Thư viện

The Three Little Pigs (三只小猪)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (106 câu)
0:00三sān只zhǐ小xiǎo猪zhū

Dịch: Ba Chú Heo Con

Từ/cụm từ:小猪 //xiǎo zhū// — heo con
0:08很hěn久jiǔ以yǐ前qián,有yǒu三sān只zhǐ小xiǎo猪zhū。

Dịch: Ngày xửa ngày xưa, có ba chú heo con.

Từ/cụm từ:很久以前 //hěn jiǔ yǐ qián// — ngày xưa小猪 //xiǎo zhū// — heo con
0:12它tā们men的de名míng字zì分fēn别bié是shì克kè里lǐ、昌chāng鸡jī和hé品pǐn鸡jī。

Dịch: Tên của các chú lần lượt là Cơ Li, Xương Kê và Phẩm Kê.

Từ/cụm từ:名字 //míng zi// — tên
0:17有yǒu一yī天tiān,它tā们men决jué定dìng看kàn看kàn外wài面miàn的de世shì界jiè。

Dịch: Một hôm, các chú quyết định ra ngoài xem thế giới.

Từ/cụm từ:决定 //jué dìng// — quyết định世界 //shì jiè// — thế giới
0:22再zài见jiàn,儿ér子zi们men,小xiǎo心xīn点diǎn。

Dịch: Tạm biệt các con, phải cẩn thận nhé.

Từ/cụm từ:再见 //zài jiàn// — tạm biệt小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
0:26再zài见jiàn,妈mā妈mā。

Dịch: Tạm biệt mẹ ạ.

Từ/cụm từ:妈妈 //mā ma// — mẹ
0:31我wǒ要yào去qù那nà个ge方fāng向xiàng。

Dịch: Con sẽ đi hướng kia.

Từ/cụm từ:方向 //fāng xiàng// — hướng
0:34我wǒ要yào走zǒu那nà条tiáo路lù。

Dịch: Con sẽ đi con đường kia.

Từ/cụm từ:路 //lù// — con đường
0:37我wǒ决jué定dìng去qù那nà边biān。

Dịch: Con quyết định đi phía bên đó.

Từ/cụm từ:决定 //jué dìng// — quyết định
0:40三sān只zhǐ小xiǎo猪zhū走zǒu了le不bù同tóng的de方fāng向xiàng。

Dịch: Ba chú heo con đi về ba hướng khác nhau.

Từ/cụm từ:不同 //bù tóng// — khác nhau方向 //fāng xiàng// — hướng
0:44克kè里lǐ遇yù到dào一yī头tóu卖mài茅máo草cǎo的de山shān羊yáng。

Dịch: Cơ Li gặp một bác dê bán rơm.

Từ/cụm từ:山羊 //shān yáng// — dê茅草 //máo cǎo// — rơm
0:48我wǒ要yào盖gài一yī间jiān茅máo草cǎo屋wū。

Dịch: Mình sẽ dựng một căn nhà rơm.

Từ/cụm từ:茅草屋 //máo cǎo wū// — nhà rơm
0:53所suǒ以yǐ,他tā买mǎi了le一yī些xiē茅máo草cǎo,盖gài了le自zì己jǐ的de房fáng子zi。

Dịch: Thế là chú mua ít rơm, dựng nên căn nhà của mình.

Từ/cụm từ:买 //mǎi// — mua房子 //fáng zi// — căn nhà
0:57哇wa,多duō么me舒shū适shì的de家jiā啊a。

Dịch: Chà, một mái nhà thật ấm cúng làm sao.

Từ/cụm từ:舒适 //shū shì// — ấm cúng家 //jiā// — nhà
1:01克kè里lǐ在zài新xīn家jiā里lǐ休xiū息xī。

Dịch: Cơ Li nghỉ ngơi trong ngôi nhà mới.

Từ/cụm từ:休息 //xiū xi// — nghỉ ngơi
1:04但dàn是shì,有yǒu一yí个gè问wèn题tí。

Dịch: Nhưng mà, có một vấn đề.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
1:07噹dāng噹dāng。

Dịch: Cốc cốc.

1:09哦ó,有yǒu人rén在zài吗ma?

Dịch: Ồ, có ai ở nhà không?

Từ/cụm từ:有人在吗 //yǒu rén zài ma// — có ai không
1:11是shì谁shuí啊a?

Dịch: Ai đó?

