Thư viện

Jack's Pay (杰克的报酬)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (123 câu)
0:00杰jié克kè的de報bào酬chóu

Dịch: Tiền Công Của Jack

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công
0:07很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以yǐ前qián

Dịch: Ngày xửa ngày xưa

Từ/cụm từ:很久很久以前 //hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián// — ngày xửa ngày xưa
0:09有yǒu一yī個gè叫jiào杰jié克kè的de男nán孩hái

Dịch: có một cậu bé tên là Jack

Từ/cụm từ:男孩 //nán hái// — cậu bé
0:11和hé他tā的de媽mā媽mā住zhù在zài一yì起qǐ

Dịch: sống cùng với mẹ của cậu

Từ/cụm từ:媽媽 //mā ma// — mẹ
0:14杰jié克kè不bú是shì很hěn聰cōng明míng

Dịch: Jack không thông minh lắm

Từ/cụm từ:聰明 //cōng ming// — thông minh
0:16但dàn是shì他tā心xīn地dì善shàn良liáng也yě很hěn勤qín奮fèn

Dịch: nhưng cậu tốt bụng và rất chăm chỉ

Từ/cụm từ:善良 //shàn liáng// — tốt bụng勤奮 //qín fèn// — chăm chỉ
0:20有yǒu一yī天tiān

Dịch: Một hôm

Từ/cụm từ:有一天 //yǒu yì tiān// — một hôm
0:21杰jié克kè在zài小xiǎo河hé邊biān的de一yī家jiā墨mò房fáng裡lǐ

Dịch: Jack ở trong một xưởng bên bờ sông nhỏ

Từ/cụm từ:小河邊 //xiǎo hé biān// — bờ sông nhỏ
0:24辛xīn勤qín的de工gōng作zuò著zhù

Dịch: làm việc thật chăm chỉ

Từ/cụm từ:辛勤 //xīn qín// — chăm chỉ
0:26作zuò為wèi報bào酬chóu

Dịch: Để trả công

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công
0:27他tā得dé到dào了le兩liǎng個gè銀yín幣bì

Dịch: cậu nhận được hai đồng bạc

Từ/cụm từ:銀幣 //yín bì// — đồng bạc
0:29回huí家jiā路lù上shàng

Dịch: Trên đường về nhà

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
0:30杰jié克kè玩wán著zhù銀yín幣bì

Dịch: Jack chơi nghịch với hai đồng bạc

Từ/cụm từ:銀幣 //yín bì// — đồng bạc
0:33突tū然rán他tā被bèi一yī顆kē石shí頭tóu絆bàn倒dào了le

Dịch: Bỗng nhiên cậu vấp phải một hòn đá

Từ/cụm từ:石頭 //shí tou// — hòn đá絆倒 //bàn dǎo// — vấp ngã
0:37哎āi呦yōu

Dịch: Ối

0:38啊a

Dịch: A

0:39我wǒ的de錢qián

Dịch: Tiền của mình

Từ/cụm từ:錢 //qián// — tiền
0:40他tā大dà叫jiào

Dịch: cậu kêu lên

Từ/cụm từ:大叫 //dà jiào// — kêu lên
0:41但dàn是shì已yǐ經jīng太tài遲chí了le

Dịch: nhưng đã quá muộn rồi

Từ/cụm từ:太遲 //tài chí// — quá muộn
0:44噗pū通tōng噗pū通tōng

Dịch: Tõm, tõm

0:45兩liǎng枚méi銀yín幣bì先xiān後hòu掉diào進jìn了le小xiǎo河hé裡lǐ

Dịch: Hai đồng bạc lần lượt rơi xuống dòng sông nhỏ

Từ/cụm từ:銀幣 //yín bì// — đồng bạc掉進 //diào jìn// — rơi vào
0:50杰jié克kè回huí到dào家jiā

Dịch: Jack về đến nhà

Từ/cụm từ:回到家 //huí dào jiā// — về đến nhà
0:51他tā的de媽mā媽mā很hěn生shēng氣qì

Dịch: Mẹ cậu rất tức giận

Từ/cụm từ:生氣 //shēng qì// — tức giận
0:54下xià次cì記jì得dé

Dịch: Lần sau nhớ nhé

Từ/cụm từ:下次 //xià cì// — lần sau
0:55把bǎ你nǐ的de報bào酬chóu放fàng進jìn口kǒu袋dài裡lǐ

Dịch: hãy bỏ tiền công vào túi

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công口袋 //kǒu dài// — cái túi
0:58他tā說shuō

