Thư viện

炫酷新车 (Chiếc xe hơi mới)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (107 câu)
0:00新xīn车chē

Dịch: Chiếc xe mới

Từ/cụm từ:新车 //xīn chē// — xe mới
0:06今jīn天tiān佩pèi奇qí一yī家jiā开kāi著zhù红hóng色sè小xiǎo车chē准zhǔn备bèi出chū游yóu

Dịch: Hôm nay nhà Peppa lái chiếc xe nhỏ màu đỏ chuẩn bị đi chơi.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ小车 //xiǎo chē// — xe nhỏ出游 //chū yóu// — đi chơi
0:16把bǎ车chē棚péng放fàng下xià来lái好hǎo吗ma

Dịch: Hạ mui xe xuống nhé?

Từ/cụm từ:车棚 //chē péng// — mui xe
0:18好hǎo的de爸bà爸bà

Dịch: Vâng ạ bố.

0:20佩pèi奇qí和hé乔qiáo治zhì喜xǐ欢huān这zhè辆liàng车chē

Dịch: Peppa và George thích chiếc xe này.

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
0:26都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma

Dịch: Mọi người sẵn sàng chưa?

Từ/cụm từ:准备 //zhǔn bèi// — chuẩn bị
0:28我wǒ们men出chū发fā咯gē

Dịch: Chúng ta đi thôi!

Từ/cụm từ:出发 //chū fā// — xuất phát
0:37我wǒ喜xǐ欢huān我wǒ们men的de车chē

Dịch: Bé thích chiếc xe của nhà mình.

0:39我wǒ们men的de小xiǎo车chē也yě喜xǐ欢huān我wǒ们men

Dịch: Chiếc xe nhỏ cũng thích nhà mình đấy.

Từ/cụm từ:小车 //xiǎo chē// — xe nhỏ
0:41对duì不bú对duì啊a

Dịch: Đúng không nào?

0:49糟zāo糕gāo车chē子zi好hǎo像xiàng出chū了le点diǎn问wèn题tí

Dịch: Ôi, hình như chiếc xe bị trục trặc rồi.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — trục trặc
0:52怎zěn么me了le爸bà爸bà

Dịch: Sao thế bố ơi?

0:58我wǒ也yě不bù知zhī道dào

Dịch: Bố cũng không biết nữa.

1:00我wǒ们men把bǎ他tā开kāi去qù狗gǒu爷yé爷yé的de修xiū车chē场chǎng吧ba

Dịch: Mình lái xe đến xưởng sửa xe của ông Chó nhé.

Từ/cụm từ:修车场 //xiū chē chǎng// — xưởng sửa xe
1:02他tā能néng修xiū好hǎo的de

Dịch: Ông ấy sửa được mà.

Từ/cụm từ:修好 //xiū hǎo// — sửa xong
1:04真zhēn是shì个gè好hǎo主zhǔ意yì猪zhū妈mā妈mā

Dịch: Ý hay đấy Mẹ Heo ơi.

Từ/cụm từ:好主意 //hǎo zhǔ yi// — ý hay
1:10狗gǒu爷yé爷yé开kāi了le家jiā修xiū车chē场chǎng

Dịch: Ông Chó mở một xưởng sửa xe.

Từ/cụm từ:修车场 //xiū chē chǎng// — xưởng sửa xe
1:12他tā很hěn擅shàn长cháng修xiū理lǐ汽qì车chē

Dịch: Ông ấy rất giỏi sửa ô tô.

Từ/cụm từ:擅长 //shàn cháng// — giỏi về汽车 //qì chē// — ô tô
1:18怎zěn么me回huí事shì猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Có chuyện gì thế Bố Heo?

1:20你nǐ的de车chē子zi听tīng上shàng去qù有yǒu点diǎn问wèn题tí

Dịch: Nghe tiếng xe của anh có vẻ trục trặc đấy.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — trục trặc
1:22请qǐng问wèn你nǐ有yǒu没méi有yǒu办bàn法fǎ修xiū好hǎo他tā呢ne

Dịch: Anh có cách nào sửa được nó không?

Từ/cụm từ:办法 //bàn fǎ// — cách修好 //xiū hǎo// — sửa xong
1:24当dāng然rán

Dịch: Tất nhiên rồi.

Từ/cụm từ:当然 //dāng rán// — tất nhiên
1:26但dàn是shì这zhè需xū要yào一yī整zhěng天tiān

Dịch: Nhưng phải mất cả một ngày.