Từ/cụm từ:谁 //shéi// — ai
1:13你nǐ的de朋péng友yǒu,姥lǎo姥lao威wēi利lì。

Dịch: Bạn của cậu đây, bà ngoại Uy Li.

Từ/cụm từ:朋友 //péng you// — bạn
1:16让ràng我wǒ进jìn去qù吧ba。

Dịch: Cho tôi vào với.

Từ/cụm từ:进去 //jìn qù// — vào
1:18猪zhū妈mā妈mā教jiào过guò她tā的de儿ér子zi们men,永yǒng远yuǎn不bú要yào给gěi陌mò生shēng人rén开kāi门mén。

Dịch: Mẹ heo đã dạy các con là không bao giờ mở cửa cho người lạ.

Từ/cụm từ:陌生人 //mò shēng rén// — người lạ开门 //kāi mén// — mở cửa
1:23尤yóu其qí是shì长zhǎng着zhe锋fēng利lì牙yá齿chǐ的de陌mò生shēng人rén。

Dịch: Nhất là người lạ có hàm răng sắc nhọn.

Từ/cụm từ:锋利 //fēng lì// — sắc nhọn牙齿 //yá chǐ// — răng
1:27不bù行xíng,不bù行xíng,一yī条tiáo风fēng也yě不bù给gěi你nǐ看kàn。

Dịch: Không được đâu, không được, một khe hở tôi cũng không cho ông thấy.

1:32让ràng我wǒ进jìn去qù。

Dịch: Cho tôi vào đi.

Từ/cụm từ:进去 //jìn qù// — vào
1:35不bù然rán,我wǒ就jiù吹chuī啊a,吹chuī啊a,把bǎ你nǐ的de房fáng子zi吹chuī倒dào。

Dịch: Không thì ta sẽ thổi, thổi cho căn nhà của ngươi đổ sập.

Từ/cụm từ:吹 //chuī// — thổi吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
1:41不bù行xíng,你nǐ不bù能néng进jìn了le,你nǐ这zhè个ge大dà坏huài蛋dàn。

Dịch: Không được, ngươi không vào được đâu, đồ xấu xa kia.

Từ/cụm từ:大坏蛋 //dà huài dàn// — kẻ xấu xa
1:46我wǒ要yào吹chuī了le,我wǒ要yào吹chuī了le。

Dịch: Ta sẽ thổi đây, ta sẽ thổi đây.

Từ/cụm từ:吹 //chuī// — thổi
1:51我wǒ要yào吹chuī了le,我wǒ要yào把bǎ你nǐ的de房fáng子zi吹chuī倒dào。

Dịch: Ta sẽ thổi đây, ta sẽ thổi cho nhà ngươi đổ sập.

Từ/cụm từ:吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
1:57吹chuī倒dào茅máo草cǎo房fáng并bìng不bù难nán。

Dịch: Thổi đổ một căn nhà rơm chẳng khó gì.

Từ/cụm từ:茅草房 //máo cǎo fáng// — nhà rơm难 //nán// — khó
2:01现xiàn在zài,小xiǎo猪zhū,我wǒ要yào吃chī掉diào你nǐ。

Dịch: Bây giờ thì, heo con ơi, ta sẽ ăn thịt ngươi.

Từ/cụm từ:吃掉 //chī diào// — ăn thịt
2:07救jiù命mìng啊a。

Dịch: Cứu với.

Từ/cụm từ:救命 //jiù mìng// — cứu với
2:10同tóng时shí,长zhǎng鸡jī遇yù到dào了le一yī只zhī卖mài木mù头tou的de海hǎi犁lí。

Dịch: Cùng lúc đó, Xương Kê gặp một bác cày biển bán gỗ.

Từ/cụm từ:木头 //mù tou// — gỗ
2:15我wǒ要yào盖gài一yī间jiān木mù头tou房fáng。

Dịch: Mình sẽ dựng một căn nhà gỗ.

Từ/cụm từ:木头房 //mù tou fáng// — nhà gỗ
2:17所suǒ以yǐ,他tā买mǎi了le一yī些xiē木mù头tou,盖gài了le自zì己jǐ的de房fáng子zi。

Dịch: Thế là chú mua ít gỗ, dựng nên căn nhà của mình.

Từ/cụm từ:买 //mǎi// — mua房子 //fáng zi// — căn nhà
2:23好hǎo了le,多duō么me美měi好hǎo的de家jiā呀ya。

Dịch: Xong rồi, một mái nhà thật đẹp làm sao.