Dịch: mẹ nói

1:00好hǎo的de媽mā媽mā

Dịch: Vâng ạ, mẹ

1:01杰jié克kè說shuō

Dịch: Jack đáp

1:03不bù久jiǔ之zhī後hòu

Dịch: Ít lâu sau

Từ/cụm từ:不久之後 //bù jiǔ zhī hòu// — ít lâu sau
1:04杰jié克kè在zài一yī家jiā麵miàn包bāo店diàn裡lǐ辛xīn勤qín的de工gōng作zuò

Dịch: Jack làm việc chăm chỉ trong một tiệm bánh mì

Từ/cụm từ:麵包店 //miàn bāo diàn// — tiệm bánh mì
1:08作zuò為wèi報bào酬chóu

Dịch: Để trả công

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công
1:09他tā得dé到dào了le一yī條tiáo麵miàn包bāo

Dịch: cậu nhận được một ổ bánh mì

Từ/cụm từ:麵包 //miàn bāo// — bánh mì
1:12回huí家jiā的de路lù上shàng

Dịch: Trên đường về nhà

Từ/cụm từ:回家 //huí jiā// — về nhà
1:13他tā按àn照zhào媽mā媽mā說shuō的de話huà

Dịch: cậu làm theo lời mẹ dặn

Từ/cụm từ:媽媽 //mā ma// — mẹ
1:15把bǎ麵miàn包bāo放fàng進jìn了le口kǒu袋dài裡lǐ

Dịch: bỏ ổ bánh mì vào túi

Từ/cụm từ:口袋 //kǒu dài// — cái túi
1:18回huí到dào家jiā後hòu

Dịch: Về đến nhà rồi

Từ/cụm từ:回到家 //huí dào jiā// — về đến nhà
1:19杰jié克kè馬mǎ上shàng跑pǎo向xiàng媽mā媽mā

Dịch: Jack lập tức chạy tới chỗ mẹ

Từ/cụm từ:跑 //pǎo// — chạy
1:22媽mā媽mā

Dịch: Mẹ ơi

Từ/cụm từ:媽媽 //mā ma// — mẹ
1:23看kàn

Dịch: Nhìn này

Từ/cụm từ:看 //kàn// — nhìn
1:24這zhè次cì我wǒ把bǎ報bào酬chóu放fàng進jìn口kǒu袋dài裡lǐ了le

Dịch: Lần này con đã bỏ tiền công vào túi rồi

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công口袋 //kǒu dài// — cái túi
1:28杰jié克kè把bǎ麵miàn包bāo從cóng口kǒu袋dài裡lǐ拉lā了le出chū來lái

Dịch: Jack lôi ổ bánh mì ra khỏi túi

Từ/cụm từ:麵包 //miàn bāo// — bánh mì拉出來 //lā chū lái// — lôi ra
1:32哎āi呀yā

Dịch: Ôi trời

1:33麵miàn包bāo

Dịch: Bánh mì

Từ/cụm từ:麵包 //miàn bāo// — bánh mì
1:34背bèi幾jǐ歲suì了le

Dịch: nát vụn hết cả rồi

1:36他tā說shuō

Dịch: cậu nói

1:38杰jié克kè

Dịch: Jack này

1:39下xià次cì記jì得dé

Dịch: Lần sau nhớ nhé

Từ/cụm từ:下次 //xià cì// — lần sau
1:40把bǎ報bào酬chóu放fàng在zài頭tóu頂dǐng上shàng

Dịch: hãy đội tiền công lên trên đầu

Từ/cụm từ:頭頂 //tóu dǐng// — trên đầu
1:43媽mā媽mā告gào訴sù他tā說shuō

Dịch: mẹ dặn cậu như vậy

Từ/cụm từ:告訴 //gào su// — dặn, bảo
1:46不bù久jiǔ之zhī後hòu

Dịch: Ít lâu sau

Từ/cụm từ:不久之後 //bù jiǔ zhī hòu// — ít lâu sau
1:47杰jié克kè在zài一yī個gè農nóng場chǎng裡lǐ工gōng作zuò

