Thư viện

Jack and the Beanstalk (杰克和豆茎)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (167 câu)
0:00杰jié克kè和hé斗dòu精jīng

Dịch: Jack và cây đậu thần

Từ/cụm từ:杰克 //jié kè// — Jack
0:07很hěn久jiǔ以yǐ前qián,有yǒu一yí个gè寡guǎ妇fù和hé他tā的de儿ér子zi杰jié克kè。

Dịch: Ngày xửa ngày xưa, có một bà góa và cậu con trai tên Jack.

Từ/cụm từ:寡妇 //guǎ fù// — bà góa儿子 //ér zi// — con trai
0:12他tā们men很hěn穷qióng,他tā们men住zhù在zài一yí个gè又yòu小xiǎo又yòu破pò的de房fáng子zi里lǐ。

Dịch: Họ rất nghèo, sống trong một căn nhà vừa nhỏ vừa dột nát.

Từ/cụm từ:穷 //qióng// — nghèo房子 //fáng zi// — căn nhà
0:18妈mā妈mā,我wǒ饿è了le,我wǒ们men今jīn晚wǎn能néng吃chī点diǎn东dōng西xī吗ma?

Dịch: Mẹ ơi, con đói bụng, tối nay nhà mình có gì ăn không mẹ?

Từ/cụm từ:饿 //è// — đói
0:24杰jié克kè问wèn,

Dịch: Jack hỏi,

0:25我wǒ们men没méi有yǒu食shí物wù了le。

Dịch: Nhà mình hết đồ ăn rồi.

Từ/cụm từ:食物 //shí wù// — đồ ăn
0:28他tā的de妈mā妈mā说shuō,

Dịch: Mẹ cậu nói,

0:30明míng天tiān我wǒ们men把bǎ奶nǎi牛niú卖mài了le吧ba,

Dịch: Ngày mai mình bán con bò sữa đi nhé,

Từ/cụm từ:奶牛 //nǎi niú// — bò sữa
0:33它tā已yǐ经jīng太tài老lǎo了le,没méi有yǒu奶nǎi水shuǐ了le。

Dịch: Nó già quá rồi, không còn sữa nữa.

Từ/cụm từ:老 //lǎo// — già
0:36你nǐ把bǎ它tā带dài到dào市shì场chǎng上shàng,

Dịch: Con mang nó ra chợ,

Từ/cụm từ:市场 //shì chǎng// — cái chợ
0:38把bǎ它tā卖mài了le后hòu买mǎi些xiē面miàn包bāo和hé肉ròu回huí来lái。

Dịch: bán đi rồi mua ít bánh mì và thịt về nhé.

Từ/cụm từ:面包 //miàn bāo// — bánh mì肉 //ròu// — thịt
0:41好hǎo的de,妈mā妈mā。

Dịch: Dạ, mẹ.

0:43杰jié克kè说shuō,

Dịch: Jack nói,

0:44第dì二èr天tiān,在zài去qù往wǎng市shì场chǎng的de路lù上shàng,

Dịch: Hôm sau, trên đường ra chợ,

0:48杰jié克kè喂wèi到dào了le一yí个gè矮ǎi个gè子zi老lǎo人rén。

Dịch: Jack gặp một ông cụ thấp bé.

Từ/cụm từ:老人 //lǎo rén// — ông cụ
0:52把bǎ你nǐ的de奶nǎi牛niú卖mài给gěi我wǒ吧ba。

Dịch: Bán con bò sữa cho ta đi.

0:56他tā说shuō,

Dịch: Ông cụ nói,

0:57我wǒ把bǎ这zhè颗kē豆dòu给gěi你nǐ。

Dịch: Ta đưa cho cháu hạt đậu này.

Từ/cụm từ:豆 //dòu// — hạt đậu
1:00不bù行xíng,这zhè颗kē豆dòu怎zěn么me能néng让ràng我wǒ和hé妈mā妈mā吃chī饱bǎo呢ne?

Dịch: Không được, hạt đậu này làm sao cho con và mẹ ăn no được ạ?

