Thư viện

彩虹魔法 (Phép màu cầu vồng)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (120 câu)
0:00彩cǎi虹hóng

Dịch: Cầu vồng

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
0:02佩pèi奇qí和hé他tā的de家jiā人rén

Dịch: Peppa và gia đình của bạn ấy

Từ/cụm từ:家人 //jiā rén// — người nhà
0:04开kāi车chē去qù山shān上shàng兜dōu风fēng

Dịch: lái xe lên núi dạo chơi

Từ/cụm từ:开车 //kāi chē// — lái xe山上 //shān shàng// — trên núi
0:06我wǒ们men是shì不bú是shì马mǎ上shàng就jiù到dào了le呀ya

Dịch: Mình sắp tới nơi chưa vậy?

Từ/cụm từ:马上 //mǎ shàng// — ngay lập tức
0:08还hái没méi到dào呢ne

Dịch: Chưa tới đâu con

0:10佩pèi奇qí

Dịch: Peppa này

0:12来lái玩wán个gè游yóu戏xì吧ba

Dịch: Mình chơi một trò chơi nhé

Từ/cụm từ:游戏 //yóu xì// — trò chơi
0:14看kàn到dào我wǒ们men最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè的de车chē

Dịch: Thấy chiếc xe màu mình thích nhất

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc车 //chē// — xe
0:16就jiù喊hǎn出chū来lái

Dịch: thì hô lên nhé

Từ/cụm từ:喊 //hǎn// — hô lên
0:18我wǒ最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè是shì

Dịch: Màu mình thích nhất là

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
0:20绿lǜ色sè

Dịch: màu xanh lá

Từ/cụm từ:绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá
0:22我wǒ最zuì喜xǐ欢huān的de是shì橙chéng色sè

Dịch: Mình thích nhất màu cam

Từ/cụm từ:橙色 //chéng sè// — màu cam
0:24我wǒ的de是shì红hóng色sè

Dịch: Của mình là màu đỏ

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
0:26乔qiáo治zhì你nǐ最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè是shì什shén么me呀ya

Dịch: George ơi, con thích màu gì nhất nào?

Từ/cụm từ:乔治 //Qiáo zhì// — George
0:28蓝lán色sè

Dịch: Màu xanh dương

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương
0:30乔qiáo治zhì最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè是shì蓝lán色sè

Dịch: Màu George thích nhất là xanh dương

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương
0:32那nà我wǒ们men来lái看kàn看kàn什shén么me颜yán色sè的de车chē先xiān过guò来lái

Dịch: Vậy mình xem xe màu gì đến trước nào

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe
0:34好hǎo的de

Dịch: Được thôi

0:36小xiǎo猫māo坎kǎn迪dí坐zuò着zhe绿lǜ色sè的de车chē来lái了le

Dịch: Mèo con Candy ngồi chiếc xe màu xanh lá đến rồi

Từ/cụm từ:小猫 //xiǎo māo// — mèo con绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá
0:40绿lǜ色sè

Dịch: Màu xanh lá

Từ/cụm từ:绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá
0:42那nà是shì我wǒ最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè

Dịch: Đó là màu mình thích nhất

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc
0:44我wǒ赢yíng了le

Dịch: Mình thắng rồi

Từ/cụm từ:赢 //yíng// — thắng
0:46你nǐ好hǎo啊a坎kǎn迪dí

Dịch: Chào Candy

0:48你nǐ好hǎo啊a佩pèi奇qí

Dịch: Chào Peppa

0:50小xiǎo狗gǒu丹dān妮nī坐zuò着zhe狗gǒu爷yé爷yé的de拖tuō车chē来lái了le

Dịch: Cún con Danny ngồi xe kéo của Ông Chó đến rồi

Từ/cụm từ:小狗 //xiǎo gǒu// — cún con拖车 //tuō chē// — xe kéo
0:54橙chéng色sè

Dịch: Màu cam

Từ/cụm từ:橙色 //chéng sè// — màu cam
0:56你nǐ好hǎo啊a丹dān妮nī

Dịch: Chào Danny

0:58你nǐ好hǎo啊a佩pèi奇qí

Dịch: Chào Peppa

1:00又yòu来lái了le一yī辆liàng车chē

Dịch: Lại có một chiếc xe đến nữa

Từ/cụm từ:车 //chē// — xe
1:02那nà是shì苏sū西xī呀ya

Dịch: Đó là Suzy đấy

Từ/cụm từ:苏西 //Sū xī// — Suzy
1:04你nǐ好hǎo

Dịch: Xin chào

1:06你nǐ好hǎo佩pèi奇qí

Dịch: Chào Peppa

1:08蓝lán色sè

Dịch: Màu xanh dương

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương
1:10是shì的de乔qiáo治zhì那nà是shì辆liàng蓝lán色sè的de车chē

Dịch: Đúng rồi George, đó là chiếc xe màu xanh dương

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương
1:12所suǒ以yǐ你nǐ赢yíng了le

Dịch: Vậy con thắng rồi

Từ/cụm từ:赢 //yíng// — thắng
1:14这zhè个ge游yóu戏xì太tài没méi意yì思si了le

Dịch: Trò chơi này chán quá đi

Từ/cụm từ:没意思 //méi yì si// — chán
1:16我wǒ们men居jū然rán一yī辆liàng红hóng色sè的de车chē都dōu没méi有yǒu遇yù到dào

Dịch: Mình chẳng gặp chiếc xe màu đỏ nào cả

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
1:18有yǒu辆liàng红hóng色sè的de车chē就jiù在zài身shēn边biān呢ne佩pèi奇qí

Dịch: Có một chiếc xe màu đỏ ngay bên cạnh đấy Peppa

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ身边 //shēn biān// — bên cạnh
1:20在zài哪nǎ

Dịch: Ở đâu ạ?

1:22我wǒ们men的de车chē子zi是shì什shén么me颜yán色sè的de呀ya

Dịch: Xe của mình màu gì nào?

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc车子 //chē zi// — chiếc xe
1:24是shì红hóng色sè的de

Dịch: Màu đỏ

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ
1:26我wǒ赢yíng了le

Dịch: Mình thắng rồi

Từ/cụm từ:赢 //yíng// — thắng
1:28我wǒ赢yíng了le

Dịch: Mình thắng rồi

Từ/cụm từ:赢 //yíng// — thắng
1:30佩pèi奇qí一yī家jiā

Dịch: Gia đình Peppa

Từ/cụm từ:一家 //yì jiā// — cả nhà
1:32已yǐ经jīng到dào了le山shān上shàng

Dịch: đã lên tới trên núi

Từ/cụm từ:山上 //shān shàng// — trên núi
1:34等děng我wǒ们men到dào了le山shān顶dǐng之zhī后hòu

Dịch: Đợi mình lên tới đỉnh núi

Từ/cụm từ:山顶 //shān dǐng// — đỉnh núi
1:36风fēng景jǐng一yí定dìng很hěn美měi

Dịch: phong cảnh chắc chắn sẽ rất đẹp

Từ/cụm từ:风景 //fēng jǐng// — phong cảnh美 //měi// — đẹp
1:38我wǒ们men到dào了le

Dịch: Mình tới nơi rồi

1:40看kàn着zhe明míng媚mèi的de阳yáng光guāng

Dịch: Ngắm ánh nắng rực rỡ

Từ/cụm từ:阳光 //yáng guāng// — ánh nắng
1:42怡yí人rén的de景jǐng色sè

Dịch: cảnh sắc thật dễ chịu

Từ/cụm từ:景色 //jǐng sè// — cảnh sắc
1:44糟zāo糕gāo

Dịch: Ôi thôi

Từ/cụm từ:糟糕 //zāo gāo// — ôi thôi
1:46突tū然rán下xià雨yǔ了le

Dịch: bỗng nhiên trời đổ mưa

Từ/cụm từ:下雨 //xià yǔ// — trời mưa
1:48美měi丽lì的de景jǐng色sè都dōu没méi见jiàn过guò

Dịch: Chưa thấy được cảnh đẹp gì cả

Từ/cụm từ:景色 //jǐng sè// — cảnh sắc
1:50美měi丽lì的de景jǐng色sè到dào哪nǎ里lǐ去qù了le

Dịch: Cảnh đẹp đi đâu mất rồi nhỉ?

