Thư viện

才艺表演日 (Ngày hội tài năng)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (76 câu)
0:00才cái艺yì日rì

Dịch: Ngày tài năng.

Từ/cụm từ:才艺 //cái yì// — tài năng
0:03幼yòu儿ér园yuán马mǎ上shàng就jiù要yào放fàng学xué了le

Dịch: Trường mầm non sắp tan học rồi.

Từ/cụm từ:幼儿园 //yòu ér yuán// — mầm non放学 //fàng xué// — tan học
0:06孩hái子zi们men 明míng天tiān就jiù是shì我wǒ们men的de才cái艺yì日rì了le

Dịch: Các con ơi, ngày mai là ngày tài năng của chúng ta rồi.

Từ/cụm từ:明天 //míng tiān// — ngày mai
0:10那nà什shén么me是shì才cái艺yì呀ya

Dịch: Vậy tài năng là gì ạ?

0:12才cái艺yì就jiù是shì那nà些xiē你nǐ很hěn喜xǐ欢huān做zuò的de也yě很hěn擅shàn长cháng的de事shì

Dịch: Tài năng là những việc con rất thích làm và cũng làm giỏi.

Từ/cụm từ:擅长 //shàn cháng// — giỏi về
0:16这zhè就jiù像xiàng是shì我wǒ喜xǐ欢huān看kàn电diàn视shì 而ér且qiě我wǒ看kàn得dé很hěn好hǎo

Dịch: Giống như con thích xem tivi, mà con xem rất giỏi.

Từ/cụm từ:看电视 //kàn diàn shì// — xem tivi
0:21想xiǎng想xiǎng有yǒu什shén么me事shì 我wǒ们men可kě能néng想xiǎng看kàn到dào你nǐ来lái做zuò的de事shì

Dịch: Hãy nghĩ xem có việc gì cô muốn được thấy con làm nào.

0:25我wǒ的de才cái艺yì就jiù是shì弹dàn吉jí他tā

Dịch: Tài năng của con là chơi đàn ghi-ta.

Từ/cụm từ:吉他 //jí tā// — ghi-ta
0:31哦ó 瞄miáo准zhǔn

Dịch: Ồ, nhắm nào.

Từ/cụm từ:瞄准 //miáo zhǔn// — nhắm
0:34家jiā长zhǎng们men来lái接jiē孩hái子zi们men回huí家jiā了le

Dịch: Các phụ huynh đến đón các con về nhà.

Từ/cụm từ:家长 //jiā zhǎng// — phụ huynh
0:37不bú要yào忘wàng了le好hǎo好hǎo想xiǎng想xiǎng 有yǒu什shén么me才cái艺yì可kě以yǐ在zài明míng天tiān表biǎo演yǎn

Dịch: Đừng quên nghĩ kỹ xem mai biểu diễn tài năng gì nhé.

Từ/cụm từ:表演 //biǎo yǎn// — biểu diễn
0:42佩pèi琪qí和hé乔qiáo治zhì该gāi睡shuì觉jiào了le

Dịch: Đến giờ Peppa và George đi ngủ rồi.

Từ/cụm từ:睡觉 //shuì jiào// — đi ngủ
0:45我wǒ现xiàn在zài还hái不bù可kě以yǐ睡shuì觉jiào

Dịch: Con chưa ngủ được bây giờ đâu.

0:48我wǒ还hái没méi有yǒu想xiǎng到dào明míng天tiān要yào表biǎo演yǎn什shén么me才cái艺yì

Dịch: Con vẫn chưa nghĩ ra mai biểu diễn tài năng gì.

0:51但dàn是shì你nǐ有yǒu很hěn多duō才cái艺yì可kě以yǐ表biǎo演yǎn啊a 佩pèi琪qí

Dịch: Nhưng con có nhiều tài năng để biểu diễn mà Peppa.

0:54没méi错cuò 我wǒ可kě以yǐ跳tiào神shén

Dịch: Đúng vậy, con biết nhảy này.

0:57我wǒ还hái可kě以yǐ唱chàng歌gē

Dịch: Con còn biết hát nữa.

