Thư viện

圣诞睡前故事 (Chuyện đêm Giáng sinh)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (54 câu)
0:00哼hēng哼hēng

Dịch: Hừ hừ!

0:30乔qiáo治zhì

Dịch: George.

0:31看kàn起qǐ来lái你nǐ们men俩liǎ

Dịch: Xem ra hai đứa con

0:32都dōu需xū要yào听tīng一yí个gè

Dịch: đều cần nghe một

0:33让ràng人rén放fàng松sōng的de

Dịch: câu chuyện giúp thư giãn

0:35圣shèng诞dàn节jié水shuǐ前qián故gù事shì

Dịch: một câu chuyện trước đêm Giáng Sinh.

Từ/cụm từ:圣诞节 //shèng dàn jié// — Giáng Sinh
0:37是shì的de

Dịch: Vâng ạ.

0:38我wǒ要yào听tīng爸bà爸bà

Dịch: Con muốn nghe bố kể.

0:39你nǐ想xiǎng听tīng关guān于yú什shén么me内nèi容róng的de故gù事shì呢ne

Dịch: Con muốn nghe câu chuyện về điều gì nào?

0:42佩pèi奇qí

Dịch: Peppa.

0:43爸bà爸bà

Dịch: Bố ơi.

0:44我wǒ喜xǐ欢huān护hù士shì的de故gù事shì

Dịch: Con thích chuyện về cô y tá.

Từ/cụm từ:护士 //hù shi// — y tá
0:45我wǒ总zǒng爱ài和hé苏sū西xī玩wán护hù士shì游yóu戏xì

Dịch: Con hay chơi trò y tá với Susie.

Từ/cụm từ:苏西 //sū xī// — Susie
0:48这zhè个ge故gù事shì

Dịch: Câu chuyện này

0:49叫jiào圣shèng诞dàn节jié前qián的de

Dịch: tên là Trước đêm Giáng Sinh

0:51小xiǎo受shòu伤shāng

Dịch: bị thương nhẹ.

0:52泰tài迪dí感gǎn到dào悲bēi伤shāng

Dịch: Gấu Teddy thấy buồn.

Từ/cụm từ:泰迪 //tài dí// — gấu Teddy悲伤 //bēi shāng// — buồn
0:54因yīn为wèi她tā摔shuāi了le一yī跤jiāo

Dịch: vì bị ngã một cái.

Từ/cụm từ:摔 //shuāi// — ngã
0:56弄nòng伤shāng了le自zì己jǐ的de小xiǎo爪zhuǎ子zi

Dịch: làm đau bàn chân nhỏ của mình.

Từ/cụm từ:爪子 //zhǎo zi// — bàn chân
0:58但dàn是shì有yǒu佩pèi奇qí护hù士shì

Dịch: Nhưng đã có y tá Peppa

1:00和hé苏sū西xī护hù士shì在zài照zhào顾gù她tā

Dịch: và y tá Susie chăm sóc cho bạn ấy.

Từ/cụm từ:照顾 //zhào gu// — chăm sóc
1:03他tā们men会huì确què保bǎo

Dịch: Hai bạn sẽ bảo đảm

1:04让ràng泰tài迪dí感gǎn觉jué好hǎo起qǐ来lái

Dịch: làm cho Teddy thấy khỏe hơn.

1:06然rán后hòu就jiù可kě以yǐ睡shuì个gè好hǎo觉jué

Dịch: rồi có thể ngủ một giấc thật ngon.

1:09泰tài迪dí泰tài迪dí

Dịch: Teddy, Teddy!

1:10你nǐ看kàn起qǐ来lái已yǐ经jīng好hǎo多duō了le

Dịch: Trông cậu đã khỏe hơn nhiều rồi.

1:13苏sū西xī护hù士shì知zhī道dào

Dịch: Y tá Susie biết

1:14什shén么me会huì让ràng泰tài迪dí高gāo兴xìng起qǐ来lái

Dịch: điều gì khiến Teddy vui lên.