Từ/cụm từ:美好 //měi hǎo// — đẹp đẽ家 //jiā// — nhà
2:27长zhǎng鸡jī自zì豪háo地dì看kàn着zhe自zì己jǐ的de新xīn家jiā。

Dịch: Xương Kê tự hào ngắm nhìn ngôi nhà mới của mình.

Từ/cụm từ:自豪 //zì háo// — tự hào
2:31但dàn是shì,有yǒu一yí个gè问wèn题tí。

Dịch: Nhưng mà, có một vấn đề.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
2:34长zhǎng鸡jī,救jiù,救jiù,救jiù命mìng啊a。

Dịch: Xương Kê ơi, cứu, cứu, cứu với.

Từ/cụm từ:救命 //jiù mìng// — cứu với
2:38啊a,是shì一yī头tóu狼láng。

Dịch: A, là một con sói.

Từ/cụm từ:狼 //láng// — sói
2:42快kuài跑pǎo进jìn里lǐ面miàn,锁suǒ上shàng门mén。

Dịch: Mau chạy vào trong, khóa cửa lại.

Từ/cụm từ:锁上门 //suǒ shàng mén// — khóa cửa
2:48咚dōng咚dōng,让ràng我wǒ进jìn去qù。

Dịch: Cốc cốc, cho ta vào.

Từ/cụm từ:进去 //jìn qù// — vào
2:52不bù行xíng,一yī条tiáo缝fèng也yě不bù给gěi你nǐ开kāi。

Dịch: Không được, một khe hở cũng không mở cho ngươi đâu.

Từ/cụm từ:缝 //fèng// — khe hở
2:58让ràng我wǒ进jìn去qù,不bù然rán我wǒ就jiù吹chuī啊a,吹chuī啊a,把bǎ你nǐ的de房fáng子zi吹chuī倒dào。

Dịch: Cho ta vào, không thì ta sẽ thổi, thổi cho nhà ngươi đổ sập.

Từ/cụm từ:吹 //chuī// — thổi吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
3:07就jiù不bù让ràng你nǐ进jìn来lái。

Dịch: Cứ không cho ngươi vào đấy.

3:11我wǒ要yào吹chuī了le,我wǒ要yào吹chuī了le。

Dịch: Ta sẽ thổi đây, ta sẽ thổi đây.

Từ/cụm từ:吹 //chuī// — thổi
3:17我wǒ要yào把bǎ你nǐ的de房fáng子zi吹chuī倒dào。

Dịch: Ta sẽ thổi cho nhà ngươi đổ sập.

Từ/cụm từ:吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
3:24吹chuī倒dào木mù头tou房fáng并bìng不bù难nán。

Dịch: Thổi đổ một căn nhà gỗ chẳng khó gì.

Từ/cụm từ:木头房 //mù tou fáng// — nhà gỗ难 //nán// — khó
3:28现xiàn在zài,我wǒ要yào把bǎ你nǐ们men吃chī掉diào。

Dịch: Bây giờ thì, ta sẽ ăn thịt các ngươi.

Từ/cụm từ:吃掉 //chī diào// — ăn thịt
3:34救jiù命mìng啊a。

Dịch: Cứu với.

Từ/cụm từ:救命 //jiù mìng// — cứu với
3:37同tóng时shí,品pǐn鸡jī遇yù到dào了le一yì匹pǐ卖mài砖zhuān头tóu的de马mǎ。

Dịch: Cùng lúc đó, Phẩm Kê gặp một bác ngựa bán gạch.

Từ/cụm từ:马 //mǎ// — ngựa砖头 //zhuān tou// — gạch
3:43我wǒ要yào盖gài一yī间jiān砖zhuān头tóu房fáng。

Dịch: Mình sẽ dựng một căn nhà gạch.

Từ/cụm từ:砖头房 //zhuān tou fáng// — nhà gạch
3:46所suǒ以yǐ,他tā买mǎi了le一yī些xiē砖zhuān头tóu,开kāi始shǐ盖gài房fáng子zi。

Dịch: Thế là chú mua ít gạch, bắt đầu xây nhà.

Từ/cụm từ:买 //mǎi// — mua盖房子 //gài fáng zi// — xây nhà
3:51我wǒ的de家jiā很hěn坚jiān固gù。

Dịch: Nhà của mình chắc chắn lắm.