Từ/cụm từ:一整天 //yì zhěng tiān// — cả ngày
1:28哦ó

Dịch: Ồ.

1:30我wǒ们men本běn来lái是shì想xiǎng开kāi车chē出chū去qù兜dōu风fēng的de

Dịch: Cả nhà vốn định lái xe đi dạo mà.

Từ/cụm từ:兜风 //dōu fēng// — lái xe dạo
1:32别bié担dān心xīn

Dịch: Đừng lo nhé.

Từ/cụm từ:别担心 //bié dān xīn// — đừng lo
1:34我wǒ修xiū车chē的de时shí候hòu可kě以yǐ把bǎ这zhè辆liàng新xīn车chē借jiè给gěi你nǐ们men

Dịch: Trong lúc sửa xe, tôi cho nhà anh mượn chiếc xe mới này.

Từ/cụm từ:借 //jiè// — cho mượn新车 //xīn chē// — xe mới
1:36好hǎo耶yé

Dịch: Hay quá!

1:38真zhēn是shì太tài感gǎn谢xiè你nǐ了le

Dịch: Cảm ơn ông nhiều lắm!

Từ/cụm từ:感谢 //gǎn xiè// — cảm ơn
1:40车chē棚péng要yào放fàng下xià来lái吗ma

Dịch: Có hạ mui xe xuống không ạ?

Từ/cụm từ:车棚 //chē péng// — mui xe
1:42好hǎo的de谢xiè谢xiè

Dịch: Vâng, cảm ơn ạ.

1:44我wǒ只zhǐ要yào来lái单dān机jī这zhè个ge红hóng色sè按àn钮niǔ

Dịch: Chỉ cần bấm cái nút màu đỏ này thôi.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ按钮 //àn niǔ// — cái nút
1:46很hěn智zhì能néng的de车chē子zi

Dịch: Chiếc xe thông minh ghê.

Từ/cụm từ:智能 //zhì néng// — thông minh
1:48哇wa

Dịch: Oa!

1:50等děng你nǐ们men回huí来lái时shí车chē子zi就jiù修xiū好hǎo了le

Dịch: Khi nhà anh quay lại thì xe đã sửa xong rồi.

Từ/cụm từ:修好 //xiū hǎo// — sửa xong
1:52谢xiè谢xiè你nǐ的de帮bāng忙máng

Dịch: Cảm ơn ông đã giúp đỡ.

Từ/cụm từ:帮忙 //bāng máng// — giúp đỡ
1:54再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
1:56再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

1:58再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

2:00佩pèi奇qí一yī家jiā都dōu很hěn喜xǐ欢huān这zhè辆liàng蓝lán色sè的de新xīn车chē

Dịch: Cả nhà Peppa đều thích chiếc xe mới màu xanh này.

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương新车 //xīn chē// — xe mới
2:02这zhè辆liàng新xīn车chē有yǒu好hǎo多duō按àn钮niǔ啊a

Dịch: Chiếc xe mới có nhiều nút bấm ghê!

Từ/cụm từ:按钮 //àn niǔ// — nút bấm
2:04这zhè个ge绿lǜ色sè按àn钮niǔ是shì干gàn什shén么me的de呀ya爸bà爸bà

Dịch: Cái nút màu xanh lá này để làm gì hả bố?

Từ/cụm từ:绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá按钮 //àn niǔ// — nút bấm
2:06试shì一yī下xià吧ba

Dịch: Thử xem nào.

Từ/cụm từ:试 //shì// — thử
2:08我wǒ试shì试shì看kàn

Dịch: Để bé thử xem.

2:10好hǎo

Dịch: Được.

2:12这zhè个ge绿lǜ色sè按àn钮niǔ是shì干gàn什shén么me的de呀ya爸bà爸bà

Dịch: Cái nút màu xanh lá này để làm gì hả bố?

Từ/cụm từ:绿色 //lǜ sè// — màu xanh lá
2:14试shì一yī下xià吧ba

Dịch: Thử xem nào.

2:16原yuán来lái是shì神shén奇qí的de窗chuāng户hù

Dịch: Hoá ra là cái cửa sổ kỳ diệu.