Từ/cụm từ:吃饱 //chī bǎo// — ăn no
1:05杰jié克kè说shuō,

Dịch: Jack nói,

1:07这zhè是shì一yī颗kē有yǒu魔mó力lì的de豆dòu,

Dịch: Đây là hạt đậu thần,

Từ/cụm từ:魔力 //mó lì// — phép thuật
1:10它tā会huì向xiàng天tiān空kōng长zhǎng出chū一yī根gēn高gāo高gāo的de藤téng,

Dịch: Nó sẽ mọc lên một cây dây leo cao vút tận trời,

Từ/cụm từ:藤 //téng// — dây leo
1:15天tiān上shàng有yǒu一yí个gè充chōng满mǎn魔mó力lì的de王wáng国guó,

Dịch: Trên trời có một vương quốc đầy phép thuật,

Từ/cụm từ:王国 //wáng guó// — vương quốc
1:19而ér且qiě到dào处chù都dōu是shì美měi好hǎo的de东dōng西xī。

Dịch: và ở đó đâu đâu cũng là những thứ tuyệt vời.

1:23老lǎo人rén说shuō,

Dịch: Ông cụ nói,

1:25哇wa!

Dịch: Ồ!

1:26杰jié克kè心xīn想xiǎng,

Dịch: Jack thầm nghĩ,

1:28云yún上shàng面miàn可kě能néng有yǒu食shí物wù和hé钱qián。

Dịch: Trên mây có thể có đồ ăn và tiền.

Từ/cụm từ:钱 //qián// — tiền
1:31于yú是shì,他tā把bǎ奶nǎi牛niú卖mài给gěi了le老lǎo人rén,

Dịch: Thế là, cậu bán con bò cho ông cụ,

1:35换huàn取qǔ了le一yī颗kē豆dòu子zi。

Dịch: để đổi lấy một hạt đậu.

Từ/cụm từ:豆子 //dòu zi// — hạt đậu
1:37杰jié克kè兴xīng奋fèn地dì跑pǎo回huí了le家jiā。

Dịch: Jack phấn khởi chạy về nhà.

Từ/cụm từ:兴奋 //xīng fèn// — phấn khởi
1:40杰jié克kè,面miàn包bāo和hé肉ròu在zài哪nǎ儿ér?

Dịch: Jack, bánh mì và thịt đâu rồi?

1:43他tā的de妈mā妈mā问wèn,

Dịch: Mẹ cậu hỏi,

1:45看kàn,妈mā妈mā。

Dịch: Mẹ xem này.

1:46杰jié克kè说shuō,

Dịch: Jack nói,

1:47我wǒ把bǎ奶nǎi牛niú卖mài了le,

Dịch: Con bán con bò rồi,

1:49换huàn了le这zhè颗kē魔mó法fǎ豆dòu。

Dịch: đổi lấy hạt đậu thần này.

Từ/cụm từ:魔法豆 //mó fǎ dòu// — đậu thần
1:51什shén么me?你nǐ这zhè个ge笨bèn蛋dàn!

Dịch: Cái gì? Con đúng là đồ ngốc!

Từ/cụm từ:笨蛋 //bèn dàn// — đồ ngốc
1:54这zhè颗kē豆dòu子zi能néng做zuò什shén么me?

Dịch: Hạt đậu này làm được gì chứ?

1:56我wǒ们men今jīn晚wǎn又yòu要yào挨ái饿è了le。

Dịch: Tối nay nhà mình lại phải nhịn đói rồi.

Từ/cụm từ:挨饿 //ái è// — nhịn đói
1:59他tā把bǎ豆dòu子zi扔rēng到dào了le后hòu院yuàn里lǐ。

Dịch: Mẹ ném hạt đậu ra sau vườn.

Từ/cụm từ:后院 //hòu yuàn// — sau vườn
2:03第dì二èr天tiān早zǎo上shàng,杰jié克kè向xiàng外wài面miàn看kàn去qù。

Dịch: Sáng hôm sau, Jack nhìn ra ngoài.

2:07妈mā妈mā,看kàn!

Dịch: Mẹ ơi, mẹ xem kìa!

