The Story of the Teddy Bear (泰迪熊的故事)

Tốc độ:

Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (59 câu)

Hiện phiên âmHiện giải thíchTự cuộn theo

0:00太tài狄dí熊xióng的de故gù事shì

Dịch: Câu chuyện về gấu Teddy.

Từ/cụm từ:太狄熊 //tài dí xióng// — gấu Teddy故事 //gù shi// — câu chuyện

0:07萨sà莉lì喜xǐ欢huān毛máo茸róng茸róng的de动dòng物wù玩wán具jù

Dịch: Sally thích những món đồ chơi thú bông mềm mại.

Từ/cụm từ:萨莉 //sà lì// — Sally毛茸茸 //máo róng róng// — mềm mượt玩具 //wán jù// — đồ chơi

0:11她tā的de房fáng间jiān里lǐ摆bǎi满mǎn了le很hěn多duō那nà样yàng的de玩wán具jù

Dịch: Phòng của bé chất đầy rất nhiều đồ chơi như thế.

Từ/cụm từ:房间 //fáng jiān// — căn phòng摆满 //bǎi mǎn// — bày đầy

0:15一yī天tiān 萨sà莉lì的de爷yé爷yé给gěi了le她tā一yí个gè惊jīng喜xǐ

Dịch: Một ngày nọ, ông của Sally mang đến cho bé một điều bất ngờ.

Từ/cụm từ:爷爷 //yé ye// — ông惊喜 //jīng xǐ// — bất ngờ vui

0:20萨sà莉lì 我wǒ给gěi你nǐ带dài了le一yí个gè礼lǐ物wù

Dịch: Sally ơi, ông mang cho cháu một món quà.

Từ/cụm từ:礼物 //lǐ wù// — món quà

0:23爷yé爷yé说shuō

Dịch: Ông nói.

0:26噢ō 是shì一yī只zhī太tài狄dí熊xióng 谢xiè谢xiè你nǐ爷yé爷yé

Dịch: Ồ, là một chú gấu Teddy! Cháu cảm ơn ông.

Từ/cụm từ:谢谢 //xiè xie// — cảm ơn

0:30萨sà莉lì惊jīng叫jiào道dào

Dịch: Sally reo lên.

Từ/cụm từ:惊叫 //jīng jiào// — reo lên

0:33不bú客kè气qì萨sà莉lì

Dịch: Không có gì đâu Sally.

Từ/cụm từ:不客气 //bù kè qi// — không có gì

0:36爷yé爷yé说shuō

Dịch: Ông nói.

0:38爷yé爷yé 我wǒ见jiàn过guò黑hēi熊xióng和hé灰huī熊xióng的de照zhào片piān

Dịch: Ông ơi, cháu từng thấy ảnh gấu đen và gấu xám.

Từ/cụm từ:黑熊 //hēi xióng// — gấu đen灰熊 //huī xióng// — gấu xám照片 //zhào piàn// — tấm ảnh

0:42但dàn是shì太tài狄dí熊xióng是shì哪nǎ种zhǒng熊xióng

Dịch: Nhưng gấu Teddy là loại gấu nào ạ?

Từ/cụm từ:哪种 //nǎ zhǒng// — loại nào

0:45她tā问wèn

Dịch: Bé hỏi.

0:47爷yé爷yé开kāi始shǐ介jiè绍shào

Dịch: Ông bắt đầu kể.

Từ/cụm từ:介绍 //jiè shào// — giới thiệu

0:49太tài狄dí熊xióng有yǒu一yí个gè特tè别bié的de故gù事shì

Dịch: Gấu Teddy có một câu chuyện đặc biệt.

Từ/cụm từ:特别 //tè bié// — đặc biệt

0:53太tài狄dí是shì西xī奥ào多duō·罗luó斯sī福fú的de匿nì称chēng

Dịch: Teddy là biệt danh của ông Theodore Roosevelt.

Từ/cụm từ:匿称 //nì chēng// — biệt danh

0:58他tā很hěn多duō年nián前qián是shì美měi国guó总zǒng统tǒng

Dịch: Nhiều năm trước ông ấy là tổng thống nước Mỹ.

Từ/cụm từ:总统 //zǒng tǒng// — tổng thống美国 //měi guó// — nước Mỹ

1:02罗luó斯sī福fú总zǒng统tǒng很hěn喜xǐ欢huān户hù外wài运yùn动dòng和hé大dà自zì然rán

Dịch: Tổng thống Roosevelt rất thích hoạt động ngoài trời và thiên nhiên.