Từ/cụm từ:神奇 //shén qí// — kỳ diệu窗户 //chuāng hu// — cửa sổ
2:22爸bà爸bà把bǎ神shén奇qí的de窗chuāng户hù叫jiào下xià去qù吧ba

Dịch: Bố ơi cho cái cửa sổ kỳ diệu hạ xuống đi.

Từ/cụm từ:窗户 //chuāng hu// — cửa sổ
2:28这zhè个ge蓝lán色sè的de按àn钮niǔ是shì干gàn什shén么me的de

Dịch: Cái nút màu xanh dương này để làm gì nhỉ?

Từ/cụm từ:蓝色 //lán sè// — màu xanh dương按钮 //àn niǔ// — nút bấm
2:30我wǒ不bù知zhī道dào

Dịch: Bố không biết nữa.

2:32试shì一yī下xià吧ba

Dịch: Thử xem nào.

2:34我wǒ喜xǐ欢huān这zhè辆liàng新xīn车chē

Dịch: Bé thích chiếc xe mới này.

Từ/cụm từ:新车 //xīn chē// — xe mới
2:36我wǒ们men可kě以yǐ把bǎ它tā留liú下xià吗ma

Dịch: Mình giữ nó lại được không ạ?

Từ/cụm từ:留下 //liú xià// — giữ lại
2:38不bù行xíng我wǒ们men不bù能néng把bǎ它tā留liú下xià

Dịch: Không được, mình không giữ nó lại được đâu.

2:40我wǒ们men今jīn天tiān只zhǐ是shì借jiè用yòng一yī下xià

Dịch: Hôm nay mình chỉ mượn dùng một chút thôi.

Từ/cụm từ:借用 //jiè yòng// — mượn dùng
2:42哦ó

Dịch: Ồ.

2:44糟zāo糕gāo

Dịch: Ôi chao!

2:46看kàn起qǐ来lái要yào下xià雨yǔ了le

Dịch: Hình như trời sắp mưa rồi.

Từ/cụm từ:下雨 //xià yǔ// — mưa
2:48我wǒ来lái把bǎ车chē棚péng升shēng起qǐ来lái

Dịch: Để bố kéo mui xe lên.

Từ/cụm từ:车棚 //chē péng// — mui xe升起 //shēng qǐ// — kéo lên
2:50可kě是shì

Dịch: Nhưng mà...

2:52哪nǎ个ge按àn钮niǔ是shì用yòng来lái升shēng起qǐ车chē棚péng的de

Dịch: Nút nào để kéo mui xe lên nhỉ?

Từ/cụm từ:按钮 //àn niǔ// — nút bấm车棚 //chē péng// — mui xe
2:54嘀dí

Dịch: Bíp!

2:56哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

2:58我wǒ来lái把bǎ车chē棚péng升shēng起qǐ来lái

Dịch: Để bố kéo mui xe lên.

Từ/cụm từ:车棚 //chē péng// — mui xe
3:00可kě是shì

Dịch: Nhưng mà...

3:02嘀dí

Dịch: Bíp!

3:04天tiān哪nǎ

Dịch: Trời ơi!

3:06我wǒ糊hú涂tú了le

Dịch: Bố rối trí quá.

Từ/cụm từ:糊涂 //hú tu// — lẫn lộn, rối trí
3:08一yí定dìng是shì这zhè个ge按àn钮niǔ

Dịch: Chắc chắn là cái nút này rồi.

Từ/cụm từ:按钮 //àn niǔ// — nút bấm
3:10啊a

Dịch: Á!

3:12新xīn车chē朝cháo猪zhū爸bà爸bà脸liǎn上shàng喷pēn了le一yī脸liǎn的de水shuǐ

Dịch: Chiếc xe mới phun nước đầy mặt Bố Heo.

Từ/cụm từ:喷 //pēn// — phun水 //shuǐ// — nước
3:14糊hú涂tú爸bà爸bà

Dịch: Bố lẩm cẩm ơi!

Từ/cụm từ:糊涂 //hú tu// — lẩm cẩm
3:16不bú是shì那nà个ge按àn钮niǔ

Dịch: Không phải nút đó đâu.

Từ/cụm từ:按钮 //àn niǔ// — nút bấm
3:18是shì这zhè个ge按àn钮niǔ

Dịch: Là cái nút này này.

3:20天tiān哪nǎ不bú是shì这zhè个ge

Dịch: Trời ơi, không phải cái này.

3:22那nà么me这zhè个ge

Dịch: Vậy thì cái này.