Từ/cụm từ:唱歌 //chàng gē// — hát
0:58一yī闪shǎn一yī闪shǎn亮liàng晶jīng晶jīng

Dịch: Lấp la lấp lánh, ánh sao lung linh.

Từ/cụm từ:亮晶晶 //liàng jīng jīng// — lấp lánh
1:02我wǒ还hái能néng跳tiào舞wǔ

Dịch: Con còn biết múa nữa.

Từ/cụm từ:跳舞 //tiào wǔ// — múa
1:07只zhǐ选xuǎn一yí个gè才cái艺yì有yǒu点diǎn困kùn难nán

Dịch: Chỉ chọn một tài năng thì hơi khó.

Từ/cụm từ:困难 //kùn nan// — khó khăn
1:10因yīn为wèi我wǒ擅shàn长cháng做zuò很hěn多duō事shì情qíng

Dịch: Vì con giỏi rất nhiều việc.

1:13别bié担dān心xīn 你nǐ可kě以yǐ明míng天tiān再zài做zuò决jué定dìng

Dịch: Đừng lo, mai con quyết định cũng được.

Từ/cụm từ:决定 //jué dìng// — quyết định
1:16好hǎo的de

Dịch: Vâng ạ.

1:19今jīn天tiān是shì才cái艺yì日rì

Dịch: Hôm nay là ngày tài năng.

1:21我wǒ的de才cái艺yì是shì跳tiào神shén 唱chàng歌gē 还hái有yǒu跳tiào舞wǔ

Dịch: Tài năng của con là nhảy, hát và múa.

1:25我wǒ昨zuó天tiān晚wǎn上shàng都dōu已yǐ经jīng练liàn习xí过guò了le

Dịch: Tối qua con đã tập hết rồi.

Từ/cụm từ:练习 //liàn xí// — luyện tập昨天 //zuó tiān// — hôm qua
1:28我wǒ昨zuó天tiān晚wǎn上shàng练liàn习xí过guò 怎zěn么me才cái能néng看kàn好hǎo电diàn视shì

Dịch: Tối qua con đã tập xem tivi cho giỏi rồi.

1:32那nà可kě不bù算suàn是shì才cái艺yì

Dịch: Cái đó đâu tính là tài năng.

1:34凌líng杨yáng夫fū人rén不bú是shì说shuō过guò的de吗ma

Dịch: Bà Linh Dương chẳng nói rồi sao?

1:37那nà我wǒ能néng做zuò什shén么me呢ne

Dịch: Vậy con làm gì được đây?

1:39谁shuí愿yuàn意yì第dì一yí个gè来lái给gěi我wǒ们men表biǎo演yǎn才cái艺yì呢ne

Dịch: Bạn nào muốn biểu diễn tài năng đầu tiên nào?

1:42小xiǎo狗gǒu丹dān妮nī

Dịch: Cún con Danny.

Từ/cụm từ:小狗 //xiǎo gǒu// — cún con
1:44我wǒ可kě以yǐ表biǎo演yǎn打dǎ鼓gǔ

Dịch: Con biểu diễn đánh trống được ạ.

Từ/cụm từ:打鼓 //dǎ gǔ// — đánh trống
1:48我wǒ还hái可kě以yǐ敲qiāo得dé更gèng响xiǎng

Dịch: Con còn gõ to hơn được nữa.

Từ/cụm từ:响 //xiǎng// — vang, kêu
1:50不bù用yòng了le 这zhè样yàng很hěn好hǎo了le丹dān妮nī

Dịch: Thôi đủ rồi, thế là hay lắm Danny.

1:54轮lún到dào佩pèi得dé罗luó了le 你nǐ要yào表biǎo演yǎn什shén么me才cái艺yì啊a

Dịch: Đến lượt Pedro rồi, con biểu diễn tài năng gì nào?

Từ/cụm từ:轮到 //lún dào// — đến lượt
1:58我wǒ要yào表biǎo演yǎn魔mó术shù

Dịch: Con biểu diễn ảo thuật ạ.

