骑qí自zì行xíng车chē

Dịch: Peppa và George đang đạp xe.

Từ/cụm từ:骑 //qí// — đạp, cưỡi自行车 //zì xíng chē// — xe đạp
0:31这zhè只zhǐ南nán瓜guā不bù错cuò啊a猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Quả bí ngô này đẹp đấy, bố Heo ơi!

Từ/cụm từ:南瓜 //nán guā// — bí ngô
0:34猪zhū爸bà爸bà对duì于yú自zì己jǐ的de南nán瓜guā非fēi常cháng自zì豪háo

Dịch: Bố Heo rất tự hào về quả bí ngô của mình.

Từ/cụm từ:自豪 //zì háo// — tự hào南瓜 //nán guā// — bí ngô
0:37南nán瓜guā是shì我wǒ唯wéi一yī能néng种zhǒng的de东dōng西xī

Dịch: Bí ngô là thứ duy nhất bố trồng được.

Từ/cụm từ:种 //zhòng// — trồng
0:39这zhè可kě能néng是shì因yīn为wèi我wǒ喜xǐ欢huān吃chī南nán瓜guā派pài

Dịch: Chắc là vì bố thích ăn bánh bí ngô đấy.

Từ/cụm từ:南瓜派 //nán guā pài// — bánh bí ngô
0:43快kuài点diǎn乔qiáo治zhì

Dịch: Nhanh lên nào, George!

Từ/cụm từ:快点 //kuài diǎn// — nhanh lên
0:45丹dān尼ní 苏sū西xī 瑞ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Danny, Suzy, Rebecca.

0:48佩pèi奇qí和hé他tā的de朋péng友yǒu小xiǎo狗gǒu丹dān尼ní 小xiǎo杨yáng苏sū西xī

Dịch: Peppa và các bạn: cún con Danny, dê con Suzy.

Từ/cụm từ:小狗 //xiǎo gǒu// — cún con
0:51和hé小xiǎo兔tù瑞ruì贝bèi卡kǎ一yì起qǐ在zài骑qí自zì行xíng车chē

Dịch: Cùng thỏ con Rebecca đang đạp xe.

Từ/cụm từ:小兔 //xiǎo tù// — thỏ con骑 //qí// — đạp
0:53乔qiáo治zhì在zài骑qí他tā的de三sān轮lún车chē

Dịch: George đang đạp chiếc xe ba bánh.

Từ/cụm từ:三轮车 //sān lún chē// — xe ba bánh
0:56看kàn乔qiáo治zhì骑qí得dé好hǎo慢màn呀ya

Dịch: Nhìn kìa, George đạp chậm ghê!

Từ/cụm từ:慢 //màn// — chậm
0:58我wǒ们men比bǐ赛sài看kàn谁shuí最zuì快kuài到dào南nán瓜guā那nà

Dịch: Mình thi xem ai đạp tới chỗ bí ngô nhanh nhất nhé!

Từ/cụm từ:比赛 //bǐ sài// — thi đua南瓜 //nán guā// — bí ngô
1:01如rú果guǒ要yào骑qí到dào南nán瓜guā那nà

Dịch: Nếu muốn đạp tới chỗ bí ngô...

Từ/cụm từ:骑 //qí// — đạp
1:03那nà我wǒ们men一yí定dìng要yào非fēi常cháng小xiǎo心xīn

Dịch: ...thì chúng ta phải thật cẩn thận đấy.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
1:05千qiān万wàn不bù可kě以yǐ撞zhuàng上shàng去qù

Dịch: Tuyệt đối không được đâm vào đó.

Từ/cụm từ:撞 //zhuàng// — đâm, va
1:07如rú果guǒ我wǒ们men把bǎ南nán瓜guā撞zhuàng坏huài了le

Dịch: Nếu chúng ta làm hỏng quả bí ngô...

Từ/cụm từ:撞坏 //zhuàng huài// — đâm hỏng南瓜 //nán guā// — bí ngô
1:09爸bà爸bà一yí定dìng会huì很hěn伤shāng心xīn的de

Dịch: ...thì bố sẽ buồn lắm đấy.