3:24啊a

Dịch: Á!

3:26猪zhū爸bà爸bà忘wàng了le是shì哪nǎ个ge按àn钮niǔ可kě以yǐ升shēng起qǐ车chē棚péng

Dịch: Bố Heo quên mất nút nào kéo mui xe lên rồi.

Từ/cụm từ:忘 //wàng// — quên车棚 //chē péng// — mui xe
3:28我wǒ觉jué得de这zhè辆liàng车chē不bù喜xǐ欢huān我wǒ

Dịch: Bố thấy chiếc xe này không thích bố.

3:30试shì试shì这zhè个ge红hóng色sè按àn钮niǔ

Dịch: Thử cái nút màu đỏ này xem.

Từ/cụm từ:红色 //hóng sè// — màu đỏ按钮 //àn niǔ// — nút bấm
3:34好hǎo看kàn

Dịch: Đẹp ghê!

3:36哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!

3:38但dàn是shì雨yǔ停tíng了le

Dịch: Nhưng mưa tạnh rồi.

Từ/cụm từ:雨停 //yǔ tíng// — mưa tạnh
3:40我wǒ们men可kě以yǐ把bǎ车chē棚péng再zài打dǎ开kāi吗ma

Dịch: Mình mở mui xe ra lại được không ạ?

Từ/cụm từ:车棚 //chē péng// — mui xe打开 //dǎ kāi// — mở ra
3:42好hǎo的de

Dịch: Được thôi.

3:44是shì哪nǎ个ge按àn钮niǔ呢ne

Dịch: Là nút nào nhỉ?

Từ/cụm từ:按钮 //àn niǔ// — nút bấm
3:46好hǎo那nà个ge

Dịch: Được, cái đó.

3:48好hǎo嘞lei

Dịch: Xong rồi!

3:50嘀dí嘀dí

Dịch: Bíp bíp!

3:52狗gǒu爷yé爷yé已yǐ经jīng把bǎ车chē子zi

Dịch: Ông Chó đã sửa chiếc xe...

3:54修xiū好hǎo了le

Dịch: ...xong rồi.

Từ/cụm từ:修好 //xiū hǎo// — sửa xong
3:56你nǐ的de车chē子zi

Dịch: Chiếc xe của anh...

3:58你nǐ的de车chē子zi修xiū好hǎo了le

Dịch: Chiếc xe của anh sửa xong rồi.

Từ/cụm từ:修好 //xiū hǎo// — sửa xong
4:00好hǎo嘞lei

Dịch: Tuyệt vời!

4:02真zhēn是shì太tài感gǎn谢xiè你nǐ了le

Dịch: Cảm ơn ông nhiều lắm!

Từ/cụm từ:感谢 //gǎn xiè// — cảm ơn
4:04不bù用yòng找zhǎo了le

Dịch: Không cần thối lại đâu.

4:06谢xiè谢xiè你nǐ猪zhū爸bà爸bà

Dịch: Cảm ơn anh Bố Heo.

4:08再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt
4:10再zài见jiàn

Dịch: Tạm biệt!

4:14啊a还hái是shì我wǒ的de旧jiù车chē开kāi起qǐ来lái感gǎn觉jué好hǎo

Dịch: Chà, vẫn là chiếc xe cũ của mình lái thấy thích hơn.

Từ/cụm từ:旧车 //jiù chē// — xe cũ
4:16我wǒ喜xǐ欢huān那nà辆liàng新xīn车chē

Dịch: Bé thích chiếc xe mới đó.

Từ/cụm từ:新车 //xīn chē// — xe mới
4:18但dàn是shì我wǒ更gèng喜xǐ欢huān我wǒ们men的de旧jiù车chē

Dịch: Nhưng bé thích chiếc xe cũ của nhà mình hơn.

Từ/cụm từ:旧车 //jiù chē// — xe cũ
4:20我wǒ觉jué得de我wǒ们men的de旧jiù车chē

Dịch: Bé thấy chiếc xe cũ của nhà mình...

Từ/cụm từ:旧车 //jiù chē// — xe cũ
4:22也yě喜xǐ欢huān我wǒ们men

Dịch: ...cũng thích nhà mình đấy.

Từ/cụm từ:喜欢 //xǐ huan// — thích
4:24对duì吗ma

Dịch: Đúng không nào?

4:26哈hā哈hā

Dịch: Ha ha!