Thư viện

The Golden Egg (金蛋)

Tốc độ:
Cỡ video:

💡 Bấm vào một câu để tua video đến đúng chỗ và xem nghĩa/giải thích.

Transcript (82 câu)
0:00金jīn蛋dàn

Dịch: Quả trứng vàng.

Từ/cụm từ:金蛋 //jīn dàn// — trứng vàng
0:03农nóng夫fū约yuē翰hàn和hé妻qī子zǐ莫mò贝bèi尔ěr没méi什shén么me钱qián。

Dịch: Bác nông dân John và vợ là Mabel chẳng có mấy tiền.

Từ/cụm từ:农夫 //nóng fū// — nông dân妻子 //qī zi// — vợ
0:08夏xià天tiān又yòu热rè又yòu干gàn,他tā们men的de玉yù米mǐ快kuài死sǐ了le。

Dịch: Mùa hè vừa nóng vừa khô, ruộng ngô của họ sắp chết khô.

Từ/cụm từ:夏天 //xià tiān// — mùa hè玉米 //yù mǐ// — cây ngô
0:14但dàn是shì莫mò贝bèi尔ěr想xiǎng买mǎi辆liàng新xīn车chē。

Dịch: Nhưng Mabel muốn mua một chiếc xe mới.

Từ/cụm từ:新车 //xīn chē// — xe mới
0:18我wǒ们men没méi有yǒu足zú够gòu的de钱qián。

Dịch: Chúng ta không có đủ tiền đâu.

Từ/cụm từ:足够 //zú gòu// — đủ
0:21农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

0:23你nǐ可kě以yǐ卖mài掉diào你nǐ的de拖tuō拉lā机jī。

Dịch: Ông có thể bán cái máy kéo đi mà.

Từ/cụm từ:卖掉 //mài diào// — bán đi拖拉机 //tuō lā jī// — máy kéo
0:26莫mò贝bèi尔ěr说shuō,

Dịch: Mabel nói.

0:28我wǒ需xū要yào那nà辆liàng拖tuō拉lā机jī来lái更gēng替tì。

Dịch: Tôi cần cái máy kéo đó để làm ruộng.

Từ/cụm từ:需要 //xū yào// — cần
0:33莫mò贝bèi尔ěr,农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Mabel à, bác nông dân John nói.

0:35我wǒ们men明míng年nián可kě能néng会huì买mǎi得de起qǐ一yī辆liàng新xīn车chē。

Dịch: Sang năm có lẽ mình sẽ mua nổi một chiếc xe mới.

Từ/cụm từ:明年 //míng nián// — sang năm
0:39但dàn是shì我wǒ现xiàn在zài就jiù需xū要yào一yī辆liàng新xīn车chē。

Dịch: Nhưng tôi cần một chiếc xe mới ngay bây giờ.

Từ/cụm từ:现在 //xiàn zài// — bây giờ
0:44莫mò贝bèi尔ěr说shuō,

Dịch: Mabel nói.

0:46对duì不bù起qǐ,农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Xin lỗi bà, bác nông dân John nói.

Từ/cụm từ:对不起 //duì bu qǐ// — xin lỗi
0:49他tā们men都dōu安ān静jìng了le下xià来lái,天tiān色sè变biàn晚wǎn了le。

Dịch: Cả hai im lặng, trời đã tối dần.

Từ/cụm từ:安静 //ān jìng// — im lặng天色 //tiān sè// — bầu trời
0:55我wǒ们men需xū要yào为wèi明míng天tiān的de早zǎo餐cān准zhǔn备bèi鸡jī蛋dàn。

Dịch: Mình cần chuẩn bị trứng cho bữa sáng ngày mai.

Từ/cụm từ:早餐 //zǎo cān// — bữa sáng鸡蛋 //jī dàn// — quả trứng
1:00莫mò贝bèi尔ěr说shuō,

Dịch: Mabel nói.

1:02给gěi我wǒ拿ná些xiē鸡jī蛋dàn过guò来lái,约yuē翰hàn。

Dịch: Lấy giúp tôi mấy quả trứng nào, John.

