Thư viện

猪爸爸丢了眼镜 (Bố Peppa làm mất kính)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (54 câu)
0:00爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng不bú见jiàn了le

Dịch: Kính của bố biến mất rồi.

Từ/cụm từ:眼镜 //yǎn jìng// — kính mắt不见了 //bú jiàn le// — biến mất
0:20猪zhū爸bà爸bà常cháng戴dài着zhuó眼yǎn镜jìng

Dịch: Bố Heo thường đeo kính.

Từ/cụm từ:戴 //dài// — đeo眼镜 //yǎn jìng// — kính mắt
0:24他tā戴dài上shàng眼yǎn镜jìng才cái能néng看kàn得de清qīng楚chǔ啊a

Dịch: Bố đeo kính vào mới nhìn rõ được.

Từ/cụm từ:看得清楚 //kàn de qīng chu// — nhìn rõ
0:27猪zhū爸bà爸bà戴dài上shàng眼yǎn镜jìng之zhī后hòu

Dịch: Sau khi Bố Heo đeo kính vào,

Từ/cụm từ:戴上 //dài shàng// — đeo vào
0:29一yī切qiè看kàn得dé很hěn清qīng楚chǔ

Dịch: mọi thứ nhìn rất rõ ràng.

Từ/cụm từ:清楚 //qīng chu// — rõ ràng
0:33但dàn是shì当dāng猪zhū爸bà爸bà摘zhāi掉diào眼yǎn镜jìng之zhī后hòu

Dịch: Nhưng khi Bố Heo tháo kính ra,

Từ/cụm từ:摘掉 //zhāi diào// — tháo ra
0:37就jiù什shén么me都dōu看kàn不bù清qīng了le

Dịch: thì chẳng nhìn rõ gì cả.

Từ/cụm từ:看不清 //kàn bu qīng// — nhìn không rõ
0:40所suǒ有yǒu的de东dōng西xī看kàn上shàng去qù都dōu很hěn模mó糊hú

Dịch: Mọi thứ trông đều mờ mờ.

Từ/cụm từ:模糊 //mó hu// — mờ东西 //dōng xi// — đồ vật
0:43所suǒ以yǐ对duì猪zhū爸bà爸bà来lái说shuō

Dịch: Vậy nên với Bố Heo mà nói,

0:45知zhī道dào自zì己jǐ的de眼yǎn镜jìng在zài哪nǎ儿ér是shì很hěn重zhòng要yào的de

Dịch: biết kính của mình ở đâu là rất quan trọng.

Từ/cụm từ:重要 //zhòng yào// — quan trọng
0:57有yǒu的de时shí候hòu猪zhū爸bà爸bà会huì找zhǎo不bú到dào他tā的de眼yǎn镜jìng

Dịch: Có lúc Bố Heo tìm không thấy kính của mình.

Từ/cụm từ:找不到 //zhǎo bu dào// — tìm không thấy
1:03佩pèi奇qí 乔qiáo治zhì 你nǐ们men见jiàn到dào过guò爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng吗ma

Dịch: Peppa, George, các con có thấy kính của bố không?

Từ/cụm từ:见到 //jiàn dào// — nhìn thấy
1:07他tā到dào处chù找zhǎo都dōu找zhǎo不bú到dào

Dịch: Bố tìm khắp nơi mà không thấy.

Từ/cụm từ:到处 //dào chù// — khắp nơi
1:09没méi有yǒu妈mā妈mā

Dịch: Không có đâu, mẹ ơi.

1:11佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì不bù知zhī道dào爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng在zài哪nǎ里lǐ

Dịch: Peppa và George không biết kính của bố ở đâu.

Từ/cụm từ:哪里 //nǎ lǐ// — ở đâu
1:15噢ō 糟zāo了le 爸bà爸bà没méi有yǒu眼yǎn镜jìng就jiù什shén么me都dōu看kàn不bú到dào

Dịch: Ôi, hỏng rồi, không có kính bố chẳng nhìn thấy gì cả.

Từ/cụm từ:糟了 //zāo le// — hỏng rồi看不到 //kàn bu dào// — không thấy
1:19这zhè会huì弄nòng得dé他tā很hěn焦jiāo躁zào的de

Dịch: Điều này làm bố rất bực bội.

Từ/cụm từ:焦躁 //jiāo zào// — bực bội
1:21没méi有yǒu眼yǎn镜jìng 猪zhū爸bà爸bà根gēn本běn看kàn不bù了liǎo报bào纸zhǐ

Dịch: Không có kính, Bố Heo chẳng đọc được báo.

Từ/cụm từ:报纸 //bào zhǐ// — tờ báo
1:28这zhè真zhēn是shì令lìng人rén无wú语yǔ 我wǒ什shén么me都dōu看kàn不bú到dào了le

Dịch: Thật là hết nói nổi, bố chẳng nhìn thấy gì nữa.