2:09院yuàn里lǐ有yǒu一yī根gēn巨jù大dà的de豆dòu精jīng!

Dịch: Trong vườn có một cây đậu khổng lồ!

Từ/cụm từ:巨大 //jù dà// — khổng lồ
2:12去qù拿ná斧fǔ头tóu把bǎ它tā砍kǎn断duàn。

Dịch: Đi lấy rìu chặt nó đi.

Từ/cụm từ:斧头 //fǔ tou// — cái rìu
2:15妈mā妈mā说shuō,

Dịch: Mẹ nói,

2:16但dàn是shì,杰jié克kè相xiāng信xìn那nà个ge老lǎo人rén的de话huà,

Dịch: Nhưng Jack tin lời ông cụ,

2:20他tā顺shùn着zhe豆dòu精jīng爬pá到dào了le最zuì顶dǐng部bù。

Dịch: cậu bám theo cây đậu leo lên tận ngọn.

Từ/cụm từ:爬 //pá// — leo
2:24当dāng他tā到dào达dá顶dǐng部bù的de时shí候hòu,

Dịch: Khi lên tới ngọn,

Từ/cụm từ:顶部 //dǐng bù// — trên ngọn
2:26他tā不bù敢gǎn相xiāng信xìn自zì己jǐ的de眼yǎn睛jīng。

Dịch: cậu không tin nổi vào mắt mình.

2:29云yún层céng里lǐ有yǒu一yí个gè巨jù大dà的de城chéng堡bǎo。

Dịch: Trong mây có một tòa lâu đài khổng lồ.

Từ/cụm từ:城堡 //chéng bǎo// — lâu đài
2:33杰jié克kè敲qiāo了le敲qiāo门mén,

Dịch: Jack gõ cửa,

Từ/cụm từ:敲门 //qiāo mén// — gõ cửa
2:35一yí个gè傭yōng人rén开kāi了le门mén。

Dịch: Một người hầu ra mở cửa.

Từ/cụm từ:傭人 //yōng rén// — người hầu
2:37天tiān哪nǎ!是shì一yí个gè小xiǎo男nán孩hái!

Dịch: Trời ơi! Một cậu bé!

2:40你nǐ在zài这zhè里lǐ做zuò什shén么me?

Dịch: Cháu làm gì ở đây thế?

2:43我wǒ想xiǎng看kàn看kàn云yún层céng上shàng面miàn有yǒu什shén么me。

Dịch: Cháu muốn xem trên mây có gì.

2:46杰jié克kè说shuō,

Dịch: Jack nói,

2:48嘘xū!安ān静jìng点diǎn!

Dịch: Suỵt! Im lặng nào!

2:51傭yōng人rén警jǐng告gào说shuō,

Dịch: Người hầu cảnh báo,

Từ/cụm từ:警告 //jǐng gào// — cảnh báo
2:52我wǒ的de主zhǔ人rén是shì一yí个gè巨jù人rén,

Dịch: Chủ nhân của ta là một người khổng lồ,

Từ/cụm từ:巨人 //jù rén// — người khổng lồ
2:55他tā专zhuān门mén吃chī小xiǎo孩hái。

Dịch: Ông ta chuyên ăn thịt trẻ con.

2:57他tā现xiàn在zài就jiù在zài楼lóu上shàng,

Dịch: Bây giờ ông ta đang ở trên lầu,

Từ/cụm từ:楼上 //lóu shàng// — trên lầu
2:59你nǐ必bì须xū藏cáng起qǐ来lái。

Dịch: Cháu phải trốn đi.

Từ/cụm từ:藏 //cáng// — trốn
3:01你nǐ,你nǐ说shuō,一yí个gè巨jù人rén住zhù在zài这zhè里lǐ?

Dịch: Cô, cô nói một người khổng lồ sống ở đây ạ?

3:05天tiān哪nǎ!

Dịch: Trời ơi!

