Thư viện

The Fox and the Crow (狐狸和乌鸦)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (72 câu)
0:00狐hú狸lí和hé乌wū鸦yā

Dịch: Cáo và quạ.

Từ/cụm từ:狐狸 //hú li// — con cáo乌鸦 //wū yā// — con quạ
0:09狐hú狸lí非fēi常cháng聪cōng明míng

Dịch: Cáo rất thông minh.

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
0:12它tā可kě以yǐ得dé到dào想xiǎng得de到dào的de一yī切qiè

Dịch: Nó có thể có được mọi thứ nó muốn.

Từ/cụm từ:得到 //dé dào// — có được
0:16吃chī到dào想xiǎng吃chī的de一yī切qiè

Dịch: Ăn được mọi món nó thích.

0:20但dàn是shì保bǎo持chí聪cōng明míng是shì很hěn辛xīn苦kǔ的de一yī件jiàn事shì

Dịch: Nhưng giữ được sự khôn ngoan là việc rất vất vả.

Từ/cụm từ:辛苦 //xīn kǔ// — vất vả
0:25狐hú狸lí需xū要yào休xiū息xī

Dịch: Cáo cần được nghỉ ngơi.

Từ/cụm từ:休息 //xiū xi// — nghỉ ngơi
0:27每měi天tiān下xià午wǔ它tā都dōu要yào睡shuì一yī会huì儿er

Dịch: Mỗi buổi chiều nó đều ngủ một lát.

Từ/cụm từ:下午 //xià wǔ// — buổi chiều睡 //shuì// — ngủ
0:33一yī天tiān下xià午wǔ狐hú狸lí从cóng睡shuì梦mèng中zhōng被bèi吵chǎo醒xǐng

Dịch: Một buổi chiều nọ, cáo bị tiếng ồn đánh thức khi đang ngủ.

Từ/cụm từ:吵醒 //chǎo xǐng// — làm thức giấc
0:38是shì一yī只zhī乌wū鸦yā

Dịch: Là một con quạ.

0:40它tā嘴zuǐ里lǐ叼diāo着zhe一yī片piàn奶nǎi酪lào

Dịch: Trong mỏ nó ngậm một miếng phô mai.

Từ/cụm từ:叼着 //diāo zhe// — ngậm奶酪 //nǎi lào// — phô mai
0:44狐hú狸lí盯dīng着zhe奶nǎi酪lào

Dịch: Cáo nhìn chằm chằm vào miếng phô mai.

Từ/cụm từ:盯着 //dīng zhe// — nhìn chằm chằm
0:47看kàn那nà片piàn奶nǎi酪lào

Dịch: Nhìn miếng phô mai kìa.

0:49它tā自zì言yán自zì语yǔ

Dịch: Nó tự nói một mình.

Từ/cụm từ:自言自语 //zì yán zì yǔ// — tự lẩm bẩm
0:51它tā一yí定dìng很hěn美měi味wèi

Dịch: Chắc chắn nó ngon lắm.

Từ/cụm từ:美味 //měi wèi// — ngon
0:54我wǒ得dé吃chī到dào那nà块kuài奶nǎi酪lào

Dịch: Mình phải ăn được miếng phô mai đó.

0:58狐hú狸lí想xiǎng了le又yòu想xiǎng

Dịch: Cáo nghĩ đi nghĩ lại.

1:01终zhōng于yú它tā想xiǎng到dào了le一yí个gè主zhǔ意yì

Dịch: Cuối cùng nó nghĩ ra một ý.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý tưởng
1:05狐hú狸lí假jiǎ装zhuāng在zài睡shuì觉jiào

Dịch: Cáo giả vờ đang ngủ.

Từ/cụm từ:假装 //jiǎ zhuāng// — giả vờ
1:10它tā伸shēn了le伸shēn懒lǎn腰yāo

Dịch: Nó vươn vai một cái.

Từ/cụm từ:伸懒腰 //shēn lǎn yāo// — vươn vai
1:16它tā大dà声shēng打dǎ了le个gè呵hē欠qiàn

Dịch: Nó ngáp một cái thật to.

Từ/cụm từ:呵欠 //hē qian// — cái ngáp
1:19狐hú狸lí抬tái头tóu向xiàng乌wū鸦yā看kàn去qù

Dịch: Cáo ngẩng đầu nhìn về phía quạ.