Từ/cụm từ:坚固 //jiān gù// — chắc chắn
3:54品pǐn鸡jī慢màn慢màn地dì盖gài好hǎo了le砖zhuān头tóu房fáng。

Dịch: Phẩm Kê từ từ xây xong căn nhà gạch.

Từ/cụm từ:慢慢 //màn màn// — từ từ
3:58嘿hēi嘿hēi,我wǒ的de房fáng子zi就jiù要yào盖gài好hǎo了le。

Dịch: Hì hì, nhà mình sắp xây xong rồi.

Từ/cụm từ:房子 //fáng zi// — căn nhà
4:02我wǒ要yào在zài烟yān囱cōng上shàng多duō放fàng一yī块kuài砖zhuān头tóu。

Dịch: Mình sẽ đặt thêm một viên gạch trên ống khói.

Từ/cụm từ:烟囱 //yān cōng// — ống khói砖头 //zhuān tou// — gạch
4:06但dàn是shì,有yǒu一yí个gè问wèn题tí。

Dịch: Nhưng mà, có một vấn đề.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
4:09品pǐn鸡jī,救jiù,救jiù,救jiù命mìng啊a。

Dịch: Phẩm Kê ơi, cứu, cứu, cứu với.

Từ/cụm từ:救命 //jiù mìng// — cứu với
4:13一yī头tóu狼láng在zài追zhuī我wǒ们men。

Dịch: Có một con sói đang đuổi theo bọn mình.

Từ/cụm từ:狼 //láng// — sói追 //zhuī// — đuổi
4:17快kuài点diǎn进jìn来lái,锁suǒ上shàng门mén。

Dịch: Mau vào đây, khóa cửa lại.

Từ/cụm từ:锁上门 //suǒ shàng mén// — khóa cửa
4:22好hǎo了le,看kàn看kàn现xiàn在zài有yǒu谁shuí啊a。

Dịch: Chà, xem giờ ai đến đây này.

4:27一yī只zhī小xiǎo猪zhū困kùn在zài屋wū顶dǐng上shàng。

Dịch: Một chú heo con bị kẹt trên mái nhà.

Từ/cụm từ:困 //kùn// — kẹt屋顶 //wū dǐng// — mái nhà
4:31嗯ń,它tā跑pǎo不bù掉diào了le。

Dịch: Hừm, nó chạy không thoát đâu.

Từ/cụm từ:跑不掉 //pǎo bù diào// — chạy không thoát
4:34哦ó,你nǐ好hǎo啊a,小xiǎo猪zhū。

Dịch: Ồ, chào nhé, heo con.

Từ/cụm từ:小猪 //xiǎo zhū// — heo con
4:37是shì那nà个ge大dà坏huài蛋dàn,那nà头tóu狼láng。

Dịch: Là cái tên xấu xa đó, con sói kia.

Từ/cụm từ:大坏蛋 //dà huài dàn// — kẻ xấu xa狼 //láng// — sói
4:39我wǒ该gāi怎zěn么me做zuò?

Dịch: Mình phải làm sao đây?

4:42哼hēng,我wǒ知zhī道dào了le。

Dịch: Hừm, mình biết rồi.

Từ/cụm từ:知道 //zhī dào// — biết
4:44品pǐn鸡jī爬pá进jìn烟yān囱cōng,滑huá了le下xià去qù。

Dịch: Phẩm Kê trèo vào ống khói, trượt xuống dưới.

Từ/cụm từ:烟囱 //yān cōng// — ống khói滑 //huá// — trượt
4:50克kè里lǐ和hé昌chāng鸡jī都dōu很hěn害hài怕pà。

Dịch: Cơ Li và Xương Kê đều rất sợ.

Từ/cụm từ:害怕 //hài pà// — sợ
4:54狼láng正zhèng在zài追zhuī赶gǎn我wǒ们men。

Dịch: Con sói đang đuổi theo bọn mình.

Từ/cụm từ:追赶 //zhuī gǎn// — đuổi theo
4:57呃è,它tā要yào吃chī掉diào我wǒ们men。

Dịch: Ơ, nó sắp ăn thịt bọn mình rồi.

Từ/cụm từ:吃掉 //chī diào// — ăn thịt
5:01我wǒ有yǒu个gè主zhǔ意yì,把bǎ锅guō装zhuāng满mǎn水shuǐ。

Dịch: Mình có ý này, đổ đầy nước vào nồi.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yì// — ý tưởng锅 //guō// — nồi
5:04品pǐn鸡jī生shēng了le一yī堆duī火huǒ,然rán后hòu三sān只zhǐ小xiǎo猪zhū把bǎ锅guō放fàng在zài火huǒ上shàng。

Dịch: Phẩm Kê nhóm một đống lửa, rồi ba chú heo con đặt nồi lên lửa.