3:06杰jié克kè说shuō,

Dịch: Jack nói,

3:07是shì的de,快kuài,快kuài躲duǒ进jìn炉lú子zi里lǐ,

Dịch: Đúng vậy, mau, mau trốn vào trong lò,

Từ/cụm từ:炉子 //lú zi// — cái lò
3:10我wǒ的de主zhǔ人rén马mǎ上shàng就jiù要yào下xià楼lóu了le。

Dịch: Chủ nhân của ta sắp xuống lầu rồi.

3:13就jiù在zài傭yōng人rén把bǎ杰jié克kè推tuī进jìn炉lú子zi里lǐ的de时shí候hòu,

Dịch: Ngay khi người hầu đẩy Jack vào trong lò,

3:17巨jù人rén来lái了le。

Dịch: người khổng lồ đến.

3:19嗯ń?我wǒ闻wén到dào了le一yí个gè小xiǎo男nán孩hái的de味wèi道dào。

Dịch: Hừm? Ta ngửi thấy mùi một cậu bé.

Từ/cụm từ:味道 //wèi dào// — mùi
3:24巨jù人rén说shuō,

Dịch: Người khổng lồ nói,

3:26这zhè里lǐ没méi有yǒu其qí他tā人rén,

Dịch: Ở đây không có ai khác đâu,

3:29是shì你nǐ想xiǎng象xiàng出chū来lái的de吧ba?

Dịch: Chắc ông tưởng tượng ra thôi?

Từ/cụm từ:想象 //xiǎng xiàng// — tưởng tượng
3:31傭yōng人rén说shuō,

Dịch: Người hầu nói,

3:33嗯ń,好hǎo嘛ma。

Dịch: Ừm, cũng được.

3:35巨jù人rén说shuō,

Dịch: Người khổng lồ nói,

3:36把bǎ我wǒ的de鹅é拿ná来lái。

Dịch: Mang con ngỗng của ta lại đây.

Từ/cụm từ:鹅 //é// — con ngỗng
3:38他tā吩fēn咐fù道dào,

Dịch: Ông ta ra lệnh,

Từ/cụm từ:吩咐 //fēn fù// — ra lệnh
3:40你nǐ想xiǎng要yào会huì唱chàng歌gē的de竖shù琴qín吗ma?

Dịch: Ông có muốn cây đàn hạc biết hát không?

Từ/cụm từ:竖琴 //shù qín// — đàn hạc
3:43傭yōng人rén问wèn,

Dịch: Người hầu hỏi,

3:45是shì的de,

Dịch: Có chứ,

3:46我wǒ数shù金jīn蛋dàn的de时shí候hòu,

Dịch: Lúc ta đếm những quả trứng vàng,

Từ/cụm từ:金蛋 //jīn dàn// — trứng vàng
3:48让ràng竖shù琴qín来lái点diǎn音yīn乐yuè。

Dịch: cho cây đàn hạc chơi chút nhạc.

Từ/cụm từ:音乐 //yīn yuè// — âm nhạc
3:50巨jù人rén坐zuò到dào了le桌zhuō子zi前qián面miàn,

Dịch: Người khổng lồ ngồi vào trước bàn,

3:53傭yōng人rén拿ná来lái了le鹅é和hé竖shù琴qín。

Dịch: Người hầu mang con ngỗng và cây đàn hạc lại.

3:57现xiàn在zài我wǒ的de鹅é,

Dịch: Nào, ngỗng của ta,

3:59快kuài给gěi我wǒ下xià金jīn蛋dàn吧ba!

Dịch: mau đẻ trứng vàng cho ta!

4:02哈hā哈hā哈hā哈hā!

Dịch: Ha ha ha ha!

4:03巨jù人rén大dà笑xiào道dào,

Dịch: Người khổng lồ cười lớn,

Từ/cụm từ:大笑 //dà xiào// — cười lớn
4:06杰jié克kè通tōng过guò炉lú子zi上shàng的de洞dòng向xiàng外wài看kàn去qù,

Dịch: Jack nhìn ra qua lỗ trên lò,

Từ/cụm từ:洞 //dòng// — cái lỗ
4:10当dāng他tā看kàn到dào那nà只zhǐ鹅é下xià了le金jīn蛋dàn的de时shí候hòu,

Dịch: khi thấy con ngỗng đẻ ra trứng vàng,

4:14惊jīng呆dāi了le。

Dịch: cậu sững sờ.

