Thư viện

修路工程 (Công trường sửa đường)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (85 câu)
0:00挖wā路lù

Dịch: Đào đường.

Từ/cụm từ:挖路 //wā lù// — đào đường
0:03今jīn天tiān是shì个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de早zǎo晨chén

Dịch: Hôm nay là một buổi sáng nắng đẹp.

Từ/cụm từ:早晨 //zǎo chén// — buổi sáng
0:05佩pèi奇qí和hé家jiā人rén们men要yào开kāi车chē去qù游yóu乐lè场chǎng玩wán

Dịch: Peppa và gia đình lái xe đến khu vui chơi.

Từ/cụm từ:游乐场 //yóu lè chǎng// — khu vui chơi
0:08大dà家jiā都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma

Dịch: Mọi người sẵn sàng chưa?

Từ/cụm từ:准备 //zhǔn bèi// — chuẩn bị
0:11准zhǔn备bèi好hǎo了le爸bà爸bà

Dịch: Sẵn sàng rồi bố ơi.

0:12那nà么me我wǒ们men出chū发fā吧ba

Dịch: Vậy mình xuất phát nào.

Từ/cụm từ:出发 //chū fā// — xuất phát
0:16我wǒ们men要yào去qù游yóu乐lè场chǎng

Dịch: Chúng ta đi khu vui chơi.

0:18我wǒ们men要yào去qù游yóu乐lè场chǎng

Dịch: Chúng ta đi khu vui chơi.

0:20两liǎng个gè

Dịch: Hai cái.

0:22佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì很hěn喜xǐ欢huān去qù游yóu乐lè场chǎng玩wán

Dịch: Peppa và George rất thích đi khu vui chơi.

0:25为wèi什shén么me突tū然rán停tíng下xià来lái了le

Dịch: Sao bỗng nhiên dừng lại thế ạ?

Từ/cụm từ:突然 //tū rán// — bỗng nhiên停 //tíng// — dừng
0:29我wǒ们men遇yù上shàng了le交jiāo通tōng堵dǔ塞sè

Dịch: Mình gặp phải tắc đường rồi.

Từ/cụm từ:交通堵塞 //jiāo tōng dǔ sè// — tắc đường
0:31但dàn是shì我wǒ们men现xiàn在zài要yào赶gǎn着zhe去qù游yóu乐lè场chǎng不bú是shì吗ma

Dịch: Nhưng mình đang vội đến khu vui chơi mà, đúng không?

Từ/cụm từ:赶 //gǎn// — vội, gấp
0:37不bù用yòng担dān心xīn乔qiáo治zhì

Dịch: Đừng lo George.

Từ/cụm từ:担心 //dān xīn// — lo lắng
0:39现xiàn在zài又yòu能néng继jì续xù开kāi了le

Dịch: Giờ lại đi tiếp được rồi.

Từ/cụm từ:继续 //jì xù// — tiếp tục
0:41停tíng

Dịch: Dừng lại!

0:43工gōng牛niú先xiān生shēng让ràng大dà家jiā把bǎ车chē停tíng下xià

Dịch: Ông Bò bảo mọi người dừng xe lại.

0:45出chū什shén么me问wèn题tí了le工gōng牛niú先xiān生shēng

Dịch: Có vấn đề gì thế ông Bò?

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
0:47我wǒ们men正zhèng在zài这zhè里lǐ挖wā路lù呢ne

Dịch: Chúng tôi đang đào đường ở đây.

0:49你nǐ们men看kàn那nà里lǐ有yǒu水shuǐ

Dịch: Các cháu xem, chỗ kia có nước.

Từ/cụm từ:水 //shuǐ// — nước
0:51从cóng地dì底dǐ下xià喷pēn出chū来lái了le

Dịch: Phun lên từ dưới lòng đất.

Từ/cụm từ:喷 //pēn// — phun地底下 //dì dǐ xia// — dưới lòng đất
0:53是shì的de

Dịch: Đúng vậy.

0:55所suǒ以yǐ我wǒ们men要yào负fù责zé把bǎ它tā给gěi修xiū好hǎo

Dịch: Nên bọn ta phải lo sửa cho xong.

Từ/cụm từ:修好 //xiū hǎo// — sửa xong
0:57这zhè要yào花huā很hěn长zhǎng时shí间jiān吗ma

Dịch: Việc này có mất nhiều thời gian không ạ?

Từ/cụm từ:时间 //shí jiān// — thời gian
0:59花huā多duō少shǎo时shí间jiān就jiù要yào看kàn具jù体tǐ情qíng况kuàng了le

Dịch: Mất bao lâu còn tùy tình huống cụ thể.

Từ/cụm từ:情况 //qíng kuàng// — tình huống
1:07产chǎn车chē产chǎn车chē

Dịch: Máy xúc, máy xúc!

Từ/cụm từ:产车 //chǎn chē// — máy xúc
1:09乔qiáo治zhì很hěn喜xǐ欢huān产chǎn车chē

Dịch: George rất thích máy xúc.