Từ/cụm từ:景色 //jǐng sè// — cảnh sắc
1:52那nà儿ér的de景jǐng色sè不bù错cuò

Dịch: Cảnh ở đằng kia đẹp đấy

Từ/cụm từ:景色 //jǐng sè// — cảnh sắc
1:54这zhè里lǐ是shì兔tù小xiǎo姐jiě的de冰bīng淇qí淋lín店diàn

Dịch: Đây là tiệm kem của Cô Thỏ

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem兔小姐 //Tù xiǎo jiě// — Cô Thỏ
1:56你nǐ好hǎo啊a兔tù小xiǎo姐jiě

Dịch: Chào Cô Thỏ

Từ/cụm từ:兔小姐 //Tù xiǎo jiě// — Cô Thỏ
1:58你nǐ好hǎo啊a猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Chào Bố Heo

Từ/cụm từ:猪爸爸 //Zhū bà ba// — Bố Heo
2:00给gěi我wǒ四sì个gè冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Cho tôi bốn cây kem

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:02那nà么me你nǐ要yào什shén么me口kǒu味wèi的de呢ne

Dịch: Vậy anh muốn vị gì?

Từ/cụm từ:口味 //kǒu wèi// — hương vị
2:04不bù合hé橙chéng子zi草cǎo莓méi还hái有yǒu蓝lán莓méi味wèi谢xiè谢xiè

Dịch: Vị cam, dâu và việt quất nhé, cảm ơn

Từ/cụm từ:草莓 //cǎo méi// — dâu蓝莓 //lán méi// — việt quất橙子 //chéng zi// — quả cam
2:06好hǎo的de

Dịch: Được ạ

2:10看kàn看kàn我wǒ买mǎi了le什shén么me来lái

Dịch: Xem bố mua gì về nào

Từ/cụm từ:买 //mǎi// — mua
2:12是shì冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Là kem!

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:14是shì我wǒ们men最zuì爱ài的de冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Là món kem mình thích nhất

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:16是shì我wǒ们men最zuì爱ài的de冰bīng淇qí淋lín

Dịch: Là món kem mình thích nhất

Từ/cụm từ:冰淇淋 //bīng qí lín// — kem
2:18是shì我wǒ们men最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè

Dịch: Là màu mình thích nhất

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc
2:20说shuō的de没méi错cuò

Dịch: Đúng vậy đó

2:22我wǒ的de是shì绿lǜ色sè

Dịch: Của mình màu xanh lá

Từ/cụm từ:绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá
2:24我wǒ的de是shì橙chéng色sè

Dịch: Của mình màu cam

Từ/cụm từ:橙色 //chéng sè// — màu cam
2:26我wǒ的de是shì草cǎo莓méi味wèi红hóng色sè的de

Dịch: Của mình vị dâu màu đỏ

Từ/cụm từ:草莓 //cǎo méi// — dâu红色 //hóng sè// — màu đỏ
2:28还hái有yǒu乔qiáo治zhì的de是shì

Dịch: Còn của George là

2:30蓝lán素sù

Dịch: màu xanh dương

Từ/cụm từ:蓝 //lán// — xanh dương
2:32好hǎo吃chī

Dịch: Ngon quá

Từ/cụm từ:好吃 //hǎo chī// — ngon
2:34看kàn啊a太tài阳yáng出chū来lái了le

Dịch: Nhìn kìa, mặt trời ló ra rồi

Từ/cụm từ:太阳 //tài yáng// — mặt trời
2:36看kàn还hái有yǒu其qí他tā的de东dōng西xī也yě出chū来lái了le

Dịch: Nhìn kìa, còn có thứ khác xuất hiện nữa

2:38是shì彩cǎi虹hóng

Dịch: Là cầu vồng

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
2:40佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān彩cǎi虹hóng

Dịch: Peppa và George thích cầu vồng

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng喜欢 //xǐ huan// — thích
2:42佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān彩cǎi虹hóng

Dịch: Peppa và George thích cầu vồng

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
2:44我wǒ们men能néng够gòu在zài下xià着zhe雨yǔ