Từ/cụm từ:抬头 //tái tóu// — ngẩng đầu
1:22然rán后hòu把bǎ手shǒu放fàng在zài心xīn脏zàng上shàng

Dịch: Rồi đặt tay lên ngực.

Từ/cụm từ:心脏 //xīn zàng// — trái tim
1:27哦ó,你nǐ好hǎo,我wǒ还hái在zài做zuò梦mèng吗ma?

Dịch: Ồ, xin chào, mình vẫn đang mơ à?

Từ/cụm từ:做梦 //zuò mèng// — nằm mơ
1:31狐hú狸lí大dà声shēng问wèn

Dịch: Cáo hỏi to.

1:33你nǐ是shì我wǒ见jiàn过guò的de最zuì美měi丽lì的de乌wū鸦yā

Dịch: Bạn là con quạ đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Từ/cụm từ:美丽 //měi lì// — xinh đẹp
1:40乌wū鸦yā感gǎn到dào很hěn尴gān尬gà

Dịch: Quạ cảm thấy ngượng ngùng.

Từ/cụm từ:尴尬 //gān gà// — ngượng ngùng
1:42它tā不bù知zhī道dào该gāi说shuō什shén么me

Dịch: Nó chẳng biết nên nói gì.

1:45狐hú狸lí接jiē着zhe说shuō

Dịch: Cáo nói tiếp.

1:47看kàn看kàn你nǐ的de羽yǔ毛máo

Dịch: Nhìn bộ lông của bạn xem.

Từ/cụm từ:羽毛 //yǔ máo// — bộ lông
1:49它tā们men在zài阳yáng光guāng下xià闪shǎn闪shǎn发fā亮liàng

Dịch: Chúng lấp lánh dưới ánh nắng.

Từ/cụm từ:阳光 //yáng guāng// — ánh nắng闪闪发亮 //shǎn shǎn fā liàng// — lấp lánh
1:53乌wū鸦yā把bǎ翅chì膀bǎng伸shēn展zhǎn开kāi了le一yì点diǎn

Dịch: Quạ xòe cánh ra một chút.

Từ/cụm từ:翅膀 //chì bǎng// — đôi cánh
1:57你nǐ的de眼yǎn睛jīng像xiàng月yuè亮liàng一yī样yàng明míng亮liàng

Dịch: Đôi mắt của bạn sáng như mặt trăng.

Từ/cụm từ:眼睛 //yǎn jing// — đôi mắt月亮 //yuè liang// — mặt trăng
2:01狐hú狸lí欣xīn赏shǎng到dào

Dịch: Cáo tấm tắc khen.

Từ/cụm từ:欣赏 //xīn shǎng// — thưởng thức
2:03乌wū鸦yā把bǎ自zì己jǐ的de眼yǎn睛jīng睁zhēng得dé大dà大dà的de

Dịch: Quạ mở to đôi mắt của mình.

Từ/cụm từ:睁 //zhēng// — mở mắt
2:07这zhè么me美měi丽lì的de鸟niǎo儿ér

Dịch: Một chú chim đẹp thế này.

Từ/cụm từ:鸟儿 //niǎo ér// — chú chim
2:09一yí定dìng有yǒu美měi丽lì的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Chắc hẳn có giọng hát tuyệt hay.

Từ/cụm từ:嗓音 //sǎng yīn// — giọng nói
2:13狐hú狸lí狡jiǎo猾huá地dì看kàn着zhe乌wū鸦yā

Dịch: Cáo ranh mãnh nhìn quạ.

Từ/cụm từ:狡猾 //jiǎo huá// — ranh mãnh
2:17我wǒ多duō么me希xī望wàng能néng听tīng到dào你nǐ的de嗓sǎng音yīn啊a

Dịch: Ước gì tôi được nghe giọng của bạn.

2:20那nà样yàng我wǒ会huì称chēng呼hū你nǐ为wèi

Dịch: Khi ấy tôi sẽ gọi bạn là.

Từ/cụm từ:称呼 //chēng hu// — gọi tên
2:23鸟niǎo中zhōng皇huáng后hòu

Dịch: Nữ hoàng của loài chim.