Từ/cụm từ:产车 //chǎn chē// — máy xúc
1:11那nà边biān来lái西xī牛niú先xiān生shēng

Dịch: Ông Bò kia ơi, lại đây nào.

1:13好hǎo的de老lǎo板bǎn

Dịch: Vâng thưa sếp.

Từ/cụm từ:老板 //lǎo bǎn// — sếp, ông chủ
1:15工gōng牛niú先xiān生shēng是shì他tā们men的de老lǎo板bǎn

Dịch: Ông Bò là sếp của họ.

1:17工gōng牛niú先xiān生shēng请qǐng问wèn这zhè些xiē水shuǐ都dōu是shì从cóng哪nǎ里lǐ来lái的de

Dịch: Ông Bò ơi, cho hỏi nước này từ đâu ra ạ?

1:21这zhè些xiē水shuǐ都dōu是shì从cóng地dì底dǐ下xià的de一yī根gēn破pò裂liè的de水shuǐ管guǎn里lǐ喷pēn出chū来lái的de

Dịch: Nước này phun ra từ một ống nước bị vỡ dưới lòng đất.

Từ/cụm từ:水管 //shuǐ guǎn// — ống nước破裂 //pò liè// — vỡ nứt
1:25那nà你nǐ们men要yào怎zěn么me修xiū理lǐ呢ne

Dịch: Vậy các bác sửa thế nào ạ?

Từ/cụm từ:修理 //xiū lǐ// — sửa chữa
1:27我wǒ们men要yào把bǎ路lù给gěi挖wā开kāi

Dịch: Bọn ta phải đào đường lên.

Từ/cụm từ:挖 //wā// — đào
1:33我wǒ们men先xiān把bǎ水shuǐ管guǎn的de门mén关guān了le

Dịch: Trước tiên đóng van ống nước lại.

1:41乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān车chē

Dịch: George thích xe.

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe
1:43车chē

Dịch: Xe!

1:45我wǒ们men要yào先xiān把bǎ旧jiù水shuǐ管guǎn给gěi取qǔ出chū来lái

Dịch: Bọn ta lấy ống nước cũ ra trước.

Từ/cụm từ:旧 //jiù// — cũ
1:51然rán后hòu再zài把bǎ新xīn的de放fàng进jìn去qù

Dịch: Rồi lắp cái mới vào.

Từ/cụm từ:新 //xīn// — mới
1:55谢xiè谢xiè你nǐ让ràng我wǒ们men看kàn到dào你nǐ是shì怎zěn么me工gōng作zuò的de

Dịch: Cảm ơn bác đã cho bọn cháu xem bác làm việc thế nào.

Từ/cụm từ:工作 //gōng zuò// — làm việc
1:59不bù用yòng客kè气qì

Dịch: Không có gì.

Từ/cụm từ:客气 //kè qi// — khách sáo
2:01再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
2:03下xià次cì再zài见jiàn

Dịch: Lần sau gặp lại nhé.

2:05糟zāo糕gāo

Dịch: Ôi không.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
2:07乔qiáo治zhì不bù想xiǎng和hé工gōng牛niú先xiān生shēng说shuō再zài见jiàn

Dịch: George không muốn chào tạm biệt ông Bò.

2:09我wǒ们men现xiàn在zài要yào去qù游yóu乐lè场chǎng了le乔qiáo治zhì

Dịch: Giờ mình đi khu vui chơi thôi George.

2:13你nǐ可kě以yǐ在zài沙shā堆duī里lǐ玩wán产chǎn车chē和hé起qǐ重zhòng机jī

Dịch: Con có thể chơi máy xúc và cần cẩu ở đống cát.

Từ/cụm từ:沙堆 //shā duī// — đống cát起重机 //qǐ zhòng jī// — cần cẩu
2:17我wǒ们men回huí去qù的de路lù上shàng还hái能néng看kàn到dào工gōng牛niú先xiān生shēng呢ne

Dịch: Trên đường về mình còn được thấy ông Bò nữa.

2:21佩pèi奇qí和hé家jiā人rén们men到dào达dá了le游yóu乐lè场chǎng

Dịch: Peppa và gia đình đến khu vui chơi.

Từ/cụm từ:到达 //dào dá// — đến nơi
2:27你nǐ们men大dà家jiā好hǎo

Dịch: Chào tất cả mọi người.

2:29你nǐ好hǎo啊a佩pèi奇qí

Dịch: Chào Peppa!

2:31大dà象xiàng埃āi德dé蒙méng和hé小xiǎo兔tù李lǐ查chá德dé正zhèng在zài沙shā堆duī里lǐ玩wán

Dịch: Voi Edmond và thỏ con Richard đang chơi ở đống cát.

Từ/cụm từ:大象 //dà xiàng// — con voi
2:41我wǒ们men也yě去qù沙shā堆duī玩wán吧ba

Dịch: Mình cũng ra đống cát chơi đi.

2:43好hǎo的de

Dịch: Được thôi.

2:45发fā生shēng什shén么me事shì了le

Dịch: Có chuyện gì thế?