Dịch: Mình có thể lúc trời đang mưa

Từ/cụm từ:雨 //yǔ// — mưa
2:46并bìng且qiě还hái有yǒu太tài阳yáng的de时shí候hòu看kàn到dào这zhè种zhǒng彩cǎi虹hóng

Dịch: mà lại còn có nắng thì sẽ thấy cầu vồng như thế này

Từ/cụm từ:太阳 //tài yáng// — mặt trời彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
2:48并bìng且qiě还hái有yǒu太tài阳yáng的de时shí候hòu看kàn到dào这zhè种zhǒng彩cǎi虹hóng

Dịch: mà lại còn có nắng thì sẽ thấy cầu vồng như thế này

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
2:50我wǒ们men最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè都dōu在zài上shàng面miàn

Dịch: Màu mình thích nhất đều ở trên đó

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc
2:52我wǒ们men最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè都dōu在zài上shàng面miàn

Dịch: Màu mình thích nhất đều ở trên đó

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc
2:54我wǒ们men最zuì喜xǐ欢huān的de颜yán色sè都dōu在zài上shàng面miàn

Dịch: Màu mình thích nhất đều ở trên đó

Từ/cụm từ:颜色 //yán sè// — màu sắc
2:56没méi错cuò有yǒu红hóng色sè橙chéng色sè以yǐ及jí绿lǜ色sè还hái有yǒu蓝lán色sè

Dịch: Đúng rồi, có đỏ, cam, xanh lá và cả xanh dương

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ橙色 //chéng sè// — màu cam绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá
2:58没méi错cuò有yǒu红hóng色sè橙chéng色sè以yǐ及jí绿lǜ色sè还hái有yǒu蓝lán色sè

Dịch: Đúng rồi, có đỏ, cam, xanh lá và cả xanh dương

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương
3:00没méi错cuò有yǒu红hóng色sè橙chéng色sè以yǐ及jí绿lǜ色sè还hái有yǒu蓝lán色sè

Dịch: Đúng rồi, có đỏ, cam, xanh lá và cả xanh dương

3:02那nà你nǐ们men知zhī道dào在zài彩cǎi虹hóng的de尾wěi巴ba上shàng能néng看kàn到dào什shén么me吗ma

Dịch: Vậy các con có biết ở cuối cầu vồng thấy được gì không?

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng尾巴 //wěi ba// — cái đuôi
3:04那nà你nǐ们men知zhī道dào在zài彩cǎi虹hóng的de尾wěi巴ba上shàng能néng看kàn到dào什shén么me吗ma

Dịch: Vậy các con có biết ở cuối cầu vồng thấy được gì không?

Từ/cụm từ:尾巴 //wěi ba// — cái đuôi
3:06不bù知zhī道dào

Dịch: Không biết ạ

3:08可kě以yǐ找zhǎo到dào宝bǎo藏zàng哦ó

Dịch: Có thể tìm thấy kho báu đấy

Từ/cụm từ:宝藏 //bǎo zàng// — kho báu
3:10那nà我wǒ们men可kě以yǐ去qù找zhǎo宝bǎo藏zàng吗ma

Dịch: Vậy mình đi tìm kho báu được không ạ?

Từ/cụm từ:宝藏 //bǎo zàng// — kho báu
3:12就jiù现xiàn在zài

Dịch: Ngay bây giờ luôn

3:14好hǎo的de彩cǎi虹hóng的de尾wěi巴ba看kàn起qǐ来lái好hǎo像xiàng就jiù在zài下xià一yí个gè山shān顶dǐng上shàng

Dịch: Được, đuôi cầu vồng hình như ở ngay đỉnh núi kế bên

Từ/cụm từ:尾巴 //wěi ba// — cái đuôi山顶 //shān dǐng// — đỉnh núi
3:16好hǎo的de彩cǎi虹hóng的de尾wěi巴ba看kàn起qǐ来lái好hǎo像xiàng就jiù在zài下xià一yí个gè山shān顶dǐng上shàng

Dịch: Được, đuôi cầu vồng hình như ở ngay đỉnh núi kế bên

Từ/cụm từ:山顶 //shān dǐng// — đỉnh núi
3:18我wǒ们men走zǒu吧ba

Dịch: Mình đi thôi

3:20我wǒ们men走zǒu吧ba

Dịch: Mình đi thôi

3:44我wǒ们men到dào了le

Dịch: Mình tới nơi rồi

3:46我wǒ们men的de彩cǎi虹hóng去qù哪nǎ了le

Dịch: Cầu vồng của mình đi đâu rồi?