1:17来lái点diǎn音yīn乐yuè

Dịch: Bật chút nhạc nào.

Từ/cụm từ:音乐 //yīn yuè// — nhạc
1:26你nǐ感gǎn觉jué好hǎo点diǎn了le吗ma

Dịch: Cậu thấy đỡ hơn chưa?

1:28泰tài迪dí

Dịch: Teddy.

1:31让ràng我wǒ们men检jiǎn查chá下xià你nǐ的de小xiǎo爪zhuǎ子zi

Dịch: Để chúng mình kiểm tra bàn chân nhỏ của cậu nhé.

Từ/cụm từ:检查 //jiǎn chá// — kiểm tra
1:33泰tài迪dí

Dịch: Teddy.

1:35瞧qiáo泰tài迪dí

Dịch: Nhìn này Teddy.

1:36你nǐ现xiàn在zài看kàn起qǐ来lái好hǎo多duō了le

Dịch: Bây giờ trông cậu khỏe hơn nhiều rồi.

1:38你nǐ知zhī道dào明míng天tiān是shì什shén么me日rì子zi吗ma

Dịch: Cậu biết ngày mai là ngày gì không?

1:41泰tài迪dí不bù知zhī道dào

Dịch: Teddy không biết.

1:42明míng天tiān就jiù是shì圣shèng诞dàn节jié

Dịch: Ngày mai chính là Giáng Sinh.

Từ/cụm từ:圣诞节 //shèng dàn jié// — Giáng Sinh
1:48泰tài迪dí

Dịch: Teddy.

1:49明míng天tiān是shì圣shèng诞dàn节jié

Dịch: Ngày mai là Giáng Sinh.

1:51你nǐ看kàn这zhè些xiē雪xuě

Dịch: Cậu nhìn tuyết kìa.

Từ/cụm từ:雪 //xuě// — tuyết
1:53后hòu来lái泰tài迪dí终zhōng于yú明míng白bái了le

Dịch: Cuối cùng Teddy cũng hiểu ra.

1:55她tā感gǎn觉jué好hǎo多duō了le

Dịch: Bạn ấy thấy khỏe hơn nhiều.

1:56多duō亏kuī了le佩pèi奇qí护hù士shì

Dịch: Nhờ có y tá Peppa

1:58和hé苏sū西xī护hù士shì的de照zhào顾gù

Dịch: và sự chăm sóc của y tá Susie.

2:01当dāng然rán还hái有yǒu乔qiáo治zhì

Dịch: Tất nhiên còn có cả George nữa.

2:03如rú果guǒ你nǐ今jīn天tiān晚wǎn上shàng

Dịch: Nếu tối nay con

2:04乖guāi乖guāi的de睡shuì个gè好hǎo觉jué

Dịch: ngoan ngoãn ngủ một giấc thật ngon

Từ/cụm từ:乖乖 //guāi guāi// — ngoan ngoãn
2:06圣shèng诞dàn节jié就jiù会huì快kuài一yì点diǎn到dào来lái哦ó

Dịch: thì Giáng Sinh sẽ đến nhanh hơn đấy.

2:08说shuō的de对duì

Dịch: Đúng vậy đó.

2:09我wǒ想xiǎng我wǒ们men大dà家jiā都dōu该gāi睡shuì觉jiào了le

Dịch: Bố nghĩ cả nhà mình đều nên đi ngủ thôi.

2:14那nà么me你nǐ觉jué得de这zhè个ge故gù事shì怎zěn么me样yàng

Dịch: Vậy con thấy câu chuyện này thế nào?

2:18我wǒ想xiǎng讲jiǎng故gù事shì真zhēn有yǒu用yòng

Dịch: Con thấy kể chuyện thật là hữu ích.

2:20明míng天tiān见jiàn我wǒ的de小xiǎo猪zhū们men

Dịch: Hẹn gặp lại ngày mai, các bé heo của bố.

Từ/cụm từ:明天见 //míng tiān jiàn// — hẹn gặp mai