Từ/cụm từ:火 //huǒ// — lửa锅 //guō// — nồi
5:11等děng等děng,让ràng我wǒ进jìn去qù。

Dịch: Đợi đã, cho ta vào.

Từ/cụm từ:进去 //jìn qù// — vào
5:15不bù行xíng,一yī条tiáo缝fèng也yě不bù给gěi你nǐ开kāi。

Dịch: Không được, một khe hở cũng không mở cho ngươi đâu.

Từ/cụm từ:缝 //fèng// — khe hở
5:19哼hēng,我wǒ吹chuī倒dào了le茅máo草cǎo屋wū,也yě吹chuī倒dào了le木mù头tou屋wū。

Dịch: Hừm, ta đã thổi đổ nhà rơm, cũng thổi đổ nhà gỗ rồi.

Từ/cụm từ:吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
5:26现xiàn在zài我wǒ要yào吹chuī啊a,吹chuī啊a,把bǎ你nǐ的de房fáng子zi也yě吹chuī倒dào。

Dịch: Giờ ta sẽ thổi, thổi cho nhà ngươi cũng đổ sập luôn.

Từ/cụm từ:吹 //chuī// — thổi
5:32哼hēng,那nà你nǐ试shì试shì吧ba。

Dịch: Hừm, thế ngươi cứ thử xem.

Từ/cụm từ:试试 //shì shi// — thử xem
5:35我wǒ要yào吹chuī啦la,我wǒ要yào吹chuī啦la,我wǒ要yào把bǎ你nǐ的de房fáng子zi吹chuī倒dào。

Dịch: Ta sẽ thổi đây, ta sẽ thổi đây, ta sẽ thổi cho nhà ngươi đổ sập.

Từ/cụm từ:吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
5:50我wǒ在zài等děng着zhe呢ne。

Dịch: Ta đang đợi đây.

Từ/cụm từ:等 //děng// — đợi
5:52我wǒ在zài等děng着zhe呢ne。

Dịch: Ta đang đợi đây.

Từ/cụm từ:等 //děng// — đợi
5:59我wǒ说shuō过guò,我wǒ要yào把bǎ你nǐ的de房fáng子zi吹chuī倒dào。

Dịch: Ta đã nói rồi, ta sẽ thổi cho nhà ngươi đổ sập.

Từ/cụm từ:吹倒 //chuī dǎo// — thổi đổ
6:07砖zhuān头tóu房fáng子zi不bù容róng易yì倒dào。

Dịch: Nhà gạch không dễ đổ đâu.

Từ/cụm từ:砖头房子 //zhuān tou fáng zi// — nhà gạch倒 //dǎo// — đổ
6:12没méi关guān系xì,我wǒ像xiàng小xiǎo猪zhū一yī样yàng聪cōng明míng。

Dịch: Không sao, ta cũng thông minh như heo con vậy.

Từ/cụm từ:聪明 //cōng ming// — thông minh
6:18它tā正zhèng往wǎng屋wū顶dǐng上shàng跑pǎo啊a。

Dịch: Nó đang chạy lên mái nhà kìa.

Từ/cụm từ:屋顶 //wū dǐng// — mái nhà
6:22它tā要yào爬pá上shàng屋wū顶dǐng?

Dịch: Nó định trèo lên mái nhà à?

Từ/cụm từ:爬 //pá// — trèo
6:25我wǒ们men等děng等děng看kàn。

Dịch: Bọn mình chờ xem nhé.

Từ/cụm từ:等等看 //děng deng kàn// — chờ xem
6:28水shuǐ烧shāo得dé滚gǔn烫tàng滚gǔn烫tàng的de。

Dịch: Nước sôi sùng sục thật nóng.

Từ/cụm từ:滚烫 //gǔn tàng// — nóng bỏng
6:32哼hēng,我wǒ会huì像xiàng小xiǎo猪zhū一yī样yàng滑huá下xià去qù。

Dịch: Hừm, ta sẽ trượt xuống giống như heo con.