2:47我wǒ们men几jǐ个gè就jiù去qù游yóu乐lè场chǎng了le

Dịch: Mấy đứa bọn tớ đến khu vui chơi rồi.

2:49什shén么me事shì了le

Dịch: Chuyện gì vậy?

2:51我wǒ们men几jǐ个gè正zhèng在zài挖wā路lù呢ne

Dịch: Mấy đứa bọn tớ đang đào đường này.

2:53而ér且qiě我wǒ是shì老lǎo板bǎn哦ó

Dịch: Với lại tớ là sếp đấy nhé.

Từ/cụm từ:老板 //lǎo bǎn// — sếp
2:59是shì不bú是shì需xū要yào很hěn长zhǎng时shí间jiān

Dịch: Có cần nhiều thời gian không?

3:01需xū要yào多duō少shǎo时shí间jiān要yào看kàn具jù体tǐ的de情qíng况kuàng了le

Dịch: Cần bao lâu còn tùy tình huống cụ thể.

3:05我wǒ们men得dé先xiān要yào挖wā个gè坑kēng

Dịch: Bọn tớ phải đào một cái hố trước.

Từ/cụm từ:坑 //kēng// — cái hố
3:09再zài用yòng沙shā子zi填tián满mǎn

Dịch: Rồi lấp đầy bằng cát.

Từ/cụm từ:沙子 //shā zi// — cát填满 //tián mǎn// — lấp đầy
3:13然rán后hòu道dào路lù就jiù修xiū好hǎo了le

Dịch: Thế là con đường sửa xong.

Từ/cụm từ:道路 //dào lù// — con đường
3:15太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

Từ/cụm từ:太棒了 //tài bàng le// — tuyệt quá
3:19佩pèi奇qí乔qiáo治zhì我wǒ们men该gāi回huí家jiā了le

Dịch: Peppa, George, mình về nhà thôi.

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
3:23糟zāo糕gāo乔qiáo治zhì现xiàn在zài还hái不bù想xiǎng回huí家jiā

Dịch: Ôi không, George bây giờ chưa muốn về nhà.

3:25回huí家jiā的de路lù上shàng乔qiáo治zhì我wǒ们men还hái能néng看kàn到dào工gōng牛niú先xiān生shēng挖wā路lù呢ne

Dịch: Trên đường về George ơi, mình còn được xem ông Bò đào đường nữa.

3:31再zài见jiàn伙huǒ伴bàn们men

Dịch: Tạm biệt các bạn.

Từ/cụm từ:伙伴 //huǒ bàn// — bạn bè
3:33再zài见jiàn佩pèi奇qí

Dịch: Tạm biệt Peppa.

3:37佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì非fēi常cháng想xiǎng再zài见jiàn一yī次cì工gōng牛niú先xiān生shēng

Dịch: Peppa và George rất muốn gặp lại ông Bò một lần nữa.

3:41产chǎn车chē起qǐ重zhòng机jī

Dịch: Máy xúc, cần cẩu!

Từ/cụm từ:起重机 //qǐ zhòng jī// — cần cẩu
3:43我wǒ们men到dào了le

Dịch: Mình đến rồi.

3:45到dào了le

Dịch: Đến rồi.

3:47工gōng牛niú先xiān生shēng已yǐ经jīng不bù在zài这zhè了le

Dịch: Ông Bò không còn ở đây nữa rồi.

3:49工gōng牛niú先xiān生shēng一yí定dìng是shì完wán成chéng工gōng作zuò回huí家jiā了le

Dịch: Chắc ông Bò làm xong việc và về nhà rồi.

Từ/cụm từ:完成 //wán chéng// — hoàn thành
4:01停tíng

Dịch: Dừng lại!

4:03水shuǐ管guǎn又yòu破pò了le吗ma工gōng牛niú先xiān生shēng

Dịch: Ống nước lại vỡ à ông Bò?

4:05不bú是shì的de佩pèi奇qí

Dịch: Không phải đâu Peppa.

4:07这zhè一yī次cì是shì因yīn为wèi电diàn缆lǎn出chū了le故gù障zhàng

Dịch: Lần này là do dây cáp điện bị hỏng.

Từ/cụm từ:电缆 //diàn lǎn// — dây cáp故障 //gù zhàng// — hỏng hóc
4:11那nà么me你nǐ要yào怎zěn么me做zuò才cái能néng够gòu把bǎ电diàn缆lǎn修xiū好hǎo呢ne

Dịch: Vậy bác làm thế nào để sửa được dây cáp ạ?

4:15我wǒ们men要yào把bǎ路lù再zài挖wā开kāi

Dịch: Bọn ta lại phải đào đường lên.

4:17太tài棒bàng了le

Dịch: Tuyệt quá!

4:19佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān工gōng牛niú先xiān生shēng挖wā路lù

Dịch: Peppa và George thích ông Bò đào đường.

4:23大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān工gōng牛niú先xiān生shēng挖wā路lù

Dịch: Ai cũng thích ông Bò đào đường.