Thư viện

教乔治玩游戏 (Dạy George chơi)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (63 câu)
0:00中zhōng间jiān的de小xiǎo猪zhū

Dịch: Chú heo ở giữa

Từ/cụm từ:中间 //zhōng jiān// — ở giữa小猪 //xiǎo zhū// — heo con
0:07乔qiáo治zhì在zài花huā园yuán里lǐ玩wán扔rēng球qiú

Dịch: George chơi ném bóng trong vườn.

Từ/cụm từ:扔球 //rēng qiú// — ném bóng
0:16佩pèi琪qí也yě想xiǎng一yì起qǐ玩wán

Dịch: Peppa cũng muốn chơi cùng.

0:26乔qiáo治zhì你nǐ这zhè样yàng玩wán是shì错cuò的de

Dịch: George à, em chơi kiểu này là sai rồi.

Từ/cụm từ:错 //cuò// — sai
0:32要yào这zhè样yàng才cái可kě以yǐ接jiē到dào球qiú

Dịch: Phải thế này mới bắt được bóng.

Từ/cụm từ:接到 //jiē dào// — bắt được
0:39而ér不bú是shì像xiàng这zhè样yàng

Dịch: Chứ không phải như thế này.

0:48要yào像xiàng这zhè样yàng知zhī道dào吗ma

Dịch: Phải như thế này, hiểu chưa?

0:50佩pèi琪qí可kě真zhēn是shì一yī头tóu顽wán皮pí的de小xiǎo猪zhū

Dịch: Peppa đúng là một chú heo nghịch ngợm.

Từ/cụm từ:顽皮 //wán pí// — nghịch ngợm
0:55乔qiáo治zhì快kuài回huí来lái你nǐ这zhè个ge小xiǎo家jiā伙huo

Dịch: George mau quay lại đây, cái nhóc này!

Từ/cụm từ:家伙 //jiā huo// — nhóc
1:15也yě许xǔ佩pèi琪qí逗dòu乔qiáo治zhì逗dòu得dé有yǒu点diǎn过guò分fèn了le

Dịch: Có lẽ Peppa trêu George hơi quá đà rồi.

Từ/cụm từ:逗 //dòu// — trêu
1:19佩pèi琪qí你nǐ是shì不bú是shì在zài逗dòu乔qiáo治zhì玩wán呢ne

Dịch: Peppa, có phải con đang trêu George không?

Từ/cụm từ:逗 //dòu// — trêu
1:23不bú是shì的de妈mā妈mā我wǒ在zài教jiào他tā怎zěn么me接jiē球qiú呢ne

Dịch: Không đâu mẹ, con đang dạy em ấy cách bắt bóng.

Từ/cụm từ:接球 //jiē qiú// — bắt bóng
1:26真zhēn的de吗ma

Dịch: Thật không?

1:28哦ó我wǒ有yǒu个gè游yóu戏xì可kě以yǐ教jiào乔qiáo治zhì怎zěn么me玩wán

Dịch: Ồ, mẹ có một trò có thể dạy George cách chơi.

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi
1:30叫jiào做zuò小xiǎo猪zhū在zài中zhōng间jiān

Dịch: Gọi là Chú heo ở giữa.

Từ/cụm từ:中间 //zhōng jiān// — ở giữa
1:33佩pèi琪qí你nǐ拿ná着zhe球qiú站zhàn在zài这zhè个ge地dì方fāng

Dịch: Peppa, con cầm bóng đứng ở chỗ này.

1:37而ér乔qiáo治zhì呢ne你nǐ站zhàn在zài那nà边biān

Dịch: Còn George thì đứng ở đằng kia.

1:40好hǎo的de你nǐ们men把bǎ球qiú互hù相xiāng扔rēng向xiàng对duì方fāng

Dịch: Được rồi, hai con ném bóng qua lại cho nhau.

Từ/cụm từ:扔 //rēng// — ném
1:44而ér我wǒ来lái尝cháng试shì接jiē住zhù球qiú

Dịch: Còn mẹ sẽ thử bắt lấy bóng.

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
1:46我wǒ就jiù是shì中zhōng间jiān的de小xiǎo猪zhū

Dịch: Mẹ chính là chú heo ở giữa.

Từ/cụm từ:中间 //zhōng jiān// — ở giữa
1:49妈mā妈mā是shì中zhōng间jiān的de那nà头tóu小xiǎo猪zhū

Dịch: Mẹ là chú heo ở giữa đấy.

Từ/cụm từ:小猪 //xiǎo zhū// — heo con
1:54接jiē住zhù了le乔qiáo治zhì

Dịch: Bắt được rồi George!

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
1:56哦ó错cuò过guò了le

Dịch: Ồ, hụt mất rồi!

Từ/cụm từ:错过 //cuò guò// — bỏ lỡ
1:58乔qiáo治zhì他tā接jiē住zhù了le球qiú

Dịch: George bắt được bóng rồi!

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
2:00好hǎo哎āi

Dịch: Hay quá!

2:02做zuò得dé好hǎo乔qiáo治zhì

Dịch: Giỏi lắm George!

Từ/cụm từ:做得好 //zuò de hǎo// — giỏi lắm
2:04现xiàn在zài你nǐ把bǎ球qiú扔rēng给gěi佩pèi琪qí

Dịch: Giờ con ném bóng cho Peppa đi.

Từ/cụm từ:扔 //rēng// — ném
2:07哦ó再zài试shì一yī遍biàn

Dịch: Ồ, thử lại lần nữa nào.

Từ/cụm từ:试 //shì// — thử
2:10哦ó再zài试shì一yī遍biàn吧ba

Dịch: Ồ, thử lại lần nữa đi.