1:32肯kěn定dìng有yǒu人rén把bǎ我wǒ的de眼yǎn镜jìng藏cáng起qǐ来lái了le

Dịch: Chắc chắn có ai đó giấu kính của bố rồi.

Từ/cụm từ:藏起来 //cáng qǐ lai// — giấu đi
1:35你nǐ还hái记jì得de最zuì后hòu把bǎ眼yǎn镜jìng放fàng在zài哪nǎ儿ér了le吗ma

Dịch: Bố còn nhớ lần cuối để kính ở đâu không?

Từ/cụm từ:记得 //jì de// — nhớ
1:39我wǒ不bù戴dài的de时shí候hòu都dōu是shì把bǎ眼yǎn镜jìng放fàng在zài口kǒu袋dài里lǐ的de

Dịch: Lúc không đeo bố toàn để kính trong túi áo.

Từ/cụm từ:口袋 //kǒu dài// — túi áo
1:42但dàn现xiàn在zài不bù在zài口kǒu袋dài里lǐ

Dịch: Nhưng bây giờ nó không ở trong túi.

1:45那nà么me爸bà爸bà 我wǒ们men可kě以yǐ帮bāng你nǐ一yì起qǐ去qù找zhǎo眼yǎn镜jìng吗ma

Dịch: Vậy bố ơi, chúng con giúp bố đi tìm kính nhé?

Từ/cụm từ:帮 //bāng// — giúp
1:48好hǎo主zhǔ意yì啊a 佩pèi奇qí

Dịch: Ý hay đấy, Peppa.

Từ/cụm từ:好主意 //hǎo zhǔ yi// — ý hay
1:50如rú果guǒ找zhǎo到dào了le 那nà爸bà爸bà就jiù不bú会huì这zhè么me焦jiāo躁zào了le

Dịch: Nếu tìm được thì bố sẽ không bực bội thế này nữa.

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
1:53我wǒ并bìng没méi有yǒu焦jiāo躁zào

Dịch: Bố có bực bội đâu.

1:58佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì开kāi始shǐ帮bāng爸bà爸bà找zhǎo眼yǎn镜jìng了le

Dịch: Peppa và George bắt đầu giúp bố tìm kính.

Từ/cụm từ:开始 //kāi shǐ// — bắt đầu
2:02佩pèi奇qí找zhǎo了le报bào纸zhǐ底dǐ下xià 但dàn是shì爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng不bù在zài这zhè儿ér

Dịch: Peppa tìm dưới tờ báo, nhưng kính của bố không có ở đây.

Từ/cụm từ:底下 //dǐ xia// — bên dưới报纸 //bào zhǐ// — tờ báo
2:09乔qiáo治zhì找zhǎo了le电diàn视shì机jī的de上shàng面miàn 但dàn是shì爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng也yě不bù在zài那nà儿ér

Dịch: George tìm trên nóc ti vi, nhưng kính của bố cũng không có ở đó.

Từ/cụm từ:电视机 //diàn shì jī// — ti vi
2:15我wǒ们men到dào楼lóu上shàng爸bà爸bà妈mā妈mā的de卧wò室shì里lǐ去qù看kàn看kàn吧ba

Dịch: Chúng ta lên gác vào phòng ngủ của bố mẹ xem thử nhé.

Từ/cụm từ:楼上 //lóu shàng// — trên gác卧室 //wò shì// — phòng ngủ
2:27佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì开kāi始shǐ在zài爸bà爸bà妈mā妈mā的de房fáng间jiān里lǐ找zhǎo

Dịch: Peppa và George bắt đầu tìm trong phòng của bố mẹ.

Từ/cụm từ:房间 //fáng jiān// — căn phòng
2:31乔qiáo治zhì 你nǐ要yào小xiǎo心xīn一yì点diǎn 别bié把bǎ东dōng西xī碰pèng倒dào了le

Dịch: George, con phải cẩn thận, đừng làm đổ đồ nhé.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận碰倒 //pèng dǎo// — làm đổ
2:40这zhè一yì点diǎn都dōu不bù好hǎo笑xiào

Dịch: Chuyện này chẳng buồn cười chút nào.

Từ/cụm từ:好笑 //hǎo xiào// — buồn cười
2:45佩pèi奇qí找zhǎo了le枕zhěn头tou底dǐ下xià 但dàn是shì爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng也yě不bù在zài那nà儿ér

Dịch: Peppa tìm dưới gối, nhưng kính của bố cũng không có ở đó.

Từ/cụm từ:枕头 //zhěn tou// — cái gối
2:53乔qiáo治zhì找zhǎo了le爸bà爸bà的de拖tuō鞋xié 但dàn是shì眼yǎn镜jìng也yě不bù在zài那nà儿ér

Dịch: George tìm trong dép của bố, nhưng kính cũng không có ở đó.

