Thư viện

水族馆探险 (Đi thủy cung)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (37 câu)
0:00你nǐ在zài干gàn什shén么me 爸bà爸bà

Dịch: Bố ơi, bố đang làm gì thế?

Từ/cụm từ:干什么 //gàn shén me// — làm gì爸爸 //bà ba// — bố
0:02很hěn明míng显xiǎn 我wǒ正zhèng在zài假jiǎ装zhuāng自zì己jǐ是shì一yī只zhī企qǐ鹅é

Dịch: Rõ ràng là bố đang giả làm một chú chim cánh cụt mà.

Từ/cụm từ:假装 //jiǎ zhuāng// — giả vờ企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt
0:07一yī只zhī企qǐ鹅é 为wèi什shén么me

Dịch: Một chú chim cánh cụt á? Tại sao vậy?

Từ/cụm từ:企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt为什么 //wèi shén me// — tại sao
0:10因yīn为wèi我wǒ们men准zhǔn备bèi一yì起qǐ去qù水shuǐ族zú馆guǎn探tàn险xiǎn

Dịch: Vì cả nhà mình sắp cùng đi khám phá thủy cung đấy.

Từ/cụm từ:水族馆 //shuǐ zú guǎn// — thủy cung探险 //tàn xiǎn// — thám hiểm
0:14太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá!

Từ/cụm từ:太好了 //tài hǎo le// — tuyệt quá
0:23哦ó 麻má烦fán买mǎi四sì张zhāng门mén票piào

Dịch: Ồ, làm ơn mua bốn vé giúp với.

Từ/cụm từ:门票 //mén piào// — vé vào cửa四张 //sì zhāng// — bốn tấm
0:27哦ó 麻má烦fán买mǎi四sì张zhāng门mén票piào

Dịch: Ồ, làm ơn mua bốn vé giúp với.

Từ/cụm từ:门票 //mén piào// — vé vào cửa四张 //sì zhāng// — bốn tấm
0:31哦ó 抱bào歉qiàn 是shì五wǔ张zhāng门mén票piào才cái对duì

Dịch: Ồ, xin lỗi, phải là năm vé mới đúng.

Từ/cụm từ:五张 //wǔ zhāng// — năm tấm门票 //mén piào// — vé vào cửa
0:36好hǎo了le 我wǒ们men出chū发fā吧ba

Dịch: Được rồi, cả nhà mình lên đường thôi!

Từ/cụm từ:出发 //chū fā// — xuất phát
0:42看kàn爸bà爸bà 是shì企qǐ鹅é

Dịch: Nhìn kìa bố, là chim cánh cụt!

Từ/cụm từ:企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt
0:45让ràng我wǒ们men看kàn看kàn企qǐ鹅é是shì怎zěn样yàng走zǒu路lù的de吧ba

Dịch: Chúng mình cùng xem chim cánh cụt bước đi thế nào nhé.

Từ/cụm từ:企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt走路 //zǒu lù// — đi bộ
0:57妈mā妈mā 他tā们men为wèi什shén么me要yào那nà样yàng挤jǐ在zài一yì起qǐ呢ne

Dịch: Mẹ ơi, sao chúng lại chen chúc vào nhau như vậy ạ?

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ挤在一起 //jǐ zài yì qǐ// — chen chúc lại
1:02他tā们men这zhè样yàng做zuò是shì为wèi了le保bǎo暖nuǎn 黑hēi棋qí

Dịch: Chúng làm vậy để giữ ấm đấy, Peppa.

Từ/cụm từ:保暖 //bǎo nuǎn// — giữ ấm
1:05哦ó 像xiàng这zhè样yàng吗ma

Dịch: Ồ, giống thế này à?

1:07哦ó 是shì的de 等děng一yí下xià 乔qiáo治zhì在zài哪nǎ

Dịch: Ồ, đúng rồi. Khoan đã, George đâu rồi nhỉ?

Từ/cụm từ:乔治 //qiáo zhì// — George等一下 //děng yí xià// — đợi chút
1:13我wǒ也yě能néng去qù和hé企qǐ鹅é玩wán吗ma 我wǒ也yě能néng去qù和hé企qǐ鹅é玩wán吗ma

Dịch: Con cũng được đi chơi với chim cánh cụt không? Con cũng được chơi với chim cánh cụt không?

Từ/cụm từ:企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt玩 //wán// — chơi
1:17哦ó 这zhè确què实shí看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu趣qù

Dịch: Ồ, trông đúng là vui thật đấy.

Từ/cụm từ:有趣 //yǒu qù// — thú vị
1:27哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

1:30我wǒ们men要yào去qù看kàn很hěn多duō东dōng西xī 快kuài跟gēn上shàng沛pèi琪qí 快kuài跟gēn上shàng乔qiáo治zhì

Dịch: Nhà mình còn nhiều thứ để xem lắm. Theo kịp nào Peppa, theo kịp nào George!