Từ/cụm từ:魔术 //mó shù// — ảo thuật
2:00这zhè里lǐ是shì满mǎn满mǎn一yī杯bēi子zi的de水shuǐ

Dịch: Đây là một cốc đầy nước.

Từ/cụm từ:杯子 //bēi zi// — cái cốc水 //shuǐ// — nước
2:03这zhè是shì真zhēn的de 而ér且qiě是shì透tòu明míng的de

Dịch: Nước thật đấy, mà lại còn trong suốt.

Từ/cụm từ:透明 //tòu míng// — trong suốt
2:07现xiàn在zài我wǒ要yào让ràng杯bēi子zi里lǐ的de水shuǐ全quán部bù消xiāo失shī

Dịch: Bây giờ con sẽ làm cho nước trong cốc biến mất hết.

Từ/cụm từ:消失 //xiāo shī// — biến mất
2:13请qǐng你nǐ们men都dōu把bǎ眼yǎn睛jīng闭bì上shàng

Dịch: Mọi người nhắm mắt lại nhé.

Từ/cụm từ:眼睛 //yǎn jing// — mắt闭上 //bì shàng// — nhắm lại
2:19现xiàn在zài睁zhēng开kāi眼yǎn睛jīng

Dịch: Giờ mở mắt ra nào.

Từ/cụm từ:睁开 //zhēng kāi// — mở (mắt)
2:23杯bēi子zi里lǐ的de水shuǐ没méi有yǒu了le

Dịch: Nước trong cốc hết rồi!

2:25谢xiè谢xiè

Dịch: Cảm ơn ạ.

2:27轮lún到dào艾ài米mǐ莉lì了le

Dịch: Đến lượt Emily rồi.

2:29我wǒ要yào给gěi大dà家jiā表biǎo演yǎn树shù笛dí

Dịch: Con biểu diễn thổi sáo cho mọi người ạ.

Từ/cụm từ:笛 //dí// — sáo
2:37你nǐ的de才cái艺yì是shì什shén么me瑞ruì贝bèi卡kǎ

Dịch: Tài năng của con là gì Rebecca?

2:40我wǒ可kě以yǐ用yòng鼻bí子zi发fā出chū特tè别bié的de声shēng音yīn

Dịch: Con biết dùng mũi tạo ra âm thanh đặc biệt.

Từ/cụm từ:鼻子 //bí zi// — mũi声音 //shēng yīn// — âm thanh
2:44只zhǐ有yǒu我wǒ点diǎn起qǐ脚jiǎo尖jiān才cái能néng发fā出chū刚gāng才cái的de声shēng音yīn

Dịch: Con phải nhón chân lên mới phát ra được âm thanh vừa nãy.

Từ/cụm từ:脚尖 //jiǎo jiān// — mũi chân
2:51她tā的de才cái艺yì好hǎo厉lì害hài啊a

Dịch: Tài năng của bạn ấy giỏi thật đấy.

Từ/cụm từ:厉害 //lì hai// — giỏi
2:53没méi错cuò 那nà我wǒ该gāi表biǎo演yǎn什shén么me

Dịch: Đúng vậy, thế con nên biểu diễn gì đây?

2:56丹dān妮nī 你nǐ的de才cái艺yì是shì什shén么me

Dịch: Danny, tài năng của con là gì?

2:58跳tiào绳shéng

Dịch: Nhảy dây ạ.

Từ/cụm từ:跳绳 //tiào shéng// — nhảy dây
3:03我wǒ也yě准zhǔn备bèi要yào表biǎo演yǎn跳tiào绳shéng的de

Dịch: Con cũng định biểu diễn nhảy dây.

3:06不bù过guò我wǒ还hái可kě以yǐ表biǎo演yǎn跳tiào舞wǔ和hé唱chàng歌gē呢ne

Dịch: Nhưng con còn biểu diễn múa và hát được nữa.

3:09我wǒ的de才cái艺yì是shì唱chàng歌gē

Dịch: Tài năng của con là hát.

3:12一yī闪shǎn一yī闪shǎn亮liàng晶jīng晶jīng

Dịch: Lấp la lấp lánh, ánh sao lung linh.

