Thư viện

佩奇的新红鞋 (Đôi giày đỏ mới)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (76 câu)
0:00新xīn鞋xié子zi

Dịch: Giày mới!

Từ/cụm từ:新鞋子 //xīn xié zi// — giày mới
0:07嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

0:37嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

1:07嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

1:37哇wa哦ó

Dịch: Oà!

1:42红hóng色sè的de新xīn鞋xié子zi

Dịch: Đôi giày mới màu đỏ.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ新鞋子 //xīn xié zi// — giày mới
1:44嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

1:49乔qiáo治zhì和hé猪zhū爸bà爸bà下xià棋qí

Dịch: George và Bố Heo chơi cờ.

Từ/cụm từ:下棋 //xià qí// — chơi cờ
1:52哦ó

Dịch: Ồ!

1:53做zuò得dé好hǎo乔qiáo治zhì

Dịch: Giỏi lắm George.

Từ/cụm từ:做得好 //zuò de hǎo// — giỏi lắm
1:55爸bà爸bà

Dịch: Bố ơi.

1:57看kàn看kàn我wǒ的de新xīn鞋xié子zi

Dịch: Bố xem đôi giày mới của bé nè.

Từ/cụm từ:新鞋子 //xīn xié zi// — giày mới
1:59是shì红hóng色sè的de哦ó

Dịch: Màu đỏ đó ạ.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
2:00看kàn到dào了le是shì红hóng色sè的de

Dịch: Bố thấy rồi, màu đỏ đấy.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
2:03妈mā妈mā喜xǐ欢huān我wǒ的de新xīn鞋xié子zi吗ma

Dịch: Mẹ có thích đôi giày mới của bé không?

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích新鞋子 //xīn xié zi// — giày mới
2:05是shì的de佩pèi琪qí

Dịch: Có chứ, Peppa.

2:07你nǐ穿chuān着zhe鞋xié子zi很hěn漂piào亮liàng

Dịch: Bé mang giày trông xinh lắm.

Từ/cụm từ:漂亮 //piào liang// — xinh đẹp穿 //chuān// — mang, mặc
2:09乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān我wǒ的de新xīn鞋xié子zi吗ma

Dịch: George có thích đôi giày mới của bé không?

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
2:14大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān佩pèi琪qí的de新xīn鞋xié子zi

Dịch: Ai cũng thích đôi giày mới của Peppa.

Từ/cụm từ:大家 //dà jiā// — mọi người
2:16我wǒ真zhēn的de太tài喜xǐ欢huān我wǒ的de新xīn鞋xié子zi了le

Dịch: Bé thích đôi giày mới này quá đi.

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
2:19我wǒ永yǒng远yuǎn都dōu不bù想xiǎng把bǎ他tā们men脱tuō下xià来lái

Dịch: Bé chẳng bao giờ muốn cởi chúng ra.

Từ/cụm từ:永远 //yǒng yuǎn// — mãi mãi脱下来 //tuō xià lái// — cởi ra
2:21哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:24洗xǐ澡zǎo时shí间jiān到dào了le

Dịch: Đến giờ tắm rồi.

Từ/cụm từ:洗澡 //xǐ zǎo// — tắm
2:26但dàn佩pèi琪qí不bù想xiǎng脱tuō下xià新xīn鞋xié子zi

Dịch: Nhưng Peppa không muốn cởi giày mới ra.

Từ/cụm từ:脱 //tuō// — cởi
2:28穿chuān着zhe它tā洗xǐ澡zǎo

Dịch: Mang cả giày đi tắm.

Từ/cụm từ:洗澡 //xǐ zǎo// — tắm
2:33佩pèi琪qí换huàn上shàng了le睡shuì衣yī

Dịch: Peppa thay đồ ngủ.

Từ/cụm từ:睡衣 //shuì yī// — đồ ngủ换 //huàn// — thay
2:34但dàn新xīn鞋xié子zi还hái是shì没méi有yǒu脱tuō下xià来lái

Dịch: Nhưng đôi giày mới vẫn chưa cởi ra.

Từ/cụm từ:脱下来 //tuō xià lái// — cởi ra
2:37嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

2:40佩pèi琪qí甚shèn至zhì还hái想xiǎng穿chuān着zhe新xīn鞋xié子zi睡shuì觉jiào

Dịch: Peppa còn muốn mang giày mới đi ngủ nữa cơ.

Từ/cụm từ:睡觉 //shuì jiào// — ngủ
2:43佩pèi琪qí你nǐ真zhēn的de不bù把bǎ鞋xié子zi脱tuō下xià来lái吗ma

Dịch: Peppa ơi, con thật sự không cởi giày ra à?

Từ/cụm từ:鞋子 //xié zi// — giày脱下来 //tuō xià lái// — cởi ra
2:46我wǒ永yǒng远yuǎn都dōu不bù想xiǎng把bǎ鞋xié子zi脱tuō下xià来lái妈mā妈mā

Dịch: Con chẳng bao giờ muốn cởi giày ra đâu mẹ.

Từ/cụm từ:脱下来 //tuō xià lái// — cởi ra
2:49那nà好hǎo吧ba晚wǎn安ān佩pèi琪qí乔qiáo治zhì

Dịch: Thôi được, chúc ngủ ngon Peppa, George.