Từ/cụm từ:惊呆 //jīng dāi// — sững sờ
4:16嗯ń?我wǒ还hái是shì能néng闻wén到dào一yí个gè小xiǎo孩hái子zi的de味wèi道dào。

Dịch: Hừm? Ta vẫn ngửi thấy mùi một đứa trẻ.

4:20巨jù人rén嘟dū囔nāng着zhe。

Dịch: Người khổng lồ lẩm bẩm.

Từ/cụm từ:嘟囔 //dū nang// — lẩm bẩm
4:23嗯ń?嗯ń?嗯ń?

Dịch: Hửm? Hửm? Hửm?

4:26巨jù人rén开kāi始shǐ到dào处chù寻xún找zhǎo。

Dịch: Người khổng lồ bắt đầu tìm khắp nơi.

Từ/cụm từ:寻找 //xún zhǎo// — tìm kiếm
4:31就jiù在zài巨jù人rén要yào打dǎ开kāi炉lú子zi看kàn的de时shí候hòu,

Dịch: Ngay khi người khổng lồ định mở lò ra xem,

4:34傭yōng人rén把bǎ鹅é赶gǎn走zǒu了le。

Dịch: người hầu xua con ngỗng chạy đi.

Từ/cụm từ:赶走 //gǎn zǒu// — xua đi
4:37哦ó!主zhǔ人rén,鹅é飞fēi走zǒu了le!

Dịch: Ôi! Chủ nhân ơi, con ngỗng bay mất rồi!

Từ/cụm từ:飞走 //fēi zǒu// — bay đi
4:40巨jù人rén回huí头tóu看kàn去qù。

Dịch: Người khổng lồ quay đầu nhìn lại.

4:43什shén么me?快kuài回huí来lái!

Dịch: Cái gì? Mau quay lại đây!

4:46他tā大dà喊hǎn道dào,

Dịch: Ông ta hét lớn,

4:48快kuài!小xiǎo男nán孩hái,快kuài离lí开kāi这zhè里lǐ!

Dịch: Mau! Cậu bé, mau rời khỏi đây!

4:51傭yōng人rén告gào诉sù他tā,

Dịch: Người hầu bảo cậu,

4:53突tū然rán,唱chàng着zhe歌gē的de竖shù琴qín喊hǎn道dào,

Dịch: Bỗng nhiên, cây đàn hạc đang hát la lên,

4:57站zhàn住zhù!你nǐ是shì谁shuí?你nǐ在zài这zhè里lǐ干gàn什shén么me?

Dịch: Đứng lại! Ngươi là ai? Ngươi làm gì ở đây?

5:01什shén么me?

Dịch: Cái gì?

5:02嘘xū!杰jié克kè说shuō,

Dịch: Suỵt! Jack nói,

5:04但dàn是shì,竖shù琴qín不bù听tīng。

Dịch: Nhưng cây đàn hạc không nghe.

5:07主zhǔ人rén!主zhǔ人rén!我wǒ发fā现xiàn了le一yí个gè男nán孩hái!

Dịch: Chủ nhân! Chủ nhân! Tôi phát hiện một cậu bé!

5:10竖shù琴qín喊hǎn道dào,

Dịch: Cây đàn hạc la lên,

5:13哈hā!巨jù人rén跑pǎo笑xiào道dào,

Dịch: Ha! Người khổng lồ vừa chạy vừa cười,

5:16晚wǎn饭fàn把bǎ你nǐ吃chī了le,一yí定dìng很hěn美měi味wèi。

Dịch: Đem ngươi làm bữa tối, chắc chắn ngon lắm.

Từ/cụm từ:美味 //měi wèi// — ngon
5:21杰jié克kè很hěn快kuài逃táo到dào罐guàn子zi之zhī间jiān,

Dịch: Jack nhanh chóng chạy trốn giữa những cái vò,

Từ/cụm từ:罐子 //guàn zi// — cái vò
5:25巨jù人rén跑pǎo来lái抓zhuā杰jié克kè,

Dịch: Người khổng lồ chạy tới bắt Jack,

5:27但dàn是shì,杰jié克kè太tài小xiǎo了le,他tā找zhǎo不bú到dào他tā。

Dịch: nhưng Jack quá nhỏ, ông ta tìm không ra cậu.