Từ/cụm từ:拿 //ná// — lấy
1:05农nóng夫fū约yuē翰hàn走zǒu到dào外wài面miàn,

Dịch: Bác nông dân John đi ra ngoài.

Từ/cụm từ:外面 //wài mian// — bên ngoài
1:07在zài鸡jī卷juǎn里lǐ只zhǐ有yǒu三sān个gè鸡jī蛋dàn了le。

Dịch: Trong chuồng gà chỉ còn ba quả trứng.

Từ/cụm từ:鸡卷 //jī juàn// — chuồng gà三个 //sān gè// — ba quả
1:12但dàn是shì其qí中zhōng一yí个gè与yǔ众zhòng不bù同tóng。

Dịch: Nhưng có một quả khác hẳn những quả kia.

Từ/cụm từ:与众不同 //yǔ zhòng bù tóng// — khác biệt
1:16哎āi呀yā!

Dịch: Ối chao!

1:18农nóng夫fū约yuē翰hàn大dà喊hǎn起qǐ来lái,

Dịch: Bác nông dân John hét lên.

Từ/cụm từ:大喊 //dà hǎn// — hét lớn
1:20莫mò贝bèi尔ěr,过guò来lái!

Dịch: Mabel ơi, lại đây!

Từ/cụm từ:过来 //guò lái// — lại đây
1:22莫mò贝bèi尔ěr走zǒu进jìn鸡jī卷juǎn。

Dịch: Mabel bước vào chuồng gà.

1:25那nà是shì什shén么me,约yuē翰hàn?

Dịch: Cái gì thế, John?

1:27他tā问wèn,你nǐ为wèi什shén么me大dà喊hǎn大dà叫jiào?

Dịch: Bà hỏi, sao ông lại la hét ầm lên thế?

Từ/cụm từ:大喊大叫 //dà hǎn dà jiào// — la hét ầm ĩ
1:33我wǒ觉jué得de这zhè个ge蛋dàn是shì金jīn子zi做zuò的de。

Dịch: Tôi nghĩ quả trứng này làm bằng vàng.

Từ/cụm từ:金子 //jīn zi// — vàng
1:37农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

1:39他tā举jǔ起qǐ来lái给gěi他tā看kàn。

Dịch: Ông giơ nó lên cho bà xem.

Từ/cụm từ:举起 //jǔ qǐ// — giơ lên
1:42哎āi呀yā!

Dịch: Ối chao!

1:45真zhēn亮liàng!

Dịch: Sáng thật đấy!

Từ/cụm từ:亮 //liàng// — sáng
1:47他tā在zài鸡jī卷juǎn墙qiáng壁bì上shàng敲qiāo了le敲qiāo蛋dàn壳ké,

Dịch: Ông gõ gõ vỏ trứng vào tường chuồng gà,

Từ/cụm từ:蛋壳 //dàn ké// — vỏ trứng敲 //qiāo// — gõ
1:50没méi有yǒu碎suì。

Dịch: nó không hề vỡ.

Từ/cụm từ:碎 //suì// — vỡ
1:54你nǐ说shuō得dé没méi错cuò,约yuē翰hàn,这zhè是shì个gè金jīn蛋dàn。

Dịch: Ông nói đúng đấy John, đây là một quả trứng vàng.

Từ/cụm từ:没错 //méi cuò// — đúng vậy
1:58现xiàn在zài我wǒ们men可kě以yǐ买mǎi辆liàng好hǎo车chē了le。

Dịch: Giờ mình có thể mua một chiếc xe xịn rồi.

Từ/cụm từ:好车 //hǎo chē// — xe xịn
2:01我wǒ们men得dé小xiǎo心xīn点diǎn儿ér,莫mò贝bèi尔ěr。

Dịch: Mình phải cẩn thận một chút, Mabel à.

Từ/cụm từ:小心 //xiǎo xīn// — cẩn thận
2:04农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

2:06我wǒ们men先xiān进jìn屋wū。

Dịch: Mình vào nhà trước đã.