Dịch: Jack làm việc trong một nông trại

Từ/cụm từ:農場 //nóng chǎng// — nông trại
1:50他tā工gōng作zuò非fēi常cháng努nǔ力lì

Dịch: Cậu làm việc rất chăm chỉ

Từ/cụm từ:努力 //nǔ lì// — chăm chỉ
1:52作zuò為wèi報bào酬chóu

Dịch: Để trả công

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công
1:53最zuì後hòu得dé到dào了le一yī罐guàn牛niú奶nǎi

Dịch: cuối cùng cậu nhận được một bình sữa

Từ/cụm từ:牛奶 //niú nǎi// — sữa
1:56我wǒ得dé照zhào媽mā媽mā說shuō的de

Dịch: Mình phải làm theo lời mẹ

Từ/cụm từ:媽媽 //mā ma// — mẹ
1:58把bǎ這zhè罐guàn牛niú奶nǎi

Dịch: đội bình sữa này

Từ/cụm từ:牛奶 //niú nǎi// — sữa
1:59頂dǐng在zài頭tóu上shàng

Dịch: lên trên đầu

Từ/cụm từ:頭上 //tóu shàng// — trên đầu
2:01他tā想xiǎng

Dịch: cậu nghĩ

Từ/cụm từ:想 //xiǎng// — nghĩ
2:02杰jié克kè小xiǎo心xīn的de把bǎ牛niú奶nǎi頂dǐng在zài了le頭tóu上shàng

Dịch: Jack cẩn thận đội bình sữa lên đầu

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận牛奶 //niú nǎi// — sữa
2:06他tā努nǔ力lì保bǎo持chí著zhù平píng衡héng

Dịch: Cậu cố gắng giữ thăng bằng

Từ/cụm từ:平衡 //píng héng// — thăng bằng
2:09但dàn是shì

Dịch: Nhưng mà

Từ/cụm từ:但是 //dàn shì// — nhưng mà
2:10杰jié克kè需xū要yào經jīng過guò一yī棵kē滿mǎn是shì枝zhī幹gàn的de大dà樹shù

Dịch: Jack phải đi qua một cây to đầy cành lá

Từ/cụm từ:大樹 //dà shù// — cây to枝幹 //zhī gàn// — cành cây
2:14他tā頭tóu頂dǐng的de牛niú奶nǎi

Dịch: Bình sữa trên đầu cậu

Từ/cụm từ:牛奶 //niú nǎi// — sữa
2:15碰pèng到dào了le一yī根gēn樹shù枝zhī

Dịch: va vào một cành cây

Từ/cụm từ:樹枝 //shù zhī// — cành cây
2:18哎āi呀yā

Dịch: Ôi trời

2:19他tā大dà叫jiào

Dịch: cậu kêu lên

Từ/cụm từ:大叫 //dà jiào// — kêu lên
2:21杰jié克kè回huí到dào家jiā後hòu

Dịch: Jack về đến nhà

Từ/cụm từ:回到家 //huí dào jiā// — về đến nhà
2:23難nán過guò得dé幾jǐ乎hū要yào哭kū了le出chū來lái