5:31哦ó!你nǐ在zài哪nǎ儿ér,小xiǎo男nán孩hái?

Dịch: Ôi! Cậu bé, cháu ở đâu?

5:35出chū来lái!

Dịch: Ra đây!

5:38巨jù人rén在zài寻xún找zhǎo杰jié克kè的de时shí候hòu,

Dịch: Trong lúc người khổng lồ tìm Jack,

5:41杰jié克kè溜liū了le出chū来lái,

Dịch: Jack lẻn ra ngoài,

Từ/cụm từ:溜 //liū// — lẻn
5:43快kuài速sù逃táo离lí了le城chéng堡bǎo。

Dịch: chạy thật nhanh ra khỏi lâu đài.

5:46主zhǔ人rén!看kàn!他tā逃táo跑pǎo了le!

Dịch: Chủ nhân! Xem kìa! Cậu ta chạy mất rồi!

5:50竖shù琴qín喊hǎn道dào,

Dịch: Cây đàn hạc la lên,

5:52巨jù人rén追zhuī了le过guò去qù,

Dịch: Người khổng lồ đuổi theo,

Từ/cụm từ:追 //zhuī// — đuổi theo
5:54但dàn是shì,正zhèng当dāng他tā跑pǎo出chū城chéng门mén的de时shí候hòu,

Dịch: nhưng đúng lúc ông ta chạy ra cổng thành,

Từ/cụm từ:城门 //chéng mén// — cổng thành
5:57庸yōng人rén关guān上shàng了le门mén,

Dịch: người hầu đóng sầm cửa lại,

5:59门mén夹jiā到dào了le巨jù人rén的de脚jiǎo,

Dịch: cánh cửa kẹp phải chân người khổng lồ,

Từ/cụm từ:脚 //jiǎo// — cái chân
6:02巨jù人rén被bèi绊bàn倒dǎo了le。

Dịch: người khổng lồ vấp ngã.

Từ/cụm từ:绊倒 //bàn dǎo// — vấp ngã
6:05哦ó!

Dịch: Ối!

6:06当dāng杰jié克kè跑pǎo到dào斗dòu琴qín的de时shí候hòu,

Dịch: Khi Jack chạy tới cây đậu,

6:09他tā看kàn到dào了le那nà只zhǐ鹅é。

Dịch: cậu thấy con ngỗng.

6:12是shì那nà只zhǐ鹅é?

Dịch: Là con ngỗng đó ư?

6:14他tā说shuō,杰jié克kè抓zhuā住zhù他tā,

Dịch: Cậu nói rồi ôm chầm lấy nó,

Từ/cụm từ:抓住 //zhuā zhù// — ôm chặt
6:16迅xùn速sù地dì顺shùn着zhe斗dòu琴qín爬pá了le下xià去qù。

Dịch: nhanh chóng bám cây đậu tụt xuống.

6:20巨jù人rén跑pǎo到dào斗dòu琴qín旁páng,

Dịch: Người khổng lồ chạy tới bên cây đậu,

6:23也yě开kāi始shǐ顺shùn着zhe他tā爬pá下xià去qù。

Dịch: cũng bắt đầu bám theo tụt xuống.

6:26但dàn是shì,他tā的de速sù度dù没méi有yǒu杰jié克kè那nà么me快kuài,

Dịch: Nhưng ông ta không nhanh bằng Jack,

6:30于yú是shì杰jié克kè先xiān到dào达dá了le地dì面miàn。

Dịch: nên Jack xuống tới mặt đất trước.

Từ/cụm từ:地面 //dì miàn// — mặt đất
6:33妈mā妈mā!妈mā妈mā!快kuài!斧fǔ头tóu在zài哪nǎ儿ér?

Dịch: Mẹ ơi! Mẹ ơi! Mau! Rìu đâu rồi?