2:15乔qiáo治zhì没méi有yǒu办bàn法fǎ把bǎ球qiú扔rēng给gěi佩pèi琪qí

Dịch: George không cách nào ném bóng cho Peppa được.

Từ/cụm từ:扔 //rēng// — ném
2:18来lái吧ba乔qiáo治zhì快kuài把bǎ球qiú扔rēng给gěi我wǒ

Dịch: Nào George, mau ném bóng cho chị đi.

2:27你nǐ犯fàn规guī了le乔qiáo治zhì

Dịch: Em phạm luật rồi George!

Từ/cụm từ:犯规 //fàn guī// — phạm luật
2:29我wǒ也yě可kě以yǐ这zhè么me做zuò

Dịch: Chị cũng làm được thế này.

2:35佩pèi琪qí想xiǎng学xué乔qiáo治zhì但dàn是shì她tā太tài大dà了le被bèi卡kǎ住zhù了le

Dịch: Peppa muốn bắt chước George nhưng cô bé to quá nên bị kẹt.

Từ/cụm từ:卡住 //qiǎ zhù// — bị kẹt
2:39我wǒ拿ná到dào球qiú了le

Dịch: Chị lấy được bóng rồi!

2:44佩pèi琪qí现xiàn在zài你nǐ来lái做zuò中zhōng间jiān的de小xiǎo猪zhū

Dịch: Peppa, giờ con làm chú heo ở giữa nhé.

Từ/cụm từ:中间 //zhōng jiān// — ở giữa
2:49乔qiáo治zhì接jiē住zhù了le

Dịch: George bắt được rồi!

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
2:51好hǎo哎āi

Dịch: Hay quá!

2:53接jiē到dào了le

Dịch: Bắt được rồi!

2:55乔qiáo治zhì你nǐ来lái做zuò中zhōng间jiān的de小xiǎo猪zhū

Dịch: George, cháu làm chú heo ở giữa nhé.

Từ/cụm từ:中间 //zhōng jiān// — ở giữa
2:58乔qiáo治zhì接jiē住zhù了le

Dịch: George bắt được rồi!

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
3:01接jiē住zhù球qiú乔qiáo治zhì

Dịch: Bắt lấy bóng George!

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
3:04接jiē住zhù乔qiáo治zhì

Dịch: Bắt lấy George!

3:07乔qiáo治zhì接jiē住zhù

Dịch: George bắt lấy nào!

3:13球qiú要yào过guò来lái了le乔qiáo治zhì

Dịch: Bóng bay đến rồi George!

3:24哦ó天tiān呐nà佩pèi琪qí你nǐ不bù该gāi这zhè样yàng动dòng乔qiáo治zhì王wáng

Dịch: Ôi trời, Peppa con không nên làm George thế này.

3:28对duì不bù起qǐ乔qiáo治zhì

Dịch: Xin lỗi George.

3:31这zhè是shì什shén么me声shēng音yīn

Dịch: Tiếng gì thế nhỉ?

Từ/cụm từ:声音 //shēng yīn// — âm thanh
3:33爸bà爸bà乔qiáo治zhì太tài小xiǎo了le没méi法fǎ做zuò中zhōng间jiān的de小xiǎo猪zhū

Dịch: Bố ơi, George nhỏ quá không làm chú heo ở giữa được đâu.

Từ/cụm từ:中间 //zhōng jiān// — ở giữa
3:38我wǒ觉jué得de他tā足zú够gòu大dà了le

Dịch: Bố thấy em đủ lớn rồi mà.

3:40不bú是shì的de爸bà爸bà你nǐ看kàn好hǎo了le

Dịch: Không phải đâu bố, bố nhìn kỹ này.

3:43接jiē住zhù乔qiáo治zhì

Dịch: Bắt lấy George!

3:45好hǎo哎āi

Dịch: Hay quá!

3:49这zhè真zhēn不bù公gōng平píng

Dịch: Thật không công bằng!

Từ/cụm từ:公平 //gōng píng// — công bằng
3:51很hěn公gōng平píng我wǒ只zhǐ不bù过guò是shì帮bāng了le乔qiáo治zhì一yī下xià而ér已yǐ

Dịch: Công bằng mà, bố chỉ giúp George một chút thôi.

Từ/cụm từ:帮 //bāng// — giúp
3:57妈mā妈mā你nǐ能néng不bù能néng也yě帮bāng我wǒ一yī下xià

Dịch: Mẹ ơi, mẹ giúp con một chút được không?

Từ/cụm từ:帮 //bāng// — giúp
4:00当dāng然rán可kě以yǐ了le佩pèi琪qí

Dịch: Được chứ Peppa.

4:02哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

4:08扔rēng给gěi我wǒ乔qiáo治zhì

Dịch: Ném cho mẹ nào George!

Từ/cụm từ:扔 //rēng// — ném
4:10接jiē住zhù了le乔qiáo治zhì

Dịch: Bắt được rồi George!

Từ/cụm từ:接住 //jiē zhù// — bắt được
4:14佩pèi琪qí喜xǐ欢huān玩wán接jiē球qiú

Dịch: Peppa thích chơi bắt bóng.

Từ/cụm từ:接球 //jiē qiú// — bắt bóng
4:17乔qiáo治zhì也yě喜xǐ欢huān玩wán接jiē球qiú

Dịch: George cũng thích chơi bắt bóng.

Từ/cụm từ:接球 //jiē qiú// — bắt bóng
4:19大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān玩wán接jiē球qiú

Dịch: Ai cũng thích chơi bắt bóng.

Từ/cụm từ:接球 //jiē qiú// — bắt bóng