Dịch: buồn đến mức suýt khóc

Từ/cụm từ:難過 //nán guò// — buồn哭 //kū// — khóc
2:26杰jié克kè

Dịch: Jack à

2:27別bié難nán過guò

Dịch: Đừng buồn

Từ/cụm từ:別難過 //bié nán guò// — đừng buồn
2:28下xià次cì記jì得dé

Dịch: Lần sau nhớ nhé

Từ/cụm từ:下次 //xià cì// — lần sau
2:29把bǎ報bào酬chóu扛káng在zài肩jiān膀bǎng上shàng

Dịch: hãy vác tiền công lên vai

Từ/cụm từ:肩膀 //jiān bǎng// — vai
2:32好hǎo的de媽mā媽mā

Dịch: Vâng ạ, mẹ

2:34不bù久jiǔ之zhī後hòu

Dịch: Ít lâu sau

Từ/cụm từ:不久之後 //bù jiǔ zhī hòu// — ít lâu sau
2:35杰jié克kè在zài集jí市shì上shàng

Dịch: Jack ở ngoài chợ

Từ/cụm từ:集市 //jí shì// — cái chợ
2:37非fēi常cháng努nǔ力lì的de工gōng作zuò

Dịch: làm việc rất chăm chỉ

Từ/cụm từ:努力 //nǔ lì// — chăm chỉ
2:39集jí市shì主zhǔ人rén很hěn滿mǎn意yì

Dịch: Ông chủ chợ rất hài lòng

Từ/cụm từ:滿意 //mǎn yì// — hài lòng
2:41作zuò為wèi報bào酬chóu

Dịch: Để trả công

Từ/cụm từ:報酬 //bào chou// — tiền công
2:42給gěi了le他tā一yī頭tóu驢lǘ

Dịch: ông cho cậu một con lừa

Từ/cụm từ:驢 //lǘ// — con lừa
2:45這zhè一yī次cì

Dịch: Lần này

Từ/cụm từ:這一次 //zhè yí cì// — lần này
2:46我wǒ要yào把bǎ驢lǘ扛káng在zài肩jiān膀bǎng上shàng

Dịch: mình sẽ vác con lừa lên vai

Từ/cụm từ:驢 //lǘ// — con lừa肩膀 //jiān bǎng// — vai
2:48這zhè樣yàng

Dịch: Như thế

2:49我wǒ就jiù可kě以yǐ把bǎ他tā安ān全quán的de帶dài回huí家jiā了le

Dịch: mình có thể mang nó về nhà an toàn

Từ/cụm từ:安全 //ān quán// — an toàn
2:52杰jié克kè說shuō

Dịch: Jack nói

2:53但dàn是shì

Dịch: Nhưng mà

Từ/cụm từ:但是 //dàn shì// — nhưng mà
2:54驢lǘ太tài重zhòng了le

Dịch: con lừa nặng quá

Từ/cụm từ:驢 //lǘ// — con lừa重 //zhòng// — nặng
2:55杰jié克kè連lián走zǒu路lù都dōu很hěn困kùn難nán

Dịch: Jack đi lại còn thấy khó khăn

Từ/cụm từ:困難 //kùn nan// — khó khăn
2:59哎āi呦yōu

Dịch: Ối

3:00好hǎo重zhòng的de驢lǘ呀ya

Dịch: Con lừa nặng ghê

Từ/cụm từ:重 //zhòng// — nặng
3:02為wèi了le轉zhuǎn移yí注zhù意yì力lì

Dịch: Để cho đỡ chú ý

Từ/cụm từ:轉移注意力 //zhuǎn yí zhù yì lì// — phân tán chú ý
3:04杰jié克kè開kāi始shǐ唱chàng一yī首shǒu好hǎo笑xiào的de歌gē

Dịch: Jack bắt đầu hát một bài hát vui nhộn

Từ/cụm từ:唱歌 //chàng gē// — hát好笑 //hǎo xiào// — buồn cười
3:08嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū

Dịch: Tu tu tu tu tu tu tu tu

3:13驢lǘ也yě因yīn為wèi不bù舒shū服fú

Dịch: Con lừa vì thấy khó chịu

Từ/cụm từ:不舒服 //bù shū fu// — khó chịu
3:15而ér叫jiào喊hǎn著zhù

Dịch: cũng kêu la lên

Từ/cụm từ:叫喊 //jiào hǎn// — kêu la
3:17啊a啊a

Dịch: A a

3:19杰jié克kè努nǔ力lì不bù讓ràng驢lǘ掉diào下xià來lái

Dịch: Jack cố gắng không để con lừa rơi xuống

Từ/cụm từ:驢 //lǘ// — con lừa掉下來 //diào xià lái// — rơi xuống
3:23他tā沒méi有yǒu看kàn到dào正zhèng在zài路lù旁páng野yě餐cān的de國guó王wáng和hé公gōng主zhǔ

Dịch: Cậu không nhìn thấy nhà vua và công chúa đang dã ngoại bên đường

Từ/cụm từ:國王 //guó wáng// — nhà vua公主 //gōng zhǔ// — công chúa
3:28公gōng主zhǔ看kàn到dào杰jié克kè

Dịch: Công chúa nhìn thấy Jack

Từ/cụm từ:公主 //gōng zhǔ// — công chúa
3:30歪wāi歪wāi扭niǔ扭niǔ的de走zǒu在zài路lù上shàng

Dịch: đi xiêu xiêu vẹo vẹo trên đường

Từ/cụm từ:歪歪扭扭 //wāi wāi niǔ niǔ// — xiêu vẹo
3:33聽tīng到dào他tā和hé驢lǘ發fā出chū的de好hǎo笑xiào的de聲shēng音yīn

