Thư viện

捉迷藏 (Trò trốn tìm)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (83 câu)
0:00捉zhuō迷mí藏cáng

Dịch: Trốn tìm.

Từ/cụm từ:捉迷藏 //zhuō mí cáng// — trốn tìm
0:07嘿hēi嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi hi!

0:11嘿hēi嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hi hi hi!

0:14佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì在zài玩wán捉zhuō迷mí藏cáng

Dịch: Peppa và George đang chơi trốn tìm.

Từ/cụm từ:捉迷藏 //zhuō mí cáng// — trốn tìm
0:17现xiàn在zài轮lún到dào乔qiáo治zhì藏cáng了le

Dịch: Bây giờ đến lượt George trốn.

Từ/cụm từ:轮到 //lún dào// — đến lượt藏 //cáng// — trốn
0:19他tā必bì须xū赶gǎn快kuài藏cáng起qǐ来lái

Dịch: Cậu ấy phải nhanh chóng trốn đi.

Từ/cụm từ:赶快 //gǎn kuài// — nhanh lên
0:21佩pèi琪qí就jiù要yào数shù完wán了le

Dịch: Peppa sắp đếm xong rồi.

Từ/cụm từ:数 //shǔ// — đếm
0:23一yī

Dịch: Một.

Từ/cụm từ:一 //yī// — một
0:24二èr

Dịch: Hai.

Từ/cụm từ:二 //èr// — hai
0:26三sān

Dịch: Ba.

Từ/cụm từ:三 //sān// — ba
0:27四sì

Dịch: Bốn.

Từ/cụm từ:四 //sì// — bốn
0:29五wǔ

Dịch: Năm.

Từ/cụm từ:五 //wǔ// — năm
0:30六liù

Dịch: Sáu.

Từ/cụm từ:六 //liù// — sáu
0:32七qī

Dịch: Bảy.

Từ/cụm từ:七 //qī// — bảy
0:33乔qiáo治zhì正zhèng巧qiǎo在zài佩pèi琪qí数shù完wán之zhī前qián藏cáng了le起qǐ来lái

Dịch: George vừa kịp trốn xong trước khi Peppa đếm hết.

Từ/cụm từ:藏起来 //cáng qǐ lai// — trốn đi
0:36十shí

Dịch: Mười.

Từ/cụm từ:十 //shí// — mười
0:37准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma 我wǒ来lái找zhǎo喽lóu

Dịch: Sẵn sàng chưa? Tớ đi tìm đây!

Từ/cụm từ:准备好 //zhǔn bèi hǎo// — sẵn sàng
0:40佩pèi琪qí要yào找zhǎo到dào乔qiáo治zhì藏cáng在zài哪nǎ儿ér

Dịch: Peppa phải tìm xem George trốn ở đâu.

0:46找zhǎo到dào了le

Dịch: Tìm thấy rồi!

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
0:48佩pèi琪qí找zhǎo到dào了le乔qiáo治zhì

Dịch: Peppa đã tìm thấy George.

0:50乔qiáo治zhì 我wǒ一yī眼yǎn就jiù看kàn到dào你nǐ了le 太tài容róng易yì了le

Dịch: George, tớ nhìn một cái là thấy cậu ngay, dễ ợt!

Từ/cụm từ:容易 //róng yì// — dễ dàng
0:54现xiàn在zài轮lún到dào佩pèi琪qí藏cáng了le

Dịch: Bây giờ đến lượt Peppa trốn.

Từ/cụm từ:轮到 //lún dào// — đến lượt
0:56一yī

Dịch: Một.

Từ/cụm từ:一 //yī// — một
0:58三sān

Dịch: Ba.

Từ/cụm từ:三 //sān// — ba
0:59那nà我wǒ来lái帮bāng乔qiáo治zhì数shǔ数shù吧ba

Dịch: Vậy để tớ đếm giúp George nhé.

Từ/cụm từ:数数 //shǔ shù// — đếm số
1:03一yī

Dịch: Một.

Từ/cụm từ:一 //yī// — một
1:04二èr

Dịch: Hai.

Từ/cụm từ:二 //èr// — hai
1:06三sān

Dịch: Ba.

Từ/cụm từ:三 //sān// — ba
1:08四sì

Dịch: Bốn.

Từ/cụm từ:四 //sì// — bốn
1:10五wǔ

Dịch: Năm.

Từ/cụm từ:五 //wǔ// — năm
1:12六liù

Dịch: Sáu.

Từ/cụm từ:六 //liù// — sáu
1:14七qī

Dịch: Bảy.

Từ/cụm từ:七 //qī// — bảy
1:16八bā

Dịch: Tám.

Từ/cụm từ:八 //bā// — tám
1:18九jiǔ

Dịch: Chín.