Từ/cụm từ:晚安 //wǎn ān// — ngủ ngon
2:55嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

2:56晚wǎn安ān了le妈mā妈mā

Dịch: Ngủ ngon mẹ nhé.

Từ/cụm từ:晚安 //wǎn ān// — ngủ ngon
2:57呕ǒu

Dịch: Chụt!

2:58晚wǎn安ān爸bà爸bà

Dịch: Ngủ ngon bố nhé.

Từ/cụm từ:晚安 //wǎn ān// — ngủ ngon
2:59呕ǒu

Dịch: Chụt!

3:00晚wǎn安ān我wǒ的de小xiǎo家jiā伙huo们men

Dịch: Ngủ ngon các con yêu của bố mẹ.

Từ/cụm từ:小家伙 //xiǎo jiā huo// — nhóc con
3:03下xià了le一yī整zhěng夜yè的de雨yǔ

Dịch: Trời mưa suốt cả đêm.

Từ/cụm từ:雨 //yǔ// — mưa
3:05现xiàn在zài花huā园yuán里lǐ很hěn潮cháo湿shī

Dịch: Bây giờ khu vườn ẩm ướt lắm.

Từ/cụm từ:花园 //huā yuán// — khu vườn潮湿 //cháo shī// — ẩm ướt
3:08猪zhū妈mā妈mā穿chuān着zhe靴xuē子zi

Dịch: Mẹ Heo mang ủng.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
3:10猪zhū爸bà爸bà穿chuān着zhe靴xuē子zi

Dịch: Bố Heo mang ủng.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
3:12乔qiáo治zhì也yě穿chuān着zhe他tā的de靴xuē子zi

Dịch: George cũng mang ủng của mình.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
3:15佩pèi琪qí却què还hái穿chuān着zhe他tā的de新xīn鞋xié子zi

Dịch: Còn Peppa thì vẫn mang đôi giày mới.

Từ/cụm từ:新鞋子 //xīn xié zi// — giày mới
3:17嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

3:19乔qiáo治zhì在zài潮cháo湿shī的de草cǎo丛cóng里lǐ玩wán

Dịch: George chơi trong bụi cỏ ẩm ướt.

Từ/cụm từ:草丛 //cǎo cóng// — bụi cỏ潮湿 //cháo shī// — ẩm ướt
3:21嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

3:23哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:24噢ō糟zāo糕gāo

Dịch: Ôi hỏng rồi.

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — hỏng rồi
3:25佩pèi琪qí也yě喜xǐ欢huān在zài潮cháo湿shī的de草cǎo丛cóng里lǐ玩wán

Dịch: Peppa cũng thích chơi trong bụi cỏ ẩm ướt.

Từ/cụm từ:草丛 //cǎo cóng// — bụi cỏ
3:27但dàn她tā不bù想xiǎng把bǎ新xīn鞋xié子zi弄nòng湿shī

Dịch: Nhưng bé không muốn làm ướt giày mới.

Từ/cụm từ:弄湿 //nòng shī// — làm ướt
3:29我wǒ不bù想xiǎng

Dịch: Bé không muốn đâu.

3:30她tā不bù想xiǎng把bǎ新xīn鞋xié子zi弄nòng湿shī

Dịch: Bé không muốn làm ướt giày mới.

Từ/cụm từ:弄湿 //nòng shī// — làm ướt
3:32我wǒ不bù能néng在zài潮cháo湿shī的de草cǎo丛cóng里lǐ玩wán乔qiáo治zhì

Dịch: Bé không chơi trong bụi cỏ ẩm ướt được đâu George à.

Từ/cụm từ:草丛 //cǎo cóng// — bụi cỏ
3:35哦ó

Dịch: Ồ!

3:38乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: George thích nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn跳 //tiào// — nhảy
3:42佩pèi琪qí也yě喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ玩wán

Dịch: Peppa cũng thích chơi trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
3:44但dàn她tā不bù想xiǎng让ràng新xīn鞋xié子zi粘zhān上shàng泥ní

Dịch: Nhưng bé không muốn giày mới dính bùn.

Từ/cụm từ:泥 //ní// — bùn粘 //zhān// — dính
3:47哼hēng

Dịch: Hừm!

3:49猪zhū妈mā妈mā和hé猪zhū爸bà爸bà喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Mẹ Heo và Bố Heo thích nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
3:52大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Ai cũng thích nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
3:57佩pèi琪qí要yào去qù哪nǎ

Dịch: Peppa định đi đâu vậy?

4:01佩pèi琪qí穿chuān上shàng了le他tā的de靴xuē子zi

Dịch: Peppa đã mang ủng vào rồi.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
4:06嘿hēi嘿hēi

Dịch: Hì hì!

4:07哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:09哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:11哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:13哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:14嘘xū

Dịch: Suỵt!

4:17如rú果guǒ你nǐ要yào在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Nếu con muốn nhảy tới nhảy lui trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:19一yí定dìng要yào穿chuān上shàng靴xuē子zi哦ó

Dịch: Thì nhất định phải mang ủng vào nhé.

Từ/cụm từ:靴子 //xuē zi// — ủng
4:22哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:24哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:26哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:28哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:30哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!