Thư viện

The Secret Meeting of the Mice (老鼠的秘密会议)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (42 câu)
0:00老lǎo鼠shǔ的de秘mì密mì会huì议yì

Dịch: Cuộc họp bí mật của lũ chuột

Từ/cụm từ:老鼠 //lǎo shǔ// — con chuột秘密 //mì mì// — bí mật
0:07有yǒu一yī些xiē事shì情qíng永yǒng远yuǎn不bú会huì改gǎi变biàn。

Dịch: Có những chuyện chẳng bao giờ thay đổi.

Từ/cụm từ:改变 //gǎi biàn// — thay đổi
0:13例lì如rú,老lǎo鼠shǔ永yǒng远yuǎn害hài怕pà猫māo。

Dịch: Chẳng hạn, chuột thì luôn sợ mèo.

Từ/cụm từ:害怕 //hài pà// — sợ猫 //māo// — con mèo
0:17当dāng猫māo寻xún找zhǎo食shí物wù的de时shí候hòu,有yǒu一yī些xiē老lǎo鼠shǔ很hěn幸xìng运yùn。

Dịch: Khi mèo đi kiếm ăn, có vài chú chuột thật may mắn.

Từ/cụm từ:食物 //shí wù// — thức ăn
0:23有yǒu一yī些xiē就jiù没méi那nà么me幸xìng运yùn了le。

Dịch: Có vài chú thì không may mắn như thế.

Từ/cụm từ:幸运 //xìng yùn// — may mắn
0:28奶nǎi酪lào城chéng的de老lǎo鼠shǔ们men永yǒng远yuǎn不bú会huì知zhī道dào猫māo什shén么me时shí候hòu会huì出chū现xiàn。

Dịch: Lũ chuột ở thành phố Phô Mai chẳng bao giờ biết khi nào mèo sẽ xuất hiện.

Từ/cụm từ:奶酪 //nǎi lào// — phô mai出现 //chū xiàn// — xuất hiện
0:34它tā们men也yě不bú会huì知zhī道dào附fù近jìn有yǒu多duō少shǎo只zhǐ猫māo。

Dịch: Chúng cũng chẳng biết gần đó có bao nhiêu con mèo.

Từ/cụm từ:附近 //fù jìn// — gần đó
0:39对duì老lǎo鼠shǔ来lái说shuō没méi有yǒu安ān全quán的de地dì方fāng,猫māo到dào处chù都dōu是shì。

Dịch: Với lũ chuột chẳng có chỗ nào an toàn, mèo ở khắp mọi nơi.

Từ/cụm từ:安全 //ān quán// — an toàn
0:45终zhōng于yú,老lǎo鼠shǔ们men意yì识shí到dào它tā们men得dé做zuò点diǎn什shén么me。

Dịch: Cuối cùng, lũ chuột nhận ra chúng phải làm gì đó.

Từ/cụm từ:意识 //yì shí// — nhận ra
0:50它tā们men决jué定dìng开kāi一yí个gè会huì议yì。

Dịch: Chúng quyết định mở một cuộc họp.

Từ/cụm từ:会议 //huì yì// — cuộc họp
0:54请qǐng安ān静jìng!老lǎo鼠shǔ市shì长zhǎng说shuō。

Dịch: Xin trật tự! Thị trưởng chuột nói.

Từ/cụm từ:市长 //shì zhǎng// — thị trưởng安静 //ān jìng// — im lặng
0:58大dà家jiā都dōu知zhī道dào,我wǒ们men和hé猫māo之zhī间jiān有yǒu一yí个gè很hěn大dà的de问wèn题tí。

Dịch: Mọi người đều biết, giữa chúng ta và lũ mèo có một vấn đề rất lớn.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
1:04我wǒ们men该gāi怎zěn么me做zuò?

Dịch: Chúng ta nên làm thế nào?

1:06他tā问wèn,一yī只zhī叫jiào鲁lǔ克kè的de老lǎo鼠shǔ举jǔ起qǐ手shǒu来lái。

Dịch: ông hỏi, một chú chuột tên Rúc giơ tay lên.

Từ/cụm từ:举手 //jǔ shǒu// — giơ tay
1:12鲁lǔ克kè,你nǐ有yǒu什shén么me好hǎo主zhǔ意yì吗ma?市shì长zhǎng问wèn。

Dịch: Rúc này, cháu có ý gì hay không? thị trưởng hỏi.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý tưởng
1:16我wǒ们men可kě以yǐ为wèi猫māo设shè圈quān套tào。

Dịch: Chúng ta có thể đặt bẫy mèo.

Từ/cụm từ:圈套 //quān tào// — cái bẫy
1:19鲁lǔ克kè激jī动dòng地dì说shuō,我wǒ们men不bù用yòng奶nǎi酪lào做zuò耳ěr,我wǒ们men做zuò假jiǎ老lǎo鼠shǔ。

Dịch: Rúc phấn khích nói, chúng ta không dùng phô mai làm mồi, chúng ta làm chuột giả.

Từ/cụm từ:激动 //jī dòng// — phấn khích假 //jiǎ// — giả
1:27还hái有yǒu别bié的de主zhǔ意yì吗ma?市shì长zhǎng问wèn。

Dịch: Còn ý nào khác không? thị trưởng hỏi.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý tưởng
1:31艾ài丽lì丝sī。

Dịch: Alice.

1:33我wǒ们men可kě以yǐ毒dú死sǐ它tā们men。

Dịch: Chúng ta có thể đầu độc chúng.

Từ/cụm từ:毒 //dú// — đầu độc
1:36艾ài丽lì丝sī提tí议yì道dào,趁chèn它tā们men在zài睡shuì觉jiào的de时shí候hòu,我wǒ们men把bǎ毒dú药yào放fàng进jìn它tā们men的de牛niú奶nǎi里lǐ。

Dịch: Alice đề nghị, trong lúc chúng đang ngủ, chúng ta bỏ thuốc độc vào sữa của chúng.