Từ/cụm từ:拖鞋 //tuō xié// — dép lê
3:02我wǒ们men去qù浴yù室shì看kàn看kàn

Dịch: Chúng ta ra phòng tắm xem thử nào.

Từ/cụm từ:浴室 //yù shì// — phòng tắm
3:07佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì开kāi始shǐ在zài浴yù室shì里lǐ找zhǎo

Dịch: Peppa và George bắt đầu tìm trong phòng tắm.

Từ/cụm từ:浴室 //yù shì// — phòng tắm
3:10眼yǎn镜jìng不bù在zài浴yù缸gāng里lǐ

Dịch: Kính không có trong bồn tắm.

Từ/cụm từ:浴缸 //yù gāng// — bồn tắm
3:15眼yǎn镜jìng也yě不bù在zài马mǎ桶tǒng里lǐ

Dịch: Kính cũng không có trong bồn cầu.

Từ/cụm từ:马桶 //mǎ tǒng// — bồn cầu
3:20这zhè眼yǎn镜jìng也yě太tài难nán找zhǎo了le

Dịch: Cái kính này khó tìm quá đi.

Từ/cụm từ:难找 //nán zhǎo// — khó tìm
3:24佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì就jiù是shì找zhǎo不bú到dào爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng 哪nǎ儿ér都dōu没méi有yǒu

Dịch: Peppa và George mãi không tìm được kính của bố, chỗ nào cũng không có.

Từ/cụm từ:找不到 //zhǎo bu dào// — không tìm thấy
3:29我wǒ们men全quán都dōu找zhǎo过guò了le 但dàn是shì哪nǎ里li都dōu找zhǎo不bú到dào爸bà爸bà的de眼yǎn镜jìng

Dịch: Chúng con tìm hết cả rồi, nhưng đâu cũng không thấy kính của bố.

3:34糟zāo了le 我wǒ们men现xiàn在zài该gāi怎zěn么me办bàn

Dịch: Hỏng rồi, bây giờ chúng ta phải làm sao đây?

Từ/cụm từ:怎么办 //zěn me bàn// — làm sao
3:37看kàn来lái我wǒ以yǐ后hòu只zhǐ能néng适shì应yìng没méi眼yǎn镜jìng的de生shēng活huó了le

Dịch: Xem ra sau này bố đành phải quen sống mà không có kính vậy.

Từ/cụm từ:生活 //shēng huó// — cuộc sống
3:41如rú果guǒ我wǒ走zǒu得dé慢màn点diǎn 我wǒ不bú会huì撞zhuàng到dào东dōng西xī的de

Dịch: Nếu bố đi chậm một chút thì sẽ không đâm vào đồ đâu.

Từ/cụm từ:撞到 //zhuàng dào// — đâm vào
3:45你nǐ们men快kuài看kàn 眼yǎn镜jìng就jiù在zài这zhè里lǐ

Dịch: Các con nhìn nhanh này, kính ở ngay đây này!

Từ/cụm từ:快看 //kuài kàn// — nhìn nhanh
3:49我wǒ说shuō猪zhū爸bà爸bà 原yuán来lái你nǐ一yì直zhí都dōu坐zuò在zài眼yǎn镜jìng的de上shàng面miàn

Dịch: Này Bố Heo ơi, hóa ra bố ngồi ngay lên trên kính suốt nãy giờ.

Từ/cụm từ:坐 //zuò// — ngồi
3:57迷mí糊hū的de爸bà爸bà

Dịch: Ông bố đãng trí ghê.

Từ/cụm từ:迷糊 //mí hu// — đãng trí
4:01怎zěn么me会huì跑pǎo到dào那nà儿ér去qù的de

Dịch: Sao nó lại chui vào chỗ đó được nhỉ?

4:05我wǒ也yě想xiǎng知zhī道dào为wèi什shén么me

Dịch: Bố cũng muốn biết tại sao đây.

Từ/cụm từ:为什么 //wèi shén me// — tại sao
4:11虽suī然rán你nǐ的dí确què是shì有yǒu一yì点diǎn点diǎn迷mí糊hū猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Tuy bố đúng là hơi đãng trí một chút, Bố Heo ạ,

Từ/cụm từ:迷糊 //mí hu// — đãng trí
4:15但dàn至zhì少shǎo你nǐ不bú会huì再zài焦jiāo躁zào了le

Dịch: nhưng ít nhất bố sẽ không còn bực bội nữa.

Từ/cụm từ:焦躁 //jiāo zào// — bực bội
4:17我wǒ可kě从cóng来lái没méi有yǒu焦jiāo躁zào过guò

Dịch: Bố chưa từng bực bội bao giờ nhé.