Từ/cụm từ:伤心 //shāng xīn// — buồn
1:11别bié担dān心xīn佩pèi奇qí

Dịch: Đừng lo, Peppa!

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng
1:13比bǐ赛sài开kāi始shǐ

Dịch: Cuộc thi bắt đầu!

Từ/cụm từ:比赛 //bǐ sài// — cuộc thi
1:15佩pèi奇qí和hé朋péng友yǒu们men比bǐ赛sài

Dịch: Peppa và các bạn thi đua với nhau.

Từ/cụm từ:比赛 //bǐ sài// — thi đua
1:17谁shuí能néng最zuì快kuài骑qí到dào南nán瓜guā那nà

Dịch: Xem ai đạp tới chỗ bí ngô nhanh nhất.

Từ/cụm từ:南瓜 //nán guā// — bí ngô
1:19小xiǎo心xīn我wǒ的de南nán瓜guā

Dịch: Cẩn thận quả bí ngô của bố đấy nhé!

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
1:21好hǎo的de

Dịch: Vâng ạ!

1:23佩pèi奇qí小xiǎo心xīn一yì点diǎn

Dịch: Peppa cẩn thận một chút nhé.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
1:25别bié撞zhuàng到dào南nán瓜guā

Dịch: Đừng đâm vào bí ngô đấy.

Từ/cụm từ:撞 //zhuàng// — đâm
1:28对duì不bù起qǐ爸bà爸bà

Dịch: Con xin lỗi bố.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
1:32你nǐ们men看kàn乔qiáo治zhì

Dịch: Các bạn nhìn George kìa.

1:33他tā骑qí得dé好hǎo慢màn啊a

Dịch: Cậu ấy đạp chậm ghê!

Từ/cụm từ:慢 //màn// — chậm
1:36他tā现xiàn在zài骑qí的de还hái是shì儿ér童tóng自zì行xíng车chē呢ne

Dịch: Cậu ấy vẫn đang đi xe đạp trẻ em cơ.

Từ/cụm từ:儿童 //ér tóng// — trẻ em自行车 //zì xíng chē// — xe đạp
1:40你nǐ的de也yě是shì儿ér童tóng自zì行xíng车chē啊a佩pèi奇qí

Dịch: Xe của bạn cũng là xe đạp trẻ em mà, Peppa!

Từ/cụm từ:儿童 //ér tóng// — trẻ em
1:43你nǐ的de车chē子zi两liǎng旁páng也yě有yǒu辅fǔ助zhù轮lún

Dịch: Xe của bạn hai bên cũng có bánh phụ đấy.

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
1:45我wǒ觉jué得de自zì行xíng车chē可kě没méi有yǒu问wèn题tí

Dịch: Mình thấy xe đạp chẳng có vấn đề gì cả.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
1:48你nǐ也yě知zhī道dào

Dịch: Bạn cũng biết mà.

1:49你nǐ的de车chē子zi两liǎng旁páng也yě有yǒu辅fǔ助zhù轮lún

Dịch: Xe của bạn hai bên cũng có bánh phụ đấy.

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
1:51我wǒ觉jué得de自zì行xíng车chē可kě没méi有yǒu辅fǔ助zhù轮lún啊a

Dịch: Mình thấy xe đạp thật thì đâu có bánh phụ.

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
1:55我wǒ也yě是shì

Dịch: Mình cũng vậy.

1:56还hái有yǒu我wǒ

Dịch: Còn có mình nữa!

2:00我wǒ们men一yì起qǐ骑qí到dào山shān顶dǐng去qù

Dịch: Chúng mình cùng đạp lên đỉnh đồi nhé!

Từ/cụm từ:山顶 //shān dǐng// — đỉnh đồi
2:02你nǐ要yào一yì起qǐ去qù吗ma

Dịch: Bạn có đi cùng không?

2:04不bù了liǎo我wǒ想xiǎng我wǒ就jiù待dài在zài这zhè儿ér

Dịch: Thôi, mình nghĩ mình ở lại đây.

Từ/cụm từ:待 //dāi// — ở lại
2:08一yī会huì儿er见jiàn啦la

Dịch: Lát nữa gặp lại nhé!