Từ/cụm từ:户外 //hù wài// — ngoài trời大自然 //dà zì rán// — thiên nhiên

1:07他tā喜xǐ欢huān打dǎ猎liè

Dịch: Ông thích đi săn.

Từ/cụm từ:打猎 //dǎ liè// — đi săn

1:09然rán而ér 有yǒu一yī次cì打dǎ猎liè时shí

Dịch: Thế nhưng, có một lần đi săn.

Từ/cụm từ:然而 //rán ér// — thế nhưng

1:12罗luó斯sī福fú总zǒng统tǒng什shén么me也yě没méi有yǒu猎liè到dào

Dịch: Tổng thống Roosevelt chẳng săn được gì cả.

Từ/cụm từ:猎到 //liè dào// — săn được

1:17应yīng该gāi让ràng总zǒng统tǒng猎liè到dào点diǎn什shén么me

Dịch: Phải để tổng thống săn được gì đó chứ.

1:19一yí个gè男nán人rén说shuō

Dịch: Một người đàn ông nói.

Từ/cụm từ:男人 //nán rén// — đàn ông

1:21如rú果guǒ什shén么me都dōu没méi有yǒu猎liè到dào 他tā会huì很hěn难nán过guò的de

Dịch: Nếu chẳng săn được gì, ông ấy sẽ buồn lắm.

Từ/cụm từ:难过 //nán guò// — buồn

1:25另lìng一yí个gè男nán人rén说shuō

Dịch: Một người đàn ông khác nói.

Từ/cụm từ:另一个 //lìng yí gè// — một cái khác

1:27我wǒ有yǒu个gè主zhǔ意yì

Dịch: Tôi có một ý này.

Từ/cụm từ:主意 //zhǔ yi// — ý tưởng

1:29第dì三sān个gè男nán人rén说shuō

Dịch: Người đàn ông thứ ba nói.

1:30他tā把bǎ他tā的de计jì划huà告gào诉sù了le其qí他tā人rén

Dịch: Anh ta kể kế hoạch của mình cho những người khác.

Từ/cụm từ:计划 //jì huà// — kế hoạch

1:33他tā们men把bǎ一yī只zhī小xiǎo熊xióng绑bǎng在zài了le一yī棵kē树shù上shàng

Dịch: Họ trói một chú gấu con vào một cái cây.

Từ/cụm từ:小熊 //xiǎo xióng// — gấu con绑 //bǎng// — trói树 //shù// — cái cây

1:38总zǒng统tǒng就jiù要yào放fàng弃qì 打dǎ算suàn回huí家jiā了le

Dịch: Tổng thống sắp bỏ cuộc, định về nhà.

Từ/cụm từ:放弃 //fàng qì// — bỏ cuộc回家 //huí jiā// — về nhà

1:42总zǒng统tǒng先xiān生shēng 总zǒng统tǒng先xiān生shēng

Dịch: Ngài tổng thống ơi, ngài tổng thống ơi!

Từ/cụm từ:先生 //xiān sheng// — ngài

1:45我wǒ看kàn到dào一yī头tóu熊xióng

Dịch: Tôi thấy một con gấu.

Từ/cụm từ:熊 //xióng// — con gấu

1:47跟gēn我wǒ来lái 总zǒng统tǒng先xiān生shēng

Dịch: Đi theo tôi, thưa ngài tổng thống.

Từ/cụm từ:跟我来 //gēn wǒ lái// — đi theo tôi

1:49其qí中zhōng一yí个gè男nán人rén说shuō

Dịch: Một trong những người đàn ông nói.

1:51他tā指zhǐ着zhe那nà只zhǐ小xiǎo熊xióng说shuō

Dịch: Anh ta chỉ vào chú gấu con và nói.

Từ/cụm từ:指着 //zhǐ zhe// — chỉ vào

1:54总zǒng统tǒng先xiān生shēng 那nà儿ér有yǒu一yī只zhī熊xióng

Dịch: Thưa ngài tổng thống, có một con gấu ở đằng kia.

Từ/cụm từ:那儿 //nàr// — đằng kia

1:57快kuài射shè它tā

Dịch: Bắn nó mau đi!

Từ/cụm từ:射 //shè// — bắn

1:58另lìng一yí个gè男nán人rén说shuō

Dịch: Một người đàn ông khác nói.

2:00总zǒng统tǒng先xiān生shēng把bǎ枪qiāng瞄miáo准zhǔn了le那nà头tóu熊xióng

Dịch: Ngài tổng thống chĩa súng nhắm vào con gấu.