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
3:48我wǒ们men的de彩cǎi虹hóng去qù哪nǎ了le

Dịch: Cầu vồng của mình đi đâu rồi?

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
3:50他tā跑pǎo到dào下xià一yí个gè山shān坡pō去qù了le

Dịch: Nó chạy sang sườn núi kế bên rồi

Từ/cụm từ:山坡 //shān pō// — sườn núi
3:52真zhēn是shì调tiáo皮pí的de彩cǎi虹hóng

Dịch: Cầu vồng nghịch ngợm thật đấy

Từ/cụm từ:调皮 //tiáo pí// — nghịch ngợm彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng
3:54快kuài我wǒ们men去qù追zhuī他tā

Dịch: Nhanh lên, mình đuổi theo nó

Từ/cụm từ:追 //zhuī// — đuổi theo
3:56快kuài我wǒ们men去qù追zhuī他tā

Dịch: Nhanh lên, mình đuổi theo nó

Từ/cụm từ:追 //zhuī// — đuổi theo
3:58雨yǔ已yǐ经jīng停tíng了le

Dịch: Mưa đã tạnh rồi

Từ/cụm từ:雨 //yǔ// — mưa停 //tíng// — tạnh, ngừng
4:00雨yǔ已yǐ经jīng停tíng了le

Dịch: Mưa đã tạnh rồi

Từ/cụm từ:停 //tíng// — tạnh, ngừng
4:02彩cǎi虹hóng也yě已yǐ经jīng消xiāo失shī了le

Dịch: Cầu vồng cũng biến mất rồi

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng消失 //xiāo shī// — biến mất
4:04彩cǎi虹hóng也yě已yǐ经jīng消xiāo失shī了le

Dịch: Cầu vồng cũng biến mất rồi

Từ/cụm từ:消失 //xiāo shī// — biến mất
4:06别bié担dān心xīn乔qiáo治zhì

Dịch: Đừng lo George nhé

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo乔治 //Qiáo zhì// — George
4:08别bié担dān心xīn乔qiáo治zhì

Dịch: Đừng lo George nhé

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo
4:10说shuō不bù定dìng彩cǎi虹hóng给gěi我wǒ们men留liú下xià了le什shén么me宝bǎo藏zàng呢ne

Dịch: Biết đâu cầu vồng đã để lại cho mình kho báu gì đó

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng宝藏 //bǎo zàng// — kho báu
4:12那nà里lǐ好hǎo像xiàng有yǒu什shén么me东dōng西xī

Dịch: Đằng kia hình như có gì đó

4:14你nǐ找zhǎo到dào彩cǎi虹hóng的de宝bǎo藏zàng了le吗ma

Dịch: Con tìm thấy kho báu cầu vồng chưa?

Từ/cụm từ:彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng宝藏 //bǎo zàng// — kho báu
4:16是shì的de

Dịch: Rồi ạ

4:18我wǒ找zhǎo到dào了le

Dịch: Con tìm thấy rồi

Từ/cụm từ:找到 //zhǎo dào// — tìm thấy
4:20一yí个gè大dà大dà的de妮nī可kě

Dịch: Một vũng bùn to ơi là to

Từ/cụm từ:大大 //dà dà// — to đùng
4:22太tài好hǎo了le

Dịch: Tuyệt quá

Từ/cụm từ:太好了 //tài hǎo le// — tuyệt quá
4:24这zhè真zhēn的de是shì

Dịch: Đây đúng là

4:26最zuì好hǎo的de彩cǎi虹hóng宝bǎo藏zàng了le

Dịch: kho báu cầu vồng tuyệt vời nhất

Từ/cụm từ:宝藏 //bǎo zàng// — kho báu彩虹 //cǎi hóng// — cầu vồng