Từ/cụm từ:跟上 //gēn shàng// — theo kịp东西 //dōng xi// — đồ vật
1:41看kàn看kàn鱼yú池chí里lǐ这zhè些xiē鱼yú吧ba 我wǒ能néng像xiàng它tā们men一yī样yàng游yóu泳yǒng

Dịch: Nhìn mấy chú cá trong bể kìa, con bơi được giống chúng đấy.

Từ/cụm từ:鱼 //yú// — cá鱼池 //yú chí// — bể cá游泳 //yóu yǒng// — bơi
1:46什shén么me意yì思si 乔qiáo治zhì 你nǐ怎zěn么me了le

Dịch: Ý con là sao, George? Con làm sao thế?

Từ/cụm từ:乔治 //qiáo zhì// — George
1:50哦ó 糟zāo糕gāo 你nǐ的de恐kǒng龙lóng玩wán具jù丢diū了le

Dịch: Ồ, hỏng rồi, chú khủng long đồ chơi của con bị mất rồi.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long玩具 //wán jù// — đồ chơi丢 //diū// — mất
1:54别bié担dān心xīn 乔qiáo治zhì 我wǒ们men会huì把bǎ它tā找zhǎo回huí来lái 它tā不bú会huì走zǒu远yuǎn的de

Dịch: Đừng lo George, chúng mình sẽ tìm lại được, nó không đi xa đâu.

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo找回来 //zhǎo huí lái// — tìm lại
2:06抱bào歉qiàn 这zhè些xiē鱼yú都dōu被bèi我wǒ们men找zhǎo回huí来lái了le

Dịch: Xin lỗi nhé, mấy chú cá này đều được chúng mình tìm về rồi.

Từ/cụm từ:鱼 //yú// — cá
2:11哇wa

Dịch: Oa!

2:15抱bào歉qiàn 是shì我wǒ

Dịch: Xin lỗi, là mình đây thôi.

2:17我wǒ还hái以yǐ为wéi你nǐ是shì鲨shā鱼yú妈mā妈mā呢ne

Dịch: Mình còn tưởng bạn là cá mập mẹ cơ đấy.

Từ/cụm từ:鲨鱼 //shā yú// — cá mập
2:23乔qiáo治zhì 你nǐ的de恐kǒng龙lóng不bù在zài这zhè里lǐ 也yě许xǔ你nǐ把bǎ它tā落luò在zài鱼yú池chí里lǐ了le

Dịch: George à, chú khủng long của con không có ở đây, có lẽ con để quên nó trong bể cá rồi.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long鱼池 //yú chí// — bể cá
2:37恐kǒng龙lóng有yǒu八bā只zhǐ触chù手shǒu吗ma

Dịch: Khủng long có tám cái xúc tu không nhỉ?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long触手 //chù shǒu// — xúc tu八只 //bā zhī// — tám cái
2:42恐kǒng龙lóng长zhǎng得dé像xiàng海hǎi马mǎ吗ma

Dịch: Khủng long trông có giống cá ngựa không?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long海马 //hǎi mǎ// — cá ngựa
2:46恐kǒng龙lóng的de样yàng子zi像xiàng五wǔ角jiǎo星xīng吗ma

Dịch: Khủng long trông có giống ngôi sao năm cánh không?

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long五角星 //wǔ jiǎo xīng// — sao năm cánh
2:50那nà样yàng的de话huà 我wǒ觉jué得de恐kǒng龙lóng不bù在zài这zhè里lǐ

Dịch: Nếu vậy thì mình nghĩ khủng long không có ở đây rồi.

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long
2:55看kàn 企qǐ鹅é的de行xíng为wéi非fēi常cháng奇qí怪guài

Dịch: Nhìn kìa, mấy chú chim cánh cụt cư xử kỳ lạ lắm.

Từ/cụm từ:企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt奇怪 //qí guài// — kỳ lạ
3:01看kàn来lái它tā们men好hǎo像xiàng找zhǎo到dào了le一yí个gè很hěn特tè别bié的de东dōng西xī

Dịch: Hình như chúng vừa tìm thấy một thứ rất đặc biệt.

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy特别 //tè bié// — đặc biệt
3:05很hěn特tè别bié的de东dōng西xī

Dịch: Một thứ rất đặc biệt.

Từ/cụm từ:特别 //tè bié// — đặc biệt
3:07哇wa 我wǒ知zhī道dào了le 是shì乔qiáo治zhì的de恐kǒng龙lóng玩wán具jù 我wǒ们men找zhǎo到dào它tā了le

Dịch: Oa, mình biết rồi! Là chú khủng long đồ chơi của George, tìm thấy nó rồi!

Từ/cụm từ:恐龙 //kǒng lóng// — khủng long玩具 //wán jù// — đồ chơi乔治 //qiáo zhì// — George
3:20谢xiè谢xiè你nǐ 企qǐ鹅é 不bù过guò我wǒ想xiǎng我wǒ得dé花huā点diǎn功gōng夫fu学xué习xí你nǐ走zǒu路lù的de姿zī势shì

Dịch: Cảm ơn nhé chim cánh cụt, nhưng chắc mình phải luyện chút mới học được cách bước đi của bạn.

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn企鹅 //qǐ é// — chim cánh cụt走路 //zǒu lù// — đi bộ