Từ/cụm từ:九 //jiǔ// — chín
1:20十shí

Dịch: Mười.

Từ/cụm từ:十 //shí// — mười
1:22好hǎo啦la 乔qiáo治zhì 睁zhēng开kāi你nǐ的de眼yǎn睛jīng吧ba

Dịch: Được rồi George, mở mắt ra nào.

Từ/cụm từ:睁开 //zhēng kāi// — mở (mắt)眼睛 //yǎn jing// — mắt
1:26乔qiáo治zhì要yào找zhǎo到dào佩pèi琪qí藏cáng在zài哪nǎ儿ér

Dịch: George phải tìm xem Peppa trốn ở đâu.

1:30哦ó

Dịch: Ồ.

1:31佩pèi琪qí没méi有yǒu藏cáng在zài桌zhuō子zi底dǐ下xià

Dịch: Peppa không trốn dưới gầm bàn.

Từ/cụm từ:桌子 //zhuō zi// — cái bàn
1:36乔qiáo治zhì 你nǐ猜cāi她tā会huì不bú会huì藏cáng在zài楼lóu上shàng呢ne

Dịch: George, cậu đoán xem chị ấy có trốn trên gác không?

Từ/cụm từ:楼上 //lóu shàng// — trên gác
1:48佩pèi琪qí也yě没méi有yǒu藏cáng在zài床chuáng底dǐ下xià

Dịch: Peppa cũng không trốn dưới gầm giường.

Từ/cụm từ:床 //chuáng// — cái giường
1:54刚gāng才cái那nà是shì什shén么me声shēng音yīn

Dịch: Vừa nãy là tiếng gì thế nhỉ?

Từ/cụm từ:声音 //shēng yīn// — âm thanh
2:01佩pèi琪qí也yě没méi有yǒu藏cáng在zài窗chuāng帘lián后hòu面miàn

Dịch: Peppa cũng không trốn sau tấm rèm cửa.

Từ/cụm từ:窗帘 //chuāng lián// — rèm cửa
2:05乔qiáo治zhì又yòu听tīng到dào了le那nà个ge奇qí怪guài的de声shēng音yīn

Dịch: George lại nghe thấy cái tiếng kỳ lạ đó.

Từ/cụm từ:奇怪 //qí guài// — kỳ lạ
2:08到dào底dǐ是shì怎zěn么me回huí事shì呢ne

Dịch: Rốt cuộc là chuyện gì thế nhỉ?

2:13佩pèi琪qí

Dịch: Peppa!

2:14她tā在zài这zhè呢ne

Dịch: Chị ấy ở đây này!

2:20嘿hēi

Dịch: Hì!

2:23乔qiáo治zhì终zhōng于yú找zhǎo到dào佩pèi琪qí藏cáng在zài哪nǎ儿ér了le

Dịch: Cuối cùng George cũng tìm ra chỗ Peppa trốn.

Từ/cụm từ:终于 //zhōng yú// — cuối cùng
2:30乔qiáo治zhì找zhǎo到dào我wǒ了le

Dịch: George tìm thấy tớ rồi!

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
2:32现xiàn在zài该gāi轮lún到dào爸bà爸bà去qù藏cáng了le

Dịch: Bây giờ đến lượt bố đi trốn.

Từ/cụm từ:轮到 //lún dào// — đến lượt
2:35哦ó 我wǒ觉jué得de该gāi让ràng乔qiáo治zhì再zài来lái藏cáng一yī次cì

Dịch: Ồ, bố nghĩ nên để George trốn thêm lần nữa.

2:39但dàn是shì爸bà爸bà 乔qiáo治zhì好hǎo像xiàng不bù太tài会huì藏cáng

Dịch: Nhưng bố ơi, hình như George trốn chưa giỏi lắm.

2:41我wǒ相xiāng信xìn他tā这zhè次cì一yí定dìng会huì藏cáng好hǎo的de

Dịch: Bố tin lần này cậu ấy nhất định sẽ trốn giỏi.

Từ/cụm từ:相信 //xiāng xìn// — tin tưởng
2:43闭bì上shàng眼yǎn睛jīng 开kāi始shǐ数shǔ数shù吧ba

Dịch: Nhắm mắt lại và bắt đầu đếm nào.

Từ/cụm từ:闭上眼睛 //bì shàng yǎn jing// — nhắm mắt
2:47一yī

Dịch: Một.

Từ/cụm từ:一 //yī// — một
2:48二èr

Dịch: Hai.

Từ/cụm từ:二 //èr// — hai
2:50哦ó 糟zāo糕gāo

Dịch: Ôi, hỏng rồi.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
2:51这zhè样yàng乔qiáo治zhì会huì很hěn快kuài被bèi佩pèi琪qí找zhǎo到dào的de

Dịch: Thế này George sẽ bị Peppa tìm thấy rất nhanh.