Dịch: nghe tiếng kêu buồn cười của cậu và con lừa

Từ/cụm từ:好笑 //hǎo xiào// — buồn cười聲音 //shēng yīn// — âm thanh
3:37哈hā哈hā哈hā哈hā

Dịch: Ha ha ha ha

3:39這zhè是shì我wǒ見jiàn過guò的de最zuì好hǎo笑xiào的de事shì情qíng

Dịch: Đây là chuyện buồn cười nhất mình từng thấy

Từ/cụm từ:好笑 //hǎo xiào// — buồn cười
3:43他tā大dà笑xiào著zhù

Dịch: công chúa cười lớn

Từ/cụm từ:大笑 //dà xiào// — cười lớn
3:45哦ó女nǚ兒ér笑xiào了le

Dịch: Ồ, con gái cười rồi

Từ/cụm từ:笑 //xiào// — cười
3:47國guó王wáng說shuō

Dịch: nhà vua nói

Từ/cụm từ:國王 //guó wáng// — nhà vua
3:49他tā終zhōng於yú笑xiào了le

Dịch: Cuối cùng con bé cũng cười

Từ/cụm từ:笑 //xiào// — cười
3:51自zì從cóng公gōng主zhǔ的de母mǔ親qīn去qù世shì後hòu

Dịch: Kể từ khi mẹ công chúa qua đời

Từ/cụm từ:去世 //qù shì// — qua đời
3:54公gōng主zhǔ就jiù沒méi有yǒu笑xiào過guò

Dịch: công chúa chưa từng cười

Từ/cụm từ:公主 //gōng zhǔ// — công chúa
3:56也yě從cóng來lái沒méi有yǒu人rén能néng讓ràng他tā笑xiào

Dịch: cũng chưa từng có ai khiến nàng cười

Từ/cụm từ:笑 //xiào// — cười
3:59國guó王wáng看kàn到dào公gōng主zhǔ笑xiào了le開kāi心xīn極jí了le

Dịch: Nhà vua thấy công chúa cười thì vui mừng vô cùng

Từ/cụm từ:開心 //kāi xīn// — vui mừng
4:03他tā把bǎ杰jié克kè叫jiào了le過guò來lái

Dịch: Ngài gọi Jack lại

Từ/cụm từ:叫 //jiào// — gọi
4:05孩hái子zi

Dịch: Chàng trai à

Từ/cụm từ:孩子 //hái zi// — chàng trai
4:07你nǐ讓ràng我wǒ女nǚ兒ér笑xiào了le

Dịch: Cậu đã khiến con gái ta cười

Từ/cụm từ:笑 //xiào// — cười
4:09請qǐng你nǐ做zuò我wǒ女nǚ兒ér的de丈zhàng夫fū吧ba

Dịch: Xin cậu hãy làm chồng của con gái ta

Từ/cụm từ:丈夫 //zhàng fu// — người chồng
4:12杰jié克kè跪guì了le下xià來lái

Dịch: Jack quỳ xuống

Từ/cụm từ:跪 //guì// — quỳ
4:14陛bì下xià謝xiè謝xiè您nín

Dịch: Thưa bệ hạ, cảm ơn ngài

Từ/cụm từ:陛下 //bì xià// — bệ hạ謝謝 //xiè xie// — cảm ơn
4:18杰jié克kè和hé他tā的de媽mā媽mā去qù了le城chéng堡bǎo

Dịch: Jack và mẹ của cậu đến lâu đài

Từ/cụm từ:城堡 //chéng bǎo// — lâu đài
4:23杰jié克kè和hé公gōng主zhǔ結jié婚hūn了le

Dịch: Jack và công chúa kết hôn

Từ/cụm từ:結婚 //jié hūn// — kết hôn
4:26他tā們men幸xìng福fú地dì生shēng活huó在zài了le一yì起qǐ

Dịch: Họ sống hạnh phúc bên nhau

Từ/cụm từ:幸福 //xìng fú// — hạnh phúc
4:30哈hā哈hā哈hā哈hā

Dịch: Ha ha ha ha

4:32嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū

Dịch: Tu tu tu tu tu

4:35嘟dū嘟dū嘟dū嘟dū

Dịch: Tu tu tu tu

4:47小xiǎo火huǒ車chē

Dịch: Đoàn tàu nhỏ

Từ/cụm từ:小火車 //xiǎo huǒ chē// — tàu hỏa nhỏ