Từ/cụm từ:毒药 //dú yào// — thuốc độc牛奶 //niú nǎi// — sữa
1:46市shì长zhǎng摇yáo了le摇yáo头tóu。

Dịch: Thị trưởng lắc lắc đầu.

Từ/cụm từ:摇头 //yáo tóu// — lắc đầu
1:49还hái有yǒu别bié的de主zhǔ意yì吗ma?老lǎo鼠shǔ们men开kāi始shǐ议yì论lùn纷fēn纷fēn。

Dịch: Còn ý nào khác không? Lũ chuột bắt đầu bàn tán xôn xao.

Từ/cụm từ:议论 //yì lùn// — bàn tán
1:55每měi只zhǐ老lǎo鼠shǔ都dōu有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ意yì。

Dịch: Mỗi con chuột đều có ý kiến riêng.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý kiến
1:59突tū然rán,一yī只zhī充chōng满mǎn智zhì慧huì的de老lǎo老lǎo鼠shǔ站zhàn了le起qǐ来lái。

Dịch: Bỗng nhiên, một chú chuột già đầy khôn ngoan đứng dậy.

Từ/cụm từ:智慧 //zhì huì// — khôn ngoan
2:05他tā说shuō话huà缓huǎn慢màn而ér镇zhèn定dìng。

Dịch: Chú nói năng chậm rãi và điềm tĩnh.

Từ/cụm từ:镇定 //zhèn dìng// — điềm tĩnh
2:08如rú果guǒ我wǒ们men听tīng到dào一yī只zhī猫māo在zài靠kào近jìn,我wǒ们men就jiù躲duǒ起qǐ来lái。

Dịch: Nếu chúng ta nghe thấy một con mèo đang lại gần, chúng ta liền trốn đi.

Từ/cụm từ:躲 //duǒ// — trốn
2:15但dàn是shì,我wǒ们men怎zěn么me能néng听tīng到dào一yī只zhī猫māo在zài靠kào近jìn呢ne?

Dịch: Nhưng làm sao chúng ta nghe được mèo đang lại gần chứ?

Từ/cụm từ:靠近 //kào jìn// — lại gần
2:20市shì长zhǎng问wèn。

Dịch: thị trưởng hỏi.

Từ/cụm từ:市长 //shì zhǎng// — thị trưởng
2:22老lǎo老lǎo鼠shǔ停tíng下xià想xiǎng了le一yī会huì儿er。

Dịch: Chuột già dừng lại nghĩ một lúc.

Từ/cụm từ:想 //xiǎng// — nghĩ
2:26嗯ń,我wǒ们men可kě以yǐ趁chèn猫māo睡shuì觉jiào的de时shí候hòu,在zài它tā们men的de脖bó子zi上shàng拴shuān上shàng铃líng铛dāng。

Dịch: Ừm, chúng ta có thể nhân lúc mèo ngủ, buộc một cái chuông vào cổ chúng.

Từ/cụm từ:铃铛 //líng dang// — cái chuông脖子 //bó zi// — cái cổ
2:35他tā说shuō。

Dịch: chú nói.

2:36当dāng我wǒ们men听tīng到dào铃líng声shēng,就jiù知zhī道dào一yī只zhī猫māo在zài靠kào近jìn。

Dịch: Khi nghe thấy tiếng chuông, chúng ta liền biết một con mèo đang lại gần.

Từ/cụm từ:铃声 //líng shēng// — tiếng chuông
2:42所suǒ有yǒu的de老lǎo鼠shǔ都dōu站zhàn了le起qǐ来lái开kāi始shǐ鼓gǔ掌zhǎng。

Dịch: Tất cả lũ chuột đều đứng dậy vỗ tay.

Từ/cụm từ:鼓掌 //gǔ zhǎng// — vỗ tay
2:46真zhēn是shì个gè伟wěi大dà的de主zhǔ意yì。

Dịch: Đúng là một ý tưởng tuyệt vời.

Từ/cụm từ:伟大 //wěi dà// — tuyệt vời
2:49好hǎo像xiàng所suǒ有yǒu的de问wèn题tí都dōu解jiě决jué了le。

Dịch: Có vẻ như mọi vấn đề đều được giải quyết.

Từ/cụm từ:解决 //jiě jué// — giải quyết
2:53但dàn是shì,谁shuí去qù给gěi猫māo的de脖bó子zi上shàng拴shuān铃líng铛dāng?

Dịch: Nhưng ai sẽ đi buộc chuông vào cổ mèo đây?

Từ/cụm từ:铃铛 //líng dang// — cái chuông
2:57一yī只zhī小xiǎo老lǎo鼠shǔ问wèn。

Dịch: một chú chuột nhỏ hỏi.

Từ/cụm từ:小老鼠 //xiǎo lǎo shǔ// — chuột nhỏ
2:59大dà家jiā停tíng止zhǐ了le欢huān呼hū。

Dịch: Mọi người ngừng reo hò.

Từ/cụm từ:欢呼 //huān hū// — reo hò
3:02最zuì后hòu,老lǎo老lǎo鼠shǔ说shuō。

Dịch: Cuối cùng, chuột già nói.

3:04有yǒu些xiē事shì情qíng说shuō比bǐ做zuò容róng易yì。

Dịch: Có những chuyện nói thì dễ mà làm thì khó.

Từ/cụm từ:容易 //róng yì// — dễ
3:12小xiǎo老lǎo鼠shǔ

Dịch: Chú chuột nhỏ.

Từ/cụm từ:小老鼠 //xiǎo lǎo shǔ// — chuột nhỏ