Từ/cụm từ:皇后 //huáng hòu// — nữ hoàng
2:27乌wū鸦yā高gāo高gāo地dì抬tái起qǐ头tóu

Dịch: Quạ ngẩng cao đầu.

2:30它tā张zhāng开kāi嘴zuǐ开kāi始shǐ喊hǎn了le起qǐ来lái

Dịch: Nó mở mỏ cất tiếng kêu.

Từ/cụm từ:张开嘴 //zhāng kāi zuǐ// — mở miệng
2:33大dà大dà大dà

Dịch: Quạ quạ quạ.

2:35它tā喊hǎn道dào

Dịch: Nó kêu lên.

2:37就jiù在zài那nà时shí

Dịch: Ngay lúc đó.

2:38奶nǎi酪lào掉diào了le出chū来lái

Dịch: Miếng phô mai rơi ra.

Từ/cụm từ:掉 //diào// — rơi
2:41狐hú狸lí飞fēi快kuài地dì纵zòng身shēn一yī跃yuè

Dịch: Cáo nhanh như chớp lao tới một cái.

Từ/cụm từ:纵身一跃 //zòng shēn yí yuè// — nhảy vọt
2:44用yòng嘴zuǐ叼diāo住zhù了le那nà片piàn奶nǎi酪lào

Dịch: Dùng mỏ ngoạm lấy miếng phô mai.

2:47乌wū鸦yā停tíng止zhǐ了le歌gē唱chàng

Dịch: Quạ ngừng hát.

Từ/cụm từ:停止 //tíng zhǐ// — ngừng lại
2:50啊a,我wǒ的de奶nǎi酪lào

Dịch: Ôi, miếng phô mai của tôi.

2:52它tā大dà喊hǎn

Dịch: Nó hét lên.

2:54但dàn是shì已yǐ经jīng太tài迟chí了le

Dịch: Nhưng đã quá muộn rồi.

Từ/cụm từ:太迟 //tài chí// — quá muộn
2:58狐hú狸lí得dé到dào了le自zì己jǐ想xiǎng得de到dào的de

Dịch: Cáo đã có được thứ mình muốn.

3:02你nǐ的de嗓sǎng音yīn很hěn好hǎo

Dịch: Giọng của bạn hay đấy.

3:04狐hú狸lí说shuō

Dịch: Cáo nói.

3:06但dàn是shì

Dịch: Nhưng mà.

3:07我wǒ想xiǎng给gěi你nǐ点diǎn建jiàn议yì

Dịch: Tôi muốn khuyên bạn một điều.

Từ/cụm từ:建议 //jiàn yì// — lời khuyên
3:10不bú要yào相xiāng信xìn任rèn何hé鳄è鱼yú奉fèng承chéng你nǐ的de人rén

Dịch: Đừng tin bất kỳ ai nịnh nọt bạn.

Từ/cụm từ:相信 //xiāng xìn// — tin tưởng奉承 //fèng cheng// — nịnh nọt
3:27狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

Từ/cụm từ:嗓音 //sǎng yīn// — giọng nói
3:29是shì否fǒu能néng让ràng你nǐ感gǎn受shòu到dào

Dịch: Có khiến bạn cảm nhận được không.

Từ/cụm từ:感受 //gǎn shòu// — cảm nhận
3:31狐hú狸lí的de心xīn情qíng

Dịch: Tâm trạng của chú cáo.

Từ/cụm từ:心情 //xīn qíng// — tâm trạng
3:33狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

3:35是shì否fǒu能néng让ràng你nǐ感gǎn受shòu到dào

Dịch: Có khiến bạn cảm nhận được không.

3:37狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

3:39是shì否fǒu能néng让ràng你nǐ感gǎn受shòu到dào

Dịch: Có khiến bạn cảm nhận được không.

3:41狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

3:43是shì否fǒu能néng让ràng你nǐ感gǎn受shòu到dào

Dịch: Có khiến bạn cảm nhận được không.

3:45狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

3:47是shì否fǒu能néng让ràng你nǐ感gǎn受shòu到dào

Dịch: Có khiến bạn cảm nhận được không.

3:49狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

3:51狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.

3:53狐hú狸lí的de嗓sǎng音yīn

Dịch: Giọng của chú cáo.