Từ/cụm từ:枪 //qiāng// — khẩu súng瞄准 //miáo zhǔn// — nhắm

2:04那nà头tóu熊xióng看kàn着zhe罗luó斯sī福fú总zǒng统tǒng和hé枪qiāng

Dịch: Con gấu nhìn tổng thống Roosevelt và khẩu súng.

2:09罗luó斯sī福fú总zǒng统tǒng看kàn着zhe那nà头tóu熊xióng

Dịch: Tổng thống Roosevelt nhìn con gấu.

2:12我wǒ在zài做zuò什shén么me

Dịch: Mình đang làm gì thế này?

2:13总zǒng统tǒng大dà喊hǎn

Dịch: Tổng thống hét lên.

Từ/cụm từ:大喊 //dà hǎn// — hét lớn

2:15我wǒ怎zěn么me能néng够gòu射shè杀shā手shǒu无wú寸cùn铁tiě的de动dòng物wù呢ne

Dịch: Sao mình lại có thể bắn một con vật không có gì tự vệ chứ?

Từ/cụm từ:射杀 //shè shā// — bắn chết动物 //dòng wù// — con vật

2:19我wǒ不bù能néng 我wǒ不bù能néng杀shā死sǐ它tā

Dịch: Mình không thể, mình không thể giết nó.

Từ/cụm từ:杀死 //shā sǐ// — giết chết

2:22第dì二èr天tiān 报bào纸zhǐ上shàng报bào道dào了le总zǒng统tǒng的de故gù事shì

Dịch: Ngày hôm sau, báo chí đưa tin về câu chuyện của tổng thống.

Từ/cụm từ:报纸 //bào zhǐ// — tờ báo报道 //bào dào// — đưa tin

2:27题tí目mù就jiù叫jiào做zuò

Dịch: Tiêu đề chính là.

Từ/cụm từ:题目 //tí mù// — tiêu đề

2:29西xī奥ào多duō·罗luó斯sī福fú和hé泰tài迪dí熊xióng

Dịch: Theodore Roosevelt và gấu Teddy.

Từ/cụm từ:泰迪熊 //tài dí xióng// — gấu Teddy

2:34一yí个gè玩wán具jù店diàn主zhǔ看kàn到dào了le这zhè篇piān报bào道dào

Dịch: Một ông chủ tiệm đồ chơi đọc được bài báo này.

Từ/cụm từ:玩具店 //wán jù diàn// — tiệm đồ chơi

2:38他tā和hé妻qī子zǐ打dǎ算suàn做zuò一yí个gè毛máo茸róng茸róng的de熊xióng

Dịch: Ông và vợ định làm một chú gấu bông mềm mại.

Từ/cụm từ:妻子 //qī zi// — người vợ

2:43并bìng给gěi它tā起qǐ名míng叫jiào泰tài迪dí

Dịch: Và đặt tên cho nó là Teddy.

Từ/cụm từ:起名 //qǐ míng// — đặt tên

2:47泰tài迪dí熊xióng就jiù这zhè样yàng诞dàn生shēng了le

Dịch: Gấu Teddy ra đời như thế đấy.

Từ/cụm từ:诞生 //dàn shēng// — ra đời

2:50每měi个gè人rén都dōu想xiǎng得de到dào一yī只zhī

Dịch: Ai cũng muốn có một chú gấu.

Từ/cụm từ:每个人 //měi gè rén// — mọi người

2:53泰tài迪dí熊xióng很hěn受shòu欢huān迎yíng

Dịch: Gấu Teddy rất được yêu thích.

Từ/cụm từ:受欢迎 //shòu huān yíng// — được yêu thích

2:56罗luó斯sī福fú总zǒng统tǒng是shì个gè善shàn良liáng的de人rén

Dịch: Tổng thống Roosevelt là một người tốt bụng.

Từ/cụm từ:善良 //shàn liáng// — tốt bụng

3:00萨sà利lì说shuō

Dịch: Sally nói.

3:02他tā不bù想xiǎng杀shā死sǐ可kě怜lián的de熊xióng

Dịch: Ông ấy không muốn giết con gấu đáng thương.

Từ/cụm từ:可怜 //kě lián// — đáng thương

3:05我wǒ现xiàn在zài知zhī道dào泰tài迪dí熊xióng为wèi什shén么me这zhè么me特tè别bié了le

Dịch: Giờ thì cháu đã hiểu vì sao gấu Teddy lại đặc biệt đến vậy.

3:09就jiù像xiàng你nǐ一yī样yàng 爷yé爷yé

Dịch: Giống như ông vậy đó, ông ơi.