2:54五wǔ

Dịch: Năm.

Từ/cụm từ:五 //wǔ// — năm
2:56乔qiáo治zhì 快kuài到dào这zhè儿ér来lái

Dịch: George, mau lại đây nào.

3:00八bā

Dịch: Tám.

Từ/cụm từ:八 //bā// — tám
3:02九jiǔ

Dịch: Chín.

Từ/cụm từ:九 //jiǔ// — chín
3:03十shí

Dịch: Mười.

Từ/cụm từ:十 //shí// — mười
3:05藏cáng好hǎo了le吗ma 我wǒ来lái找zhǎo你nǐ了le

Dịch: Trốn xong chưa? Tớ đi tìm cậu đây!

3:07啊a

Dịch: A!

3:10哦ó

Dịch: Ồ.

3:11乔qiáo治zhì这zhè次cì没méi有yǒu藏cáng在zài桌zhuō子zi底dǐ下xià

Dịch: Lần này George không trốn dưới gầm bàn.

Từ/cụm từ:桌子 //zhuō zi// — cái bàn
3:14但dàn是shì乔qiáo治zhì每měi次cì都dōu是shì藏cáng在zài桌zhuō子zi底dǐ下xià的de

Dịch: Nhưng lần nào George cũng trốn dưới gầm bàn mà.

Từ/cụm từ:每次 //měi cì// — mỗi lần
3:18你nǐ觉jué得de他tā会huì不bú会huì藏cáng在zài楼lóu上shàng

Dịch: Cậu nghĩ cậu ấy có trốn trên gác không?

Từ/cụm từ:楼上 //lóu shàng// — trên gác
3:21我wǒ知zhī道dào他tā在zài哪nǎ儿ér了le

Dịch: Tớ biết cậu ấy ở đâu rồi.

3:25乔qiáo治zhì肯kěn定dìng藏cáng在zài玩wán具jù栏lán里lǐ了le

Dịch: George chắc chắn trốn trong cũi đồ chơi rồi.

Từ/cụm từ:玩具 //wán jù// — đồ chơi
3:32乔qiáo治zhì没méi有yǒu藏cáng到dào玩wán具jù栏lán里lǐ

Dịch: George không trốn trong cũi đồ chơi.

Từ/cụm từ:玩具 //wán jù// — đồ chơi
3:35他tā到dào底dǐ在zài哪nǎ儿ér呢ne

Dịch: Rốt cuộc cậu ấy ở đâu nhỉ?

3:38哦ó

Dịch: Ồ.

3:41佩pèi琪qí哪nǎ儿ér都dōu找zhǎo不bú到dào乔qiáo治zhì

Dịch: Peppa tìm khắp nơi mà không thấy George.

Từ/cụm từ:找不到 //zhǎo bu dào// — không tìm thấy
3:44爸bà爸bà 我wǒ哪nǎ儿ér都dōu找zhǎo不bú到dào乔qiáo治zhì

Dịch: Bố ơi, con tìm khắp nơi mà không thấy George.

3:48哦ó 这zhè样yàng啊a 我wǒ想xiǎng我wǒ知zhī道dào他tā藏cáng在zài哪nǎ儿ér了le

Dịch: Ồ, vậy à, bố nghĩ bố biết cậu ấy trốn ở đâu rồi.

3:56你nǐ来lái看kàn看kàn

Dịch: Con lại xem này.

3:58这zhè报bào纸zhǐ上shàng好hǎo像xiàng有yǒu点diǎn关guān于yú乔qiáo治zhì的de消xiāo息xī

Dịch: Trên tờ báo này hình như có chút tin tức về George đấy.

Từ/cụm từ:报纸 //bào zhǐ// — tờ báo消息 //xiāo xi// — tin tức
4:07乔qiáo治zhì 我wǒ找zhǎo到dào你nǐ了le

Dịch: George, tớ tìm thấy cậu rồi!

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
4:11哦ó 乔qiáo治zhì 那nà真zhēn是shì个gè玩wán捉zhuō迷mí藏cáng的de好hǎo地dì方fāng

Dịch: Ồ George, đó đúng là chỗ trốn tìm tuyệt vời.

Từ/cụm từ:好地方 //hǎo dì fang// — chỗ tốt
4:17原yuán来lái乔qiáo治zhì一yì直zhí藏cáng在zài猪zhū爸bà爸bà的de报bào纸zhǐ后hòu面miàn

Dịch: Hóa ra George trốn sau tờ báo của Bố Heo suốt nãy giờ.

Từ/cụm từ:报纸 //bào zhǐ// — tờ báo