Từ/cụm từ:滑下去 //huá xià qù// — trượt xuống
6:37威wēi力lì舔tiǎn了le舔tiǎn嘴zuǐ唇chún,滑huá下xià了le烟yān囱cōng。

Dịch: Uy Li liếm liếm môi, trượt xuống ống khói.

Từ/cụm từ:舔 //tiǎn// — liếm烟囱 //yān cōng// — ống khói
6:41但dàn是shì有yǒu一yí个gè问wèn题tí。

Dịch: Nhưng mà có một vấn đề.

Từ/cụm từ:问题 //wèn tí// — vấn đề
6:44威wēi力lì一yī落là下xià,品pǐn鸡jī就jiù盖gài上shàng了le锅guō盖gài。

Dịch: Uy Li vừa rơi xuống, Phẩm Kê liền đậy vung nồi lại.

Từ/cụm từ:锅盖 //guō gài// — vung nồi
6:49啊a啊a啊a,让ràng我wǒ出chū去qù。

Dịch: A a a, cho ta ra ngoài.

Từ/cụm từ:出去 //chū qù// — ra ngoài
6:54如rú果guǒ你nǐ保bǎo证zhèng不bù再zài骚sāo扰rǎo我wǒ们men,我wǒ就jiù让ràng你nǐ出chū来lái。

Dịch: Nếu ngươi hứa không quấy rầy bọn ta nữa, ta sẽ thả ngươi ra.

Từ/cụm từ:保证 //bǎo zhèng// — hứa骚扰 //sāo rǎo// — quấy rầy
6:59我wǒ保bǎo证zhèng。

Dịch: Ta hứa.

Từ/cụm từ:保证 //bǎo zhèng// — hứa
7:02威wēi力lì离lí开kāi了le村cūn子zi,再zài也yě没méi有yǒu回huí来lái。

Dịch: Uy Li rời khỏi ngôi làng, không bao giờ quay lại nữa.

Từ/cụm từ:村子 //cūn zi// — ngôi làng离开 //lí kāi// — rời đi
7:06我wǒ们men再zài也yě不bú会huì见jiàn到dào它tā了le。

Dịch: Bọn mình sẽ không bao giờ gặp lại nó nữa.

Từ/cụm từ:见 //jiàn// — gặp
7:10我wǒ们men应yīng该gāi见jiàn另lìng一yī间jiān房fáng子zi了le。

Dịch: Bọn mình nên đi xây căn nhà khác thôi.

Từ/cụm từ:房子 //fáng zi// — căn nhà
7:14我wǒ们men开kāi始shǐ吧ba。

Dịch: Bắt đầu thôi nào.

Từ/cụm từ:开始 //kāi shǐ// — bắt đầu
7:17品pǐn鸡jī帮bāng助zhù了le他tā的de兄xiōng弟dì。

Dịch: Phẩm Kê giúp đỡ các anh của mình.

Từ/cụm từ:帮助 //bāng zhù// — giúp đỡ兄弟 //xiōng dì// — anh em
7:20猪zhū妈mā妈mā来lái的de时shí候hòu,他tā们men都dōu有yǒu了le又yòu心xīn又yòu坚jiān固gù的de家jiā。

Dịch: Khi mẹ heo đến, các chú đều đã có một mái nhà ấm áp và chắc chắn.

Từ/cụm từ:坚固 //jiān gù// — chắc chắn家 //jiā// — nhà
7:26房fáng子zi真zhēn漂piào亮liàng,儿ér子zi们men。

Dịch: Nhà đẹp thật đấy, các con ạ.

Từ/cụm từ:漂亮 //piào liang// — đẹp
7:30我wǒ很hěn开kāi心xīn你nǐ们men用yòng砖zhuān头tóu建jiàn了le自zì己jǐ的de房fáng子zi。

Dịch: Mẹ rất vui vì các con đã dùng gạch xây nhà của mình.

Từ/cụm từ:开心 //kāi xīn// — vui砖头 //zhuān tou// — gạch
7:35你nǐ们men永yǒng远yuǎn不bù知zhī道dào会huì发fā生shēng什shén么me。

Dịch: Các con không bao giờ biết được chuyện gì sẽ xảy ra đâu.

Từ/cụm từ:发生 //fā shēng// — xảy ra
7:38三sān只zhǐ小xiǎo猪zhū微wēi笑xiào着zhe,结jié束shù。

Dịch: Ba chú heo con mỉm cười, hết.

Từ/cụm từ:微笑 //wēi xiào// — mỉm cười结束 //jié shù// — kết thúc