3:18没méi关guān系xì 我wǒ还hái可kě以yǐ表biǎo演yǎn跳tiào舞wǔ

Dịch: Không sao, con còn biểu diễn múa được.

3:21小xiǎo杨yáng苏sū西xī 你nǐ的de才cái艺yì是shì什shén么me呢ne

Dịch: Cừu con Suzy, tài năng của con là gì nào?

3:23跳tiào舞wǔ 不bù行xíng 你nǐ不bù能néng跳tiào舞wǔ

Dịch: Múa ạ. Không được, con không được múa.

3:27糟zāo糕gāo 跳tiào舞wǔ本běn来lái是shì佩pèi琪qí的de最zuì后hòu一yī项xiàng才cái艺yì

Dịch: Ôi không, múa vốn là tài năng cuối cùng của Peppa.

3:40刚gāng才cái你nǐ们men大dà家jiā表biǎo现xiàn得dé很hěn好hǎo

Dịch: Vừa nãy các con thể hiện rất tốt.

Từ/cụm từ:表现 //biǎo xiàn// — thể hiện
3:43而ér且qiě你nǐ们men选xuǎn择zé了le各gè种zhǒng不bù同tóng的de才cái艺yì来lái表biǎo演yǎn

Dịch: Với lại các con đã chọn nhiều tài năng khác nhau để biểu diễn.

Từ/cụm từ:选择 //xuǎn zé// — lựa chọn
3:46现xiàn在zài还hái有yǒu谁shuí没méi表biǎo演yǎn呢ne 佩pèi琪qí

Dịch: Giờ còn ai chưa biểu diễn nào, Peppa?

3:48我wǒ本běn来lái打dǎ算suàn跳tiào绳shéng 唱chàng歌gē或huò者zhě跳tiào舞wǔ

Dịch: Con vốn định nhảy dây, hát hoặc múa.

3:52但dàn是shì大dà家jiā都dōu表biǎo演yǎn过guò了le

Dịch: Nhưng mọi người biểu diễn hết rồi.

3:55佩pèi琪qí 才cái艺yì可kě以yǐ是shì任rèn何hé事shì

Dịch: Peppa, tài năng có thể là bất cứ điều gì.

3:57但dàn是shì看kàn电diàn视shì可kě不bù算suàn是shì一yí个gè才cái艺yì哦ó

Dịch: Nhưng xem tivi thì không tính là tài năng đâu nhé.

4:00好hǎo好hǎo想xiǎng想xiǎng 有yǒu什shén么me是shì你nǐ非fēi常cháng想xiǎng做zuò的de

Dịch: Nghĩ kỹ xem có việc gì con rất thích làm nào.

4:03我wǒ知zhī道dào了le 我wǒ有yǒu一yí个gè才cái艺yì 而ér且qiě我wǒ非fēi常cháng擅shàn长cháng

Dịch: Con biết rồi, con có một tài năng mà con rất giỏi.

4:08真zhēn想xiǎng知zhī道dào佩pèi琪qí的de这zhè个ge才cái艺yì是shì什shén么me

Dịch: Thật muốn biết tài năng đó của Peppa là gì.

4:11我wǒ的de特tè殊shū才cái艺yì

Dịch: Tài năng đặc biệt của con.

Từ/cụm từ:特殊 //tè shū// — đặc biệt
4:13也yě是shì我wǒ在zài这zhè个ge世shì界jiè上shàng最zuì擅shàn长cháng的de才cái艺yì

Dịch: Cũng là tài năng con giỏi nhất trên đời.

Từ/cụm từ:世界 //shì jiè// — thế giới
4:15就jiù是shì在zài泥ní坑kēng里lǐ面miàn跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Chính là nhảy nhót trong vũng bùn.

Từ/cụm từ:泥坑 //ní kēng// — vũng bùn
4:19佩pèi琪qí喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Peppa thích nhảy nhót trong vũng bùn.

4:22大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān在zài泥ní坑kēng里lǐ跳tiào来lái跳tiào去qù

Dịch: Ai cũng thích nhảy nhót trong vũng bùn.