Từ/cụm từ:进屋 //jìn wū// — vào nhà
2:10莫mò贝bèi尔ěr和hé农nóng夫fū约yuē翰hàn坐zuò了le下xià来lái,

Dịch: Mabel và bác nông dân John ngồi xuống.

Từ/cụm từ:坐下 //zuò xià// — ngồi xuống
2:13金jīn蛋dàn就jiù放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng。

Dịch: Quả trứng vàng đặt ngay trên bàn.

Từ/cụm từ:桌子 //zhuō zi// — cái bàn
2:16我wǒ们men先xiān等děng到dào明míng天tiān早zǎo上shàng吧ba。

Dịch: Mình cứ đợi đến sáng mai đã.

Từ/cụm từ:等 //děng// — đợi
2:18农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

2:20我wǒ想xiǎng看kàn看kàn鸡jī能néng不bù能néng再zài下xià一yí个gè金jīn蛋dàn。

Dịch: Tôi muốn xem con gà có đẻ thêm quả trứng vàng nữa không.

Từ/cụm từ:下 //xià// — đẻ trứng鸡 //jī// — con gà
2:26他tā们men上shàng床chuáng睡shuì觉jiào了le。

Dịch: Họ lên giường đi ngủ.

Từ/cụm từ:睡觉 //shuì jiào// — đi ngủ
2:30早zǎo上shàng,在zài鸡jī卷juǎn里lǐ又yòu多duō了le一yí个gè金jīn蛋dàn。

Dịch: Buổi sáng, trong chuồng gà lại có thêm một quả trứng vàng.

Từ/cụm từ:早上 //zǎo shang// — buổi sáng
2:35啊a!约yuē翰hàn!

Dịch: A! John ơi!

2:37莫mò贝bèi尔ěr尖jiān叫jiào道dào,

Dịch: Mabel hét toáng lên.

Từ/cụm từ:尖叫 //jiān jiào// — hét toáng
2:39有yǒu了le这zhè只zhǐ鸡jī,我wǒ们men可kě以yǐ搬bān到dào更gèng大dà的de房fáng子zi里lǐ去qù了le。

Dịch: Có con gà này, mình có thể dọn đến ngôi nhà to hơn.

Từ/cụm từ:搬 //bān// — dọn nhà房子 //fáng zi// — ngôi nhà
2:43他tā抱bào起qǐ鸡jī来lái,亲qīn了le又yòu亲qīn。

Dịch: Bà bế con gà lên, hôn hết cái này đến cái khác.

Từ/cụm từ:抱 //bào// — ôm亲 //qīn// — hôn
2:46我wǒ们men要yào成chéng为wéi百bǎi万wàn富fù翁wēng了le,约yuē翰hàn。

Dịch: Mình sắp thành triệu phú rồi, John.

Từ/cụm từ:百万富翁 //bǎi wàn fù wēng// — triệu phú
2:51哦ó,是shì的de!

Dịch: Ồ, đúng thế!

2:53农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

2:55再zài过guò几jǐ天tiān,我wǒ们men就jiù会huì变biàn得dé很hěn有yǒu钱qián了le。

Dịch: Vài ngày nữa thôi, mình sẽ trở nên giàu có.

Từ/cụm từ:有钱 //yǒu qián// — giàu có
3:03约yuē翰hàn,

Dịch: John à,

3:05莫mò贝bèi尔ěr小xiǎo声shēng说shuō,

Dịch: Mabel thì thầm.

Từ/cụm từ:小声 //xiǎo shēng// — thì thầm
3:07我wǒ知zhī道dào怎zěn么me做zuò。

Dịch: Tôi biết phải làm thế nào rồi.

3:08现xiàn在zài就jiù能néng得dé到dào所suǒ有yǒu的de金jīn蛋dàn。

Dịch: Ngay bây giờ có thể lấy hết tất cả trứng vàng.

Từ/cụm từ:所有 //suǒ yǒu// — tất cả
3:11我wǒ们men不bù需xū要yào等děng。

Dịch: Mình không cần phải đợi.

3:13啊a!怎zěn么me做zuò?

Dịch: A! Làm thế nào?