Từ/cụm từ:一会儿 //yī huìr// — lát nữa
2:10再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
2:12佩pèi奇qí现xiàn在zài希xī望wàng自zì己jǐ的de自zì行xíng车chē上shàng没méi有yǒu辅fǔ助zhù轮lún

Dịch: Bây giờ Peppa ước xe đạp của mình không có bánh phụ.

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
2:15爸bà爸bà我wǒ不bù想xiǎng在zài自zì行xíng车chē上shàng装zhuāng辅fǔ助zhù轮lún了le

Dịch: Bố ơi, con không muốn lắp bánh phụ vào xe nữa.

Từ/cụm từ:装 //zhuāng// — lắp辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
2:19你nǐ没méi有yǒu他tā们men能néng骑qí好hǎo吗ma

Dịch: Không có chúng con đạp được không?

Từ/cụm từ:骑 //qí// — đạp
2:21是shì的de

Dịch: Được ạ!

2:23好hǎo的de佩pèi奇qí

Dịch: Được rồi, Peppa.

2:24那nà就jiù把bǎ他tā们men拆chāi掉diào

Dịch: Vậy thì tháo chúng ra nào.

Từ/cụm từ:拆掉 //chāi diào// — tháo ra
2:26猪zhū爸bà爸bà把bǎ自zì行xíng车chē后hòu面miàn的de辅fǔ助zhù轮lún拆chāi掉diào了le

Dịch: Bố Heo tháo bánh phụ phía sau xe đạp ra.

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ拆掉 //chāi diào// — tháo ra
2:30你nǐ确què定dìng你nǐ骑qí自zì行xíng车chē时shí可kě以yǐ不bù用yòng辅fǔ助zhù轮lún

Dịch: Con chắc là đạp xe không cần bánh phụ chứ?

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
2:33是shì的de

Dịch: Vâng ạ!

2:34可kě你nǐ之zhī前qián从cóng没méi试shì过guò

Dịch: Nhưng trước giờ con chưa thử bao giờ mà.

Từ/cụm từ:试 //shì// — thử
2:36我wǒ可kě以yǐ的de我wǒ可kě以yǐ我wǒ可kě以yǐ

Dịch: Con làm được mà, con làm được, con làm được!

2:39哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:41一yì点diǎn都dōu不bù好hǎo笑xiào

Dịch: Chẳng buồn cười chút nào cả.

Từ/cụm từ:好笑 //hǎo xiào// — buồn cười
2:43没méi有yǒu辅fǔ助zhù轮lún的de自zì行xíng车chē挺tǐng难nán骑qí的de

Dịch: Xe đạp không có bánh phụ khó đạp thật đấy.

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ难 //nán// — khó
2:46需xū要yào帮bāng助zhù吗ma佩pèi奇qí

Dịch: Con cần giúp không, Peppa?

Từ/cụm từ:帮助 //bāng zhù// — giúp đỡ
2:48当dāng然rán需xū要yào爸bà爸bà

Dịch: Tất nhiên là cần rồi, bố ơi!

Từ/cụm từ:当然 //dāng rán// — tất nhiên
2:50那nà好hǎo吧ba

Dịch: Vậy được rồi.

2:51准zhǔn备bèi好hǎo坐zuò好hǎo了le

Dịch: Chuẩn bị nào, ngồi cho vững nhé.

Từ/cụm từ:准备 //zhǔn bèi// — chuẩn bị
2:54骑qí吧ba

Dịch: Đạp đi nào!

Từ/cụm từ:骑 //qí// — đạp
2:55不bú要yào放fàng手shǒu啊a爸bà爸bà

Dịch: Đừng buông tay ra nhé bố!

Từ/cụm từ:放手 //fàng shǒu// — buông tay
2:57别bié担dān心xīn我wǒ会huì保bǎo护hù你nǐ

Dịch: Đừng lo, bố sẽ bảo vệ con.

Từ/cụm từ:保护 //bǎo hù// — bảo vệ
3:00你nǐ做zuò的de非fēi常cháng好hǎo佩pèi奇qí

Dịch: Con làm giỏi lắm, Peppa!

Từ/cụm từ:非常好 //fēi cháng hǎo// — rất giỏi
3:03抓zhuā紧jǐn了le爸bà爸bà

Dịch: Giữ chặt nhé bố!

Từ/cụm từ:抓紧 //zhuā jǐn// — giữ chặt
3:05哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:07你nǐ继jì续xù踩cǎi踏tà板bǎn

Dịch: Con cứ đạp bàn đạp tiếp đi.

Từ/cụm từ:踏板 //tà bǎn// — bàn đạp
3:09佩pèi奇qí能néng自zì己jǐ骑qí自zì行xíng车chē了le

Dịch: Peppa tự đạp xe được rồi!

Từ/cụm từ:自己 //zì jǐ// — tự mình骑 //qí// — đạp
3:12不bù需xū要yào辅fǔ助zhù轮lún了le

Dịch: Không cần bánh phụ nữa!

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
3:14爸bà爸bà你nǐ怎zěn么me放fàng手shǒu了le

Dịch: Bố ơi, sao bố lại buông tay ra rồi?

Từ/cụm từ:放手 //fàng shǒu// — buông tay
3:17哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:18你nǐ已yǐ经jīng一yí个gè人rén骑qí了le很hěn久jiǔ了le知zhī道dào吗ma

Dịch: Con tự đạp một mình lâu lắm rồi đấy, biết không?

Từ/cụm từ:一个人 //yī gè rén// — một mình
3:21真zhēn的de吗ma

Dịch: Thật sao ạ?

3:22你nǐ真zhēn的de骑qí的de很hěn好hǎo哦ó佩pèi奇qí

Dịch: Con đạp giỏi thật đấy, Peppa!

Từ/cụm từ:骑 //qí// — đạp
3:25是shì吗ma

Dịch: Vậy sao ạ?

3:26我wǒ真zhēn的de做zuò到dào了le

Dịch: Con làm được thật rồi!

Từ/cụm từ:做到 //zuò dào// — làm được
3:28看kàn我wǒ快kuài看kàn我wǒ

Dịch: Nhìn con này, nhìn con nhanh lên!

Từ/cụm từ:看 //kàn// — nhìn
3:30我wǒ真zhēn的de会huì骑qí两liǎng轮lún自zì行xíng车chē了le

Dịch: Con biết đạp xe hai bánh thật rồi!

Từ/cụm từ:两轮 //liǎng lún// — hai bánh自行车 //zì xíng chē// — xe đạp
3:33丹dān妮nī 苏sū西xī 瑞ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Danny, Suzy, Rebecca ơi!

3:36你nǐ们men看kàn我wǒ再zài也yě不bù需xū要yào辅fǔ助zhù轮lún的de帮bāng助zhù了le

Dịch: Các bạn nhìn này, mình không cần bánh phụ giúp nữa!

Từ/cụm từ:辅助轮 //fǔ zhù lún// — bánh phụ
3:39你nǐ们men看kàn呀ya

Dịch: Các bạn nhìn đi!

3:41好hǎo吧ba

Dịch: Được thôi.

3:42哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:44我wǒ们men比bǐ赛sài骑qí到dào南nán瓜guā那nà里lǐ去qù

Dịch: Chúng mình thi đạp tới chỗ bí ngô nào!

Từ/cụm từ:比赛 //bǐ sài// — thi đua南瓜 //nán guā// — bí ngô
3:46哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:48来lái喽lóu

Dịch: Tới đây nào!

3:50小xiǎo心xīn小xiǎo心xīn我wǒ的de南nán瓜guā

Dịch: Cẩn thận, cẩn thận quả bí ngô của bố!

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận南瓜 //nán guā// — bí ngô
3:53我wǒ马mǎ上shàng就jiù要yào赢yíng喽lóu

Dịch: Mình sắp thắng tới nơi rồi!

Từ/cụm từ:赢 //yíng// — thắng
3:55佩pèi奇qí没méi有yǒu看kàn前qián面miàn的de路lù

Dịch: Peppa không nhìn đường phía trước.

Từ/cụm từ:路 //lù// — đường
3:58不bù不bù

Dịch: Không, không!

3:59噢ō糟zāo糕gāo啊a

Dịch: Ối, hỏng bét rồi!