6:37他tā大dà喊hǎn,

Dịch: Cậu hét lớn,

6:38杰jié克kè,你nǐ去qù哪nǎ儿ér了le?

Dịch: Jack, con đi đâu về vậy?

6:41你nǐ把bǎ斧fǔ头tóu留liú在zài这zhè里lǐ了le?

Dịch: Con để rìu ở đây phải không?

6:43妈mā妈mā说shuō,

Dịch: Mẹ nói,

6:44杰jié克kè拿ná起qǐ斧fǔ头tóu,

Dịch: Jack cầm rìu lên,

6:46开kāi始shǐ向xiàng斗dòu琴qín看kàn去qù,

Dịch: bắt đầu chặt vào cây đậu,

6:48于yú是shì斗dòu琴qín开kāi始shǐ前qián后hòu摇yáo晃huàng。

Dịch: và cây đậu bắt đầu lắc lư tới lui.

Từ/cụm từ:摇晃 //yáo huàng// — lắc lư
6:52哦ó!哦ó!不bù!斗dòu琴qín要yào倒dào了le!

Dịch: Ôi! Ôi! Không! Cây đậu sắp đổ rồi!

Từ/cụm từ:倒 //dǎo// — đổ
6:57巨jù人rén喊hǎn道dào,

Dịch: Người khổng lồ hét lên,

6:59巨jù人rén努nǔ力lì地dì抓zhuā住zhù斗dòu琴qín,

Dịch: Người khổng lồ cố sức bám vào cây đậu,

7:02但dàn是shì很hěn快kuài他tā就jiù松sōng手shǒu掉diào了le下xià来lái,

Dịch: nhưng chẳng mấy chốc ông ta buông tay và rơi xuống,

Từ/cụm từ:松手 //sōng shǒu// — buông tay
7:06摔shuāi死sǐ了le。

Dịch: ngã chết.

7:09杰jié克kè,发fā生shēng什shén么me事shì了le?

Dịch: Jack, có chuyện gì thế?

7:11妈mā妈mā问wèn,

Dịch: Mẹ hỏi,

7:12妈mā妈mā,我wǒ爬pá到dào了le斗dòu琴qín的de最zuì顶dǐng端duān,

Dịch: Mẹ ơi, con leo lên tận ngọn cây đậu,

7:16我wǒ找zhǎo到dào了le这zhè只zhǐ鹅é,

Dịch: con tìm được con ngỗng này,

7:18这zhè只zhǐ鹅é会huì下xià金jīn蛋dàn。

Dịch: con ngỗng này biết đẻ trứng vàng.

Từ/cụm từ:金蛋 //jīn dàn// — trứng vàng
7:20真zhēn的de?太tài难nán以yǐ置zhì信xìn了le!

Dịch: Thật á? Không thể tin nổi!

7:23你nǐ看kàn,快kuài下xià些xiē蛋dàn!

Dịch: Con xem, mau đẻ mấy quả trứng đi!

7:25他tā对duì鹅é说shuō,

Dịch: Cậu nói với con ngỗng,

7:27他tā的de妈mā妈mā看kàn到dào大dà大dà的de金jīn蛋dàn后hòu,

Dịch: Mẹ cậu nhìn thấy những quả trứng vàng to,

7:31非fēi常cháng开kāi心xīn。

Dịch: vui mừng khôn xiết.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui mừng
7:32哦ó!我wǒ的de天tiān哪nǎ!

Dịch: Ôi! Trời ơi là trời!

7:34从cóng此cǐ之zhī后hòu,

Dịch: Kể từ đó,

7:36杰jié克kè和hé他tā的de妈mā妈mā变biàn得dé很hěn富fù有yǒu,

Dịch: Jack và mẹ trở nên rất giàu có,

Từ/cụm từ:富有 //fù yǒu// — giàu có
7:40他tā们men再zài也yě没méi挨āi过guò饿è。

Dịch: họ không bao giờ phải chịu đói nữa.

7:50中zhōng文wén字zì幕mù组zǔ

Dịch: Nhóm phụ đề tiếng Trung