3:15农nóng夫fū约yuē翰hàn问wèn,

Dịch: Bác nông dân John hỏi.

3:17我wǒ们men可kě以yǐ杀shā掉diào这zhè只zhǐ鸡jī。

Dịch: Mình có thể giết con gà này.

Từ/cụm từ:杀掉 //shā diào// — giết
3:21莫mò贝bèi尔ěr说shuō,

Dịch: Mabel nói.

3:22然rán后hòu我wǒ们men就jiù可kě以yǐ马mǎ上shàng拿ná到dào所suǒ有yǒu的de金jīn蛋dàn了le。

Dịch: Rồi mình có thể lấy ngay tất cả trứng vàng.

Từ/cụm từ:马上 //mǎ shàng// — ngay lập tức
3:27于yú是shì,农nóng夫fū约yuē翰hàn杀shā掉diào了le那nà只zhǐ鸡jī。

Dịch: Thế là bác nông dân John giết con gà.

Từ/cụm từ:于是 //yú shì// — thế là
3:31但dàn是shì,里lǐ面miàn的de金jīn蛋dàn都dōu没méi了le。

Dịch: Nhưng bên trong chẳng có quả trứng vàng nào cả.

Từ/cụm từ:里面 //lǐ mian// — bên trong
3:34哎āi呀yā!

Dịch: Ối chao!

3:36莫mò贝bèi尔ěr尖jiān叫jiào道dào,

Dịch: Mabel hét toáng lên.

3:38金jīn蛋dàn去qù哪nǎ儿ér了le?

Dịch: Trứng vàng đi đâu mất rồi?

3:41我wǒ们men本běn来lái应yīng该gāi等děng的de。

Dịch: Đáng lẽ mình nên đợi.

Từ/cụm từ:本来 //běn lái// — đáng lẽ
3:44农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

3:46现xiàn在zài我wǒ们men再zài也yě得dé不bú到dào金jīn蛋dàn了le。

Dịch: Giờ thì mình chẳng bao giờ có được trứng vàng nữa.

Từ/cụm từ:再也 //zài yě// — không bao giờ nữa
3:52莫mò贝bèi尔ěr开kāi始shǐ哭kū泣qì。

Dịch: Mabel bắt đầu khóc.

Từ/cụm từ:哭泣 //kū qì// — khóc
3:54哎āi呀yā!我wǒ得dé到dào金jīn蛋dàn了le!

Dịch: Ối chao! Trứng vàng của tôi ơi!

3:58莫mò贝bèi尔ěr说shuō,

Dịch: Mabel nói.

4:00现xiàn在zài我wǒ们men就jiù得dé不bú到dào金jīn蛋dàn了le。

Dịch: Giờ thì mình không có được trứng vàng nữa rồi.

Từ/cụm từ:得不到 //dé bú dào// — không có được
4:02哎āi呀yā!我wǒ们men永yǒng远yuǎn都dōu成chéng不bù了liǎo百bǎi万wàn富fù翁wēng了le。

Dịch: Ôi! Mình sẽ chẳng bao giờ trở thành triệu phú được nữa.

Từ/cụm từ:永远 //yǒng yuǎn// — mãi mãi
4:09他tā说shuō,

Dịch: Ông nói.

4:11为wèi什shén么me坏huài事shì会huì发fā生shēng在zài我wǒ们men身shēn上shàng?

Dịch: Tại sao chuyện xui xẻo lại xảy đến với chúng ta?

Từ/cụm từ:坏事 //huài shì// — chuyện xấu发生 //fā shēng// — xảy ra
4:16坏huài事shì的de发fā生shēng是shì因yīn为wèi人rén们men太tài贪tān心xīn了le。

Dịch: Chuyện xấu xảy ra là vì con người ta quá tham lam.

Từ/cụm từ:贪心 //tān xīn// — tham lam
4:22农nóng夫fū约yuē翰hàn说shuō,

Dịch: Bác nông dân John nói.

4:32现xiàn在zài我wǒ们men就jiù得dé不bú到dào金jīn蛋dàn了le。

Dịch: Giờ thì mình không có được trứng vàng nữa rồi.