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng bét
4:00佩pèi奇qí把bǎ猪zhū爸bà爸bà的de南nán瓜guā给gěi撞zhuàng碎suì了le

Dịch: Peppa đâm vỡ quả bí ngô của bố Heo mất rồi.

Từ/cụm từ:撞碎 //zhuàng suì// — đâm vỡ南瓜 //nán guā// — bí ngô
4:03对duì不bù起qǐ爸bà爸bà我wǒ把bǎ南nán瓜guā撞zhuàng碎suì了le

Dịch: Con xin lỗi bố, con đâm vỡ bí ngô rồi.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
4:06不bú要yào管guǎn南nán瓜guā了le

Dịch: Đừng bận tâm quả bí ngô nữa con à.

Từ/cụm từ:南瓜 //nán guā// — bí ngô
4:08只zhǐ要yào你nǐ没méi有yǒu受shòu伤shāng就jiù好hǎo了le

Dịch: Chỉ cần con không bị thương là tốt rồi.

Từ/cụm từ:受伤 //shòu shāng// — bị thương
4:11但dàn是shì记jì住zhù了le以yǐ后hòu骑qí车chē要yào看kàn路lù哦ó

Dịch: Nhưng nhớ nhé, sau này đạp xe phải nhìn đường đấy.

Từ/cụm từ:看路 //kàn lù// — nhìn đường
4:14我wǒ保bǎo证zhèng我wǒ一yí定dìng会huì看kàn路lù的de

Dịch: Con hứa nhất định con sẽ nhìn đường ạ.

Từ/cụm từ:保证 //bǎo zhèng// — hứa, bảo đảm
4:16好hǎo了le

Dịch: Được rồi.

4:17既jì然rán南nán瓜guā都dōu已yǐ经jīng碎suì了le

Dịch: Đã trót làm vỡ quả bí ngô rồi...

Từ/cụm từ:碎 //suì// — vỡ南瓜 //nán guā// — bí ngô
4:20那nà我wǒ先xiān去qù看kàn路lù吧ba

Dịch: ...thì con đi nhìn đường trước đây.

Từ/cụm từ:看路 //kàn lù// — nhìn đường
4:22好hǎo

Dịch: Được.

4:23你nǐ先xiān去qù看kàn路lù吧ba

Dịch: Con đi nhìn đường trước đi.

Từ/cụm từ:看路 //kàn lù// — nhìn đường
4:24好hǎo

Dịch: Được.

4:25你nǐ先xiān去qù看kàn路lù吧ba

Dịch: Con đi nhìn đường trước đi.

Từ/cụm từ:看路 //kàn lù// — nhìn đường
4:26既jì然rán南nán瓜guā都dōu已yǐ经jīng碎suì了le

Dịch: Đã trót làm vỡ quả bí ngô rồi...

Từ/cụm từ:碎 //suì// — vỡ南瓜 //nán guā// — bí ngô
4:29我wǒ可kě以yǐ用yòng它tā来lái做zuò南nán瓜guā派pài了le

Dịch: ...thì bố có thể dùng nó làm bánh bí ngô.

Từ/cụm từ:南瓜派 //nán guā pài// — bánh bí ngô
4:31我wǒ喜xǐ欢huān吃chī南nán瓜guā派pài

Dịch: Bố thích ăn bánh bí ngô lắm.

Từ/cụm từ:南瓜派 //nán guā pài// — bánh bí ngô
4:34因yīn为wèi猪zhū爸bà爸bà种zhǒng的de南nán瓜guā非fēi常cháng大dà

Dịch: Vì quả bí ngô bố Heo trồng rất to...

Từ/cụm từ:种 //zhòng// — trồng大 //dà// — to
4:37所suǒ以yǐ我wǒ们men每měi个gè人rén都dōu可kě以yǐ吃chī到dào南nán瓜guā派pài了le

Dịch: ...nên mỗi người chúng ta đều được ăn bánh bí ngô!

Từ/cụm từ:南瓜派 //nán guā pài// — bánh bí ngô
4:40真zhēn的de

Dịch: